Help:Helpdesk

Overzicht hulppagina's
Alfabetische index Portaal:Hulp en beheer Helpdesk Toch een paar regels Veelgestelde vragen (FAQ) Veelgestelde verwijderingsvragen Hoe je mee kunt doen Waarom zou ik meedoen? Uitleg Terminologie op Wikipedia Nieuwe pagina aanmaken Titel kiezen Titel wijzigen Redirectpagina aanmaken Pagina's samenvoegen Tips voor het schrijven van een goed artikel Tips voor het vertalen van een artikel Tekstopmaak Spelling Tabellen Formules Tijdbalken Afbeeldingen en bestanden Geluid Links Interwiki-links Sjablonen Navigatie Categorieën Kleine wijziging Bots Coördinaten & externe kaarten Hulpmiddelen Toegankelijkheid Privacy
Zie ook Regels en richtlijnen Zie ook Artikelen bewerken

Welkom op de Wikipedia-helpdesk! Stel hier uw vragen aan hulpvaardige Wikipedia-gebruikers. Voordat u uw vraag stelt ... Net als andere pagina's op Wikipedia is deze helpdesk vrijwilligerswerk. Er wordt geen garantie geboden voor de juistheid en volledigheid van de gegeven informatie. Gebruik van de informatie is geheel vrij, maar wel voor eigen risico. Als u advies zoekt op het gebied van recht of geneeskunde, stel dan uw vraag niet hier, maar bij een jurist of arts. Klik hier om een vraag te stellen Wachten op antwoord... Uw vraag wordt op deze pagina beantwoord, soms al binnen enkele minuten, doorgaans binnen enkele uren. Kijk dus regelmatig op deze pagina. Vragen die beantwoord zijn worden na ongeveer een week in het archief geplaatst.

Locatie Nieuw-Schoonebeek

Wie kan deze in Duitsland liggende plaats verplaatsen naar Nederland? Context: bij mij staat het rode stipje in de infobox in Duitsland. Als ik iets als dit gebruik, valt de stip buiten de kaart. Graag hoor/zie ik hoe dit moet. Groet, Ennomien (overleg) 8 mrt 2022 23:19 (CET)

Een wilde gok: kloppen de coördinaten van Sjabloon:Positiekaart Drenthe?  →bertux 8 mrt 2022 23:42 (CET)

Nee; als ik de kaart met die coördinaten op Google Earth leg, dan toont vooral de zuidkant een afwijking. Bovendien moest ik de kaart een graad draaien om het kloppend te maken. –bdijkstra (overleg) 9 mrt 2022 10:21 (CET)

Ah vandaar; na het invullen van de lat- en lon-sec (52°38′0″ NB is daar daadwerkelijk een km Duitsland in, met 52°38′47″ NB zitten we al bijna 1,5 km noordelijker) lijkt de plaats nog steeds in Duitsland te liggen. — Mar(c). ^[overleg] 9 mrt 2022 11:37 (CET)

Dat zal door de draaiing komen. Dan heb je een complexere geodetische berekening nodig. –bdijkstra (overleg) 9 mrt 2022 12:30 (CET)

Bedankt voor jullie reacties. Zo simpel lijkt het dus nog niet. Kunnen we niet gebruikmaken van kaartjes van andere Drentse (nabijliggende) plaatsen of zeg ik nu iets raars? Ennomien (overleg) 9 mrt 2022 20:33 (CET)

Als ik vooral bdijkstra goed begrijp, worden alle 499 plaatsen waar het sjabloon gebruikt wordt verkeerd weergegeven, vooral die in het zuiden van Drenthe. Een andere kaart kiezen voor dit sjabloon moet dan de beste oplossing zijn, hopelijk wil iemand dat doen die de werkwijze goed in de vingers heeft. Maar je kunt kijken of er in Categorie:Wikipedia:Sjablonen positiekaart Nederland een bruikbaar alternatief zit  →bertux 9 mrt 2022 20:49 (CET)

Ik heb de maker van de kaart, Janwillemvanaalst, om een reactie gevraagd. Gouwenaar (overleg) 9 mrt 2022 21:02 (CET)

Bedankt allebei. Bertux: ik denk niet dat daar nog een bruikbare kaart tussen zit. Bij andere Drentse plaatsen lijkt het inderdaad ook fout gegaan.

Mooi dat de maker is ingelicht! Ennomien (overleg) 9 mrt 2022 23:23 (CET)

Met de vorige versie van de positiekaart-sjabloon wordt Nieuw-Schoonebeek wel op de juiste locatie gepind, maar alvorens terug te draaien is het inderdaad goed om de reactie van Janwillemvanaalst af te wachten. — Mar(c). ^[overleg] 10 mrt 2022 06:15 (CET)

De positiekaart is uitgevoerd in het Rijksdriehoekscoördinaten, dat in Drenthe een hoek heeft met het ware noorden van $\gamma =(\lambda -\lambda _{0})\sin \varphi$ (=1.27 graden). Hans Erren (overleg) 10 mrt 2022 08:47 (CET)

Het probleem wordt veroorzaakt doordat de huidige positiekaart van Drenthe meer gebied rondom heeft dan de vorige versie van de positiekaart, waar de stippen wel goed staan. Eén oplossing zou kunnen zijn om op de huidige positiekaart de (top, botoom, left, right) coördinaten aan te passen, maar de juiste waarden daarvan heb ik ook zo snel niet bij de hand. Een andere oplossing zou zijn dat ik een nieuwe positiekaart upload in Commons, met hetzelfde extent als de vorige versie van de positiekaart. Zeg het maar... Janwillemvanaalst (overleg) 10 mrt 2022 16:36 (CET)

Een positiekaart met hetzelfde extent als de vorige, (en in webmercator projectie, niet RD) Hans Erren (overleg) 10 mrt 2022 17:34 (CET)

Ik laat de keuze aan de mensen die er verstand van hebben. :) Bedankt in ieder geval. Ennomien (overleg) 11 mrt 2022 16:15 (CET)

Janwillemvanaalst, als ik Bdijkstra en Hans Erren goed begrijp, vormen de lengte- en breedtegraden geen rechthoekig netwerk, zoals op {{Positiekaart}} staat voorgeschreven. Daarnaast had Bennie91 de coördinaten wel aangepast bij het vervangen van de vorige kaart door die van jou.

Echter, blijkbaar hoeven de lengte- en breedtegraden niet per se rechthoekig te zijn; {{Positiekaart Rusland}} bijvoorbeeld is door Hanhil van een complexere coördinatenberekening voorzien. Is dat een sferische projectie zoals in en:Web Mercator projection beschreven? Ik ben niet bepaald bekend met deze materie, dus ik kan niet inschatten of de Positiekaart Drenthe aangepast zou kunnen worden met complexere formules, wellicht gebruikmakend van de formule die Hans Erren noemt. Weet iemand van de hier gepingden, of wellicht positiekaartkookboekchef Milliped, hier raad mee?

Met vriendelijke groeten — Mar(c). ^[overleg] 17 mrt 2022 20:03 (CET)

Elke kaartprojectie is gebaseerd op formules die kromme lijnen plat maken. Maar ik ben niet thuis in die wiskunde, dus zo'n formule opstellen zou mij veel moeite kosten. –bdijkstra (overleg) 17 mrt 2022 21:52 (CET)

Klopt, de gebruikelijke projectie voor Nederland (RD) is niet rechthoeking voor het graadnet, zie [1] vooral ver west en oost van Amersfoort ga je dat merken. Hans Erren (overleg) 18 mrt 2022 07:28 (CET)

Voor de positiekaarten werk ik in QGIS eigenlijk altijd met RD/28992. Ik zal dit weekend eens kijken wat mogelijk is en een nieuwe positiekaart van Drenthe uploaden, met hetzelfde extent rondom als de vorige positiekaart. Janwillemvanaalst (overleg) 18 mrt 2022 09:45 (CET)

Website Top Notch

Weet iemand of de website permanent is uitgeschakeld of dat er een langdurige storing is vanaf ten minste al gisterochtend? Zie de link die ik hier als "dood" markeerde (deze link) of de algemene link https://top-notch.nl/. Groet, Ennomien (overleg) 12 mrt 2022 12:11 (CET)

Status is inactive. Vreemde is dat er geen expire datum bij het domein staat. --Sb008 (overleg) 12 mrt 2022 12:32 (CET)

Wat vreemd is, is dat who.is zegt dat het domein inactief is terwijl in de whois-tekst staat "Status: active". Bij SIDN staat ook dat het actief is, en bovendien kan een inactief domein geen IP-adressen hebben. Ik denk dat het een tijdelijke storing is. –bdijkstra (overleg) 12 mrt 2022 12:58 (CET)

Bedankt beide. Laten we het maar hopen, anders moeten er een hoop pagina's gearchiveerd worden lijkt mij (al gebeurt dat grotendeels botmatig). Ennomien (overleg) 12 mrt 2022 15:36 (CET)

Nog steeds geen signaal. Zal ik een weekje wachten en de archivering van dit kopje laten dienen als herinnering om iemand te vragen de links met een botje te archiveren, indien de website nog niet beschikbaar is tegen die tijd? Wie zou ik daarvoor dan kunnen inlichten of is het iets voor WP:VPB? @Bdijkstra @Sb008 Met vriendelijke groet, Ennomien (overleg) 13 mrt 2022 14:55 (CET)

Ik denk dat het archiveren het best aansluit bij de huidige taken van WikiwernerBot. WIKIKLAAS overleg 13 mrt 2022 15:04 (CET)

Ik zou sowieso niet verwachten dat het probleem buiten kantooruren wordt opgelost. –bdijkstra (overleg) 13 mrt 2022 15:12 (CET)

Bedankt Wikiklaas! Daar zit natuurlijk wat in bdijkstra, laten we even afwachten ... :) Ennomien (overleg) 13 mrt 2022 15:47 (CET)

Peiling

Hoe kan ik in het mededelingenkader aangeven dat er een peiling loopt? Momenteel staat er dat er 0 peilingen zijn. Alvast bedankt! HT (overleg) 13 mrt 2022 13:05 (CET)

Zie Portaal:Gebruikersportaal/Mededelingen#Peiling, in dit geval de laatste opmerking. Encycloon (overleg) 13 mrt 2022 13:31 (CET)

Bedankt !!  Uitgevoerd HT (overleg) 13 mrt 2022 13:43 (CET)

Vertaling "view source"

Nog iets in de vertalingen: op bijvoorbeeld Dajasj's beveiligde gebruikerspagina staat "View source" i.p.v. "Brontekst bekijken". Kan iemand dat veranderen? Ennomien (overleg) 14 mrt 2022 22:57 (CET)

Stalker alert ;p Dajasj (overleg) 14 mrt 2022 23:00 (CET)

Dan moet je maar geen bewerking doen op je GP als die op mijn volglijst staat. :P Ennomien (overleg) 15 mrt 2022 09:25 (CET)

Het is zo te zien al vertaald op Translatewiki, dus zal met de volgende update van de wikisoftware worden meegenomen. –bdijkstra (overleg) 14 mrt 2022 23:15 (CET)

Bedankt! Ennomien (overleg) 15 mrt 2022 09:25 (CET)

Anadrome

Hoi,

Is er een Nederlands woord voor en:Anadrome? Ofwel een anagram waarbij het woord in zijn geheel wordt omgekeerd, en er niet - zoals bij een palindroom - hetzelfde, maar een ánder woord ontstaat? In Opperlans! kan ik er niets over terugvinden (maar dat boek is als naslagwerk dan ook compleet waardeloos 🙂). Sietske | _Reageren? 15 mrt 2022 14:31 (CET)

Een anoniem? Ook maar via vertaalsoftware gevonden maar vind 'm wel toepasselijk. Schilbanaan (overleg) 15 mrt 2022 14:42 (CET)

Een anadroom is een vis, ananiem bestaat niet. de:Ananym omdat Duits te vernederlandsen is... maar dat maakt het nog geen geldige betekenis in het Nederlands. Schilbanaan (overleg) 15 mrt 2022 14:49 (CET)

Ik ken het fenomeen alleen als spiegelwoord of keerwoord. Een palindroom is ook een spiegelwoord, maar niet elk spiegelwoord is een palindroom. StuivertjeWisselen (overleg) 15 mrt 2022 14:45 (CET)

Hm. Volgens dit artikel op DBNL zou je het tot de palindromen kunnen rekenen. Sietske | _Reageren? 15 mrt 2022 15:38 (CET)

Misschien kan Matroos Vos uitsluitsel geven. 15 mrt 2022 16:42 (CET) StuivertjeWisselen (overleg) 15 mrt 2022 16:42 (CET)

Maar er is een lemma over beide begrippen: palindroom waarin ook spiegelwoord genoemd wordt. Dat is verwarrend. Ennomien (overleg) 15 mrt 2022 15:48 (CET)

Als ik in dat Engelstalige artikel kijk dan lees ik voornamelijk over woorden die min of meer kunstmatig zijn bedacht om een spiegelbeeld te zijn van het origineel, zoals Dioretsa; een 'asteroid' die de andere kant uit draait. En mogelijk is de naam 'Tivoli' ook zo gecreëerd ('I lov' it'). Dat is nog wat anders dan een woord dat achterstevoren geheel toevallig een ander bestaand woord vormt, zoals droom en moord. Erik Wannee (overleg) 15 mrt 2022 16:18 (CET)

Dat men Tivoli kan omdraaien en er dan 'I lov it' kan lezen is een toeval, en bovendien een lelijk voorbeeld: het had dan natuurlijk 'Tievoli' moeten zijn. Ga er dus maar van uit dat de naam 'Tivoli' steeds geënt is op de klassieke plaats in Latium, en met een spiegelwoord niets van doen heeft. WIKIKLAAS overleg 15 mrt 2022 16:54 (CET)

I lov' it is wel als slogan gebruikt door het sigarettenmerk Tivoli  →bertux 15 mrt 2022 17:05 (CET)

Stelletje interlektoeuelen zijn jullie. Schilbanaan (overleg) 15 mrt 2022 17:10 (CET)

Ik heb de vraag nu maar bij Onzetaal.nl gedropt. Hopelijk kunnen zij wat duidelijkheid scheppen. Sietske | _Reageren? 15 mrt 2022 17:24 (CET)

Intussen leuk om te zoeken naar het langste woord dat achterstevoren een andere betekenis geeft, dus geen palindroom is:

• lens ↔ snel
• rein ↔ nier
• moord ↔ droom
• stort ↔ trots
• koorts ↔ strook
• nestor ↔ rotsen

Wie komt verder dan zes letters? Erik Wannee (overleg) 15 mrt 2022 17:53 (CET)

Ik! Kapstok ↔ Kotspak. Heb ik nu iets gewonnen? :-) Sietske | _Reageren? 15 mrt 2022 18:54 (CET)

Baas boven baas: parterretrappen ↔ nepparterretrap. Vijftien letters. — Matroos Vos (overleg) 15 mrt 2022 20:00 (CET)

Gebaseerd op het langste palindroom uit Opperlans!, maar mooi gevonden! Wikiwerner (overleg) 15 mrt 2022 20:03 (CET)

Klopt. Ik ben gaan puzzelen met de palindromen in de Opperlandse taal- & letterkunde, en uit nepparterretrappen, dat achterstevoren hetzelfde woord is, heb ik zelf parterretrappen gefilterd, dat achterstevoren een andere betekenis heeft. Een beetje van mezelf en een beetje van Hugo dus. Nog langer is trouwens: koortsmeetsysteem ↔ meetsysteemstrook, maar daar zit je wel tegen de grens van wat nog een beetje logisch Nederlands is. — Matroos Vos (overleg) 15 mrt 2022 20:32 (CET)

Wie heeft de spelling 'Opperlans' bedacht? Het zal ooit wel eens eerder iemand ontgaan zijn, maar 'Opperlands' is een grap op 'Nederlands'. WIKIKLAAS overleg 15 mrt 2022 20:17 (CET)

Volgens ons artikel Opperlans was dat Battus zelf  →bertux 15 mrt 2022 20:37 (CET)

Haha mooi! Ik kom even niet verder dan 10 letters met droomkajak ↔ kajakmoord. Sietske | _Reageren? 15 mrt 2022 20:45 (CET)

Met de vrije woordenlijsten van OpenTaal kom ik niet verder dan 7 letters: sakkert ↔ trekkas, stroper ↔ reports, rakkert ↔ trekkar, knibbel ↔ lebbink. –bdijkstra (overleg) 15 mrt 2022 21:18 (CET)

Als ik een paar eerdergenoemde woorden combineer kom ik op elf letters met: droomrotsen ↔ nestormoord, en op twaalf letters met: moordreports ↔ stroperdroom. — Matroos Vos (overleg) 15 mrt 2022 22:05 (CET)

Mooi bedacht allemaal! Daar gaat ons Opperlanse bloed sneller van stromen! Erik Wannee (overleg) 15 mrt 2022 22:38 (CET)

Balpen ↔ Neplab, ofwel een malafide wetenschappelijke instelling Sietske | _Reageren? 15 mrt 2022 23:15 (CET)

Ja, die nepperds zijn productiever dan fatsoenlijke mensen, ik kwam op sneppen die transformeren in een neppens, maar jouw vondsten zijn beter, ze hebben gemeen dat ze allemaal een verhaal in zich dragen. Ik zie ze voor me, de topsporters die in de rij staan en een nummertje moeten trekken om een moord te mogen plegen voor hun droomkajak. In die rij breekt natuurlijk een bloedige ruzie uit.

Maar toch ook de beroepskotser wiens uitbraaksels blijken te helpen tegen een extreem agressieve versie van het COVID-22-virus. Stiekem heeft hij de schijt aan zijn werk, maar dat mag niet, hij moet ervan kotsen, daar zorgen twee assistenten voor die hem 's morgens in een dwangbuis – zijn kotspak – hijsen en hem elk uur volgieten met braakmiddel. 's Nachts probeert hij via het braakland rondom zijn huis te ontkomen naar de rivier, waar hij uit de verte een onbekende, verweerde scheepsmast heeft opgemerkt. Hij was vroeger schipper, hij klautert aan boord van de oude tjalk en is ontsnapt! Twee dagen en twee nachten vaart hij de Amazone af, dan is hij uitgeput en strompelt naar de roef. Die blijkt volkomen leeg te zijn, alleen staat er precies in het midden een kapstok, met een gloednieuw kotspak eraan  →bertux 16 mrt 2022 00:03 (CET)

Haha geweldig, Bertux! Ik zat zelf aan een Zweedse krimi te denken waarin een kayak (een erfstuk? een prijswinnend gestroomlijnd model? een exemplaar waarin men ooit iets belangrijks verborgen heeft?) het motief blijkt voor het plegen van een moord. Maar jouw verhaal is nog gekker :-D Sietske | _Reageren? 16 mrt 2022 00:41 (CET)

Mijn gedachten dwaalden ook al af naar een Scandinavische krimi, maar ik moest dan weer denken aan een gestoorde Deense uitvinder, die een nietsvermoedende Zweedse journaliste uitnodigde voor een noodlottig vaartochtje met zijn kayak. En nu we toch in die hoek zitten: droomkotspak ↔ kapstokmoord. Die laatste is het minder bekende broertje van de balpenmoord. — Matroos Vos (overleg) 16 mrt 2022 10:36 (CET)

Oei! De waarheid is soms nog gekker dan wat mensen kunnen verzinnen. Een droomkotspak, is dat de brasjas van een eerstejaars corpsstudent, die hij mag aantrekken op de dag dat hij als lid geïnstalleerd wordt, na het glansrijk doorstaan van zijn ontgroeningsperiode? Sietske | _Reageren? 16 mrt 2022 11:22 (CET)

Jazeker, precies dat. Toevallig is er bij mij om de hoek net een gloednieuwe kotspakkenwinkel neergestreken, en een van de exemplaren in de etalage zou ik gerust, zonder enige vorm van overdrijving, een droomkotspak durven noemen. Als ik nog student was geweest, dan wist ik het wel, en had ik dat ding direct gekocht! — Matroos Vos (overleg) 16 mrt 2022 11:44 (CET)

Zojuist voor de grap gegoogled, en kotspak blijkt zowaar een woord met een lange historie. En ook de associatie met studenten was al eerder gemaakt. Sietske | _Reageren? 16 mrt 2022 22:12 (CET)

Goh, wat leuk! En ik maar denken, en jij ook (toch?) dat je een nieuwe vondst had gedaan. Niet getreurd, het opdiepen van oude schatten geeft evenveel genoegen  →bertux 16 mrt 2022 22:58 (CET)

In alle eerlijkheid: ik heb ´m ooit opgepikt op een kinderfeestje bij een taalminnend vriendinnetje thuis. Zal haar er binnenkort eens op wijzen dat haar taalvondst inmiddels met vijf letters verlengd is :-) Sietske | _Reageren? 16 mrt 2022 23:19 (CET)

Ha, verrassend. Het woord blijkt ook gewoon in de Dikke Van Dale te staan, maar dan in de verkleinvorm (kotspakje), met de betekenis: "(soldatentaal, studententaal) daagse of burgerkleding". En in 1950 stond het woord ook al in de Dikke, met ongeveer dezelfde betekenis. Het WNT noemt daarnaast nog de betekenis: "leelijke kleeding".

Het kledingstuk was bovendien buitengewoon geschikt voor fascistische knokpartijen, getuige deze uitnodiging die Erich Wichmann in 1928 naar de toen nog met het fascisme flirtende Hendrik Marsman stuurde:

Als je een (voor zoover tot nu te overzien) mooie, mannelijke expeditie wilt meemaken, kom dan overmorgen (Dinsdag) om ½9 des ochtends (precies) aan den Schreyerstoren te Amsterdam, tegenover het Centraal Station!

Kleeding: kotspak liefst met pet.

Ditmaal is het medenemen van een geladen revolver bij uitzondering toegestaan. Ploertendooder of gummistok aanbevolen. Ev. boksbeugel. Beenkappen aanbevolen.

(zie hier, p. 213)

De in jouw link genoemde bundel Kaas & Brood en Bikkelacht heb ik trouwens in de kast staan. De geciteerde regels komen uit een gedicht getiteld 'Student en maatschappij', maar wie de schrijver is, wordt helaas niet vermeld. — Matroos Vos (overleg) 17 mrt 2022 00:45 (CET)

Reactie Taaladviesdienst Onze Taal

Ik heb een antwoord gehad van Onze Taal! Ter lering ende vermaeck hieronder. Sietske | _Reageren? 18 mrt 2022 16:24 (CET)

Beste mevrouw <mijn achternaam>,

Hartelijk dank voor uw bericht.

Daar is geen apart woord voor. Dat wil zeggen: volgens Van Dale kan de term ‘palindroom’ ook gebruikt worden voor woordparen als droom/moord, nep/pen en kapstok/kotspak. De definitie van ‘palindroom’ in Van Dale luidt: “woord dat of zin die van achteren naar voren gelezen kan worden, waarbij de betekenis gelijk blijft (bv. parterretrap) of verandert (bv. kolk)”. In de praktijk wordt ‘palindroom’ echter vrijwel alleen gebruikt voor een woord dat hetzelfde blijft als je het omdraait.

Ook de woorden ‘keerwoord’, ‘omkeerwoord’ en ‘spiegelwoord’ komen in aanmerking – maar hebben ook nadelen. Volgens Van Dale is een spiegelwoord een “woord dat, wanneer je het omkeert, een ander bestaand woord oplevert (bv. bal - lab)”.

Toch wordt ook ‘spiegelwoord’ in de praktijk vaak gebruikt voor woorden die omgekeerd hetzelfde blijven. Voor ‘keerwoord’ en ‘omkeerwoord’ geldt hetzelfde: in Van Dale staat dat dit synoniemen kunnen zijn van zowel ‘palindroom’ als van ‘spiegelwoord’.

Van die vier is ‘spiegelwoord’ wel mooi: het woord is de spiegeling van een ander woord. (Maar je zou het dus ook kunnen opvatten: de spiegeling van zichzelf.) Maar een heel gangbare term is het niet.

<ondertekening>

Regelafstand bij gebruik van: class="wikitable vatop"

Om een Duitse liedtekst met coupletten en de vertaling naast elkaar te maken heb ik gebruik gemaakt van: class="wikitable vatop". Daardoor ontstaat echter een grotere afstand tussen de regels dan in de gewone tekst. Zie bijvoorbeeld mijn Lemma (Gretchen am Spinnrade). Hoe kan ik die regelafstand kleiner maken? Wikiludiki (overleg) 15 mrt 2022 23:12 (CET)

De grote regelafstand komt doordat je lege regels tussen de versregels doet. Je die vervangen door <br> aan het einde van elke regel, maar de liedtekst omgeven door <poem> is makkelijker en toepasselijker. –bdijkstra (overleg) 15 mrt 2022 23:29 (CET)

Als optie aangepast: [2]. Terugdraaien kan ook. VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 11:41 (CET)

Ik had een bewerkingsconflict, had een iets andere optie gekozen. Terugdraaien kan maar deels, want ik heb de vertaling uit 2022 verwijderd wegens vermoedelijke schending van het auteursrecht. Een vertaling is een afgeleid werk waarop een zelfstandig auteursrecht geldt, zodat geschreven permissie van de vertaler nodig is als vrijwaring voor Wikipedia tegen juridische claims. Ik zal de oudere versies in de paginageschiedenis laten verbergen.

Los daarvan is het de vraag of Wikipedia de beste plaats is om de brontekst te publiceren, Wikisource lijkt meer aangewezen; vermoedelijk is de tekst daar ook al te vinden  →bertux 16 mrt 2022 11:52 (CET)

Ik heb de vertaling verwijderd, niet vanwege auteursrechten, maar vanwege ernstige twijfel over de waarde, zie Overleg gebruiker:Bertux#Gretchen am Spinnrade  →bertux 16 mrt 2022 15:34 (CET)

24 uur blokkeren anonieme gebruikers op lemma Jeroen Pols

Beste lezer, Waar kan ik ook alweer een tijdelijke beperking van schrijfrechten op een pagina aanvragen? Gezien de arrestatie van Willem Engel gaan er een tweet rond over de pagina van Jeroen Pols, met de oproep dit lemma op één bepaald punt te verbeteren. Dit is blijkbaar ook aanleiding dit lemma te vandaliseren. Graag hoor ik waar ik dit kan aanvragen. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Caber (overleg · bijdragen)

Dag Caber, ik was deze pagina toevallig zelf al tegengekomen en had er al een beveiliging op gezet. Voor een volgende keer: Wikipedia:Beveiligen. Mvg, Encycloon (overleg) 16 mrt 2022 22:32 (CET)

Ik heb het artikeltje uitgebreid naar aanleiding van jullie opmerkingen hierboven. (Had eerlijk gezegd nog nooit van die hele vent gehoord, maar hij heeft een interessante biografie). Hopelijk heb ik het gras zo een beetje voor de meeste vandalen weggemaaid. Sietske | _Reageren? 18 mrt 2022 12:14 (CET)

Welke regels zijn er over hoofdletters?

Ene Wikiklaas heeft net al mijn wijzigigngen teruggedraaid in lemma's waar ik druivenrassen met hoofdletters tegenkwam. Die horen met kleine letters volgens Renkema en Onze Taal.

https://onzetaal.nl/taaladvies/planten-en-dierennamen

dat die 'Wikiklaas' er op deze manier met de botte bijl doorheen gaat stoort me behoorlijk. Is er arbitrage over dit soort dingen? 

Groet, Pieter J. Bogaers.

PJB (overleg) 17 mrt 2022 02:43 (CET)

Ik heb je al geantwoord op mijn OP. Maar Renkema c.s. gaan niet over de spelling van cultivarnamen. Die vallen onder de ICNCP, en die is heel duidelijk over de voorgeschreven spelling van die namen: als het over de cultivar Prunus domestica 'Reine Claude' gaat, dan wordt de cultivarnaam door enkele aanhalingstekens omgeven, en de afzonderlijke woorden worden met hoofdletters gespeld. Dat geldt voor alle cultivars van eender welke soort, dus ook voor die van de druiven. WIKIKLAAS overleg 17 mrt 2022 03:17 (CET)

Bovendien schrijft Onze Taal in een ander advies, waar het – naar ik aanneem, als niet-bioloog – vergelijkbare voorbeeld Malus domestica ‘James Grieve’ te vinden is, wel degelijk dat een dergelijke schrijfwijze in de vakliteratuur gebruikelijk is. — Matroos Vos (overleg) 17 mrt 2022 05:26 (CET)

Er is een onderscheid tussen de namen van de cultivars (daarvoor geeft de ICNCP hele duidelijke regels) en de namen van de producten die ervan gewonnen worden. Een chardonnay is een druif of een wijn van de druif die is gewonnen van de cultivar Vitis 'Chardonnay'. Als het gaat over het aanplanten, dan wordt dus altijd de cultivar bedoeld, en schrijven we die volgens de daarvoor geldende regels. En daarnaast beperkt het spellingsadvies zich tot broodtekst: het doel is dat er een rustig woordbeeld ontstaat. In een lijst bijvoorbeeld, mag je dat taaladvies rustig negeren. Daar zou je ieder item als het begin van een nieuwe regel kunnen opvatten. WIKIKLAAS overleg 17 mrt 2022 15:32 (CET)

Als ik het taaladvies bekijk staat daar "Namen van appels, aardappels, druiven en andere vruchtenrassen worden in algemene teksten met een kleine letter geschreven (...)" (cursivering door mij). Op WP:NIET staat: "Een wetenschappelijke verhandeling". Ik ben zeer benieuwd naar het betoog dat straks hieronder verschijnt. Milliped (overleg) 17 mrt 2022 22:01 (CET)

Een artikel over een druivenras is geen 'algemene tekst' in de zin van het taalunieadvies. Daarmee wordt bedoeld dat Katootje boodschappen voor haar oma doet en reine-claudes en goudreinetten voor haar meebrengt. Een artikel over een druivenras wordt geen 'wetenschappelijke verhandeling' omdat de naam van de cultivar gespeld wordt zoals de ICNCP voorschrijft. Nauwelijks een betoog, gewoon de kern van de zaak. WIKIKLAAS overleg 17 mrt 2022 22:27 (CET)

Mr. L.G.V.

Heeft iemand van jullie een idee wie de Mr. L.G.V. was die dit stukje over het fy:Aytta-Godshûs in de Leeuwarder Courant van 24 februari 1874 schreef? Hij wordt in 1851 in De Navorscher "onze berigtgever uit Medemblik" genoemd, maar meer aanknopingspunten kan ik niet vinden. Wutsje 17 mrt 2022 18:15 (CET)

Voorin die Navorscher wordt vermeld "Met bijdragen van de Heeren: [..] Mr. L. G. Vernée; [..]". Zou dat op dezelfde persoon kunnen slaan? Met vriendelijke groeten — Mar(c). ^[overleg] 17 mrt 2022 18:50 (CET)

Vernée staat ook in de bladwijzer achterin genoemd (p.398), verwijzend naar "Het wel afloopen van het scheepje" op p.224 (aldaar de bovenste helft van de rechterkolom). — Mar(c). ^[overleg] 17 mrt 2022 18:58 (CET)

Ik denk het wel, zie ook deze treffer (een publicatie met de naam van de vertaler L.G.V. zowel voluit als afgekort). Encycloon (overleg) 17 mrt 2022 18:55 (CET)

Jullie waren me net voor. Het zou inderdaad heel goed kunnen gaan om Leonardus Gerardus Vernée, die bij deze lezing uit 1845 werd aangeduid als Medebestuurder en Secretaris van het Nederlandsch Genootschap: Tot Zedelijke Verbetering der Gevangenen, Afdeeling Hoorn, Regter-plaatsvervanger en Advocaat bij de Arrondissements-regtbank, aldaar. In 1850/1851 was hij inmiddels Kantonregter te Medemblik. — Matroos Vos (overleg) 17 mrt 2022 19:09 (CET) — N.B. De scanner van de DBNL heeft er bij dat laatste artikel "Mr. D.G. Vernée" van gemaakt, maar ik heb net het origineel bekeken, en daar lijkt wel degelijk "Mr. L.G. Vernée" te staan. — Matroos Vos (overleg) 17 mrt 2022 19:54 (CET)

Dat klopt. Hij was ook commissaris van politie. Over zijn van hem gescheiden vrouw, Cato Vernée-Schuitemaker, is een artikel geschreven op Wikipedia. Zie voor verdere informatie Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland (BWSA). Gouwenaar (overleg) 17 mrt 2022 19:19 (CET)

Geweldig, zo'n helpdesk. Dank allemaal. Wutsje 17 mrt 2022 19:32 (CET)

Toch nog een kanttekening. Het kan ook de vader van de in 1847 geboren Leonard Gerardus Vernée (die trouwde met Cato Vernée-Schuitemaker) zijn. Die vader heette ook Leonard Gerardus (geboren Delft, 30 mei 1816). Hij was in 1847 kantonrechter in Hoorn. Hij was een zoon van de Delftse notaris Jacobus Vernee en Anna Clazina van Essen. Zie ook bevolkingsregister Medemblik. Alleen de vader overleed op 10 mei 1862 in Haarlem. Als het gaat om de schrijver van een stukje in 1874 kan het niet de vader geweest zijn en moet het de zoon geweest zijn. Die leefde van 1847-1904. De bijdrage in de Navorscher van 1851 moet wel van de vader geweest zijn. Gouwenaar (overleg) 17 mrt 2022 19:39 (CET)

Voor de duidelijkheid, hierbij de gegevens van beiden:

Leonard Gerard Vernee (Delft, 30 mei 1816 – Haarlem 10 mei 1862), zoon van notaris Jacobus Vernee en Anna Clazina van Essen, advocaat, kantonrechter, substituut officier van justitie; hij trouwde 2 september 1842 in Nijmegen met Catherine Marie Louise du Pui (Leiden, 1 november 1821 – Haarlem, 24 mei 1869).

Uit hun huwelijk o.a.

Leonard Gerard Vernee (Hoorn, 30 januari 1847 – ’s-Gravenhage, 5 september 1904), zoon van bovengenoemden, adjunct-commandant van de gevangenissen, commissaris van politie, rentenier; hij trouwde 22 april 1873 in Medemblik met Catharina Johanna Schuitemaker (Medemblik 6 november 1850 – Utrecht, 28 juli 1919). Hun huwelijk werd ontbonden d.d. 7 januari 1898. Hij hertrouwde 2 februari 1898 in Haarlemmerliede en Spaarnwoude met Hanna Maria Oolgaardt (Olst, 23 maart 1849 – Velp, 21 december 1918).

De naam Vernee wordt ook als Vernée geschreven. Gouwenaar (overleg) 18 mrt 2022 13:08 (CET)

Voor de zekerheid maar even @Wutsje pingen, het zou jammer zijn als hij dit niet zou lezen  →bertux 18 mrt 2022 13:24 (CET)

O, maar dat doe ik wel hoor, zie fy:Oerlis:Aytta-Godshûs. Nogmaals dank allemaal, Wutsje 18 mrt 2022 13:26 (CET)

Tabel woonkernen sorteert niet goed door één 'onbekend'

De woonkern Bruntinge in gemeente Midden-Drenthe heeft een 'onbekend' aantal inwoners. Hierdoor sorteert de tabel niet correct op inwonertal. Wanneer ik Balinge verwijder werkt het wel weer naar behoren. Is er iemand die hier verstand van heeft en naar wil kijken? Zwaardmeester (overleg) 18 mrt 2022 11:47 (CET)

Zo te zien sorteert hij dat wel correct? Onbekend komt boven of onder? Probleem lijkt eerder in de duizendtallen te zitten. — Zanaq (?) 18 mrt 2022 11:49 (CET)

als toevoeging op mijn vorige bericht: er wordt wel een sortering gedaan, maar een alfabetische en geen numerieke. Met vriendelijke groet, Zwaardmeester (overleg) 18 mrt 2022 11:52 (CET)

Het probleem zit inderdaad in de duizendtallen. 11.355 wordt gezien als 11,355 en niet als 11355. Gouwenaar (overleg) 18 mrt 2022 12:36 (CET)

Normaal gesproken houdt de tabelsortering rekening met de Nederlandse conventies en wordt 11355 goed gesorteerd, ongeacht of er een punt staat of niet. Het probleem zit dus blijkbaar in een van de gebruikte sjablonen {{Statistiek woonplaats Nederland inwoners}}, {{Tabel woonplaatsen Nederland}} of {{Item}}  →bertux 18 mrt 2022 12:45 (CET)

Dit soort problemen kun je omzeilen door met magic words aan te geven hoe de data verwerkt moeten worden. Het fijne weet ik daar niet van, ik ping Wikipedist3425, een van de sjabloonauteurs, hopelijk heeft die een oplossing paraat  →bertux 18 mrt 2022 12:53 (CET)

Dank voor het meedenken! Zoals gezegd denk ik dat de foute (alfabetische) sortering voortkomt uit het feit dat er een 'onbekend' tussen staat. Haal woonkern Bruntinge er maar eens tussenuit, dan werkt het sorteren wel ineens goed (dus numeriek, met hoogste getal boven) . Zwaardmeester (overleg) 18 mrt 2022 14:37 (CET)

{{Sjabloon:Statistiek woonplaats Nederland inwoners}} gebruikt die aanduiding 'onbekend'. Afgaand op wat ik lees bij Help:Gebruik van tabellen vermoed ik dat het goed moet gaan als in plaats daarvan de aanduiding '?' gebruikt wordt. Ik zal het even proberen, gaat het mis, dan draai ik het meteen weer terug  →bertux 18 mrt 2022 14:52 (CET)

De sortering ging dan inderdaad goed, maar het inwoneraantal van Bruntinge wordt na de aanpassing als 0 weergegeven. Hetzelfde als ik 'onbekend' vervang door {{sort|0|onbekend}}. Dan maar wachten tot er iemand langskomt die er meer kaas van gegeten heeft  →bertux 18 mrt 2022 15:08 (CET)

@Zwaardmeester: Ik heb het probleem toch op kunnen lossen, door in {{Tabel woonplaatsen Nederland}} te specificeren dat er altijd numeriek gesorteerd moet worden, zie desgewenst deze diff. Deze oplossing is afkomstig van Meta: Forcing the sort mode for a column. Verstand van sjablonen heb ik niet, dus hopelijk kijkt er nog iemand anders naar. Op het oog lijkt het te werken  →bertux 18 mrt 2022 15:32 (CET)

Terwijl ik erin dook werkte het opeens goed van de ene op de andere voorvertoning, door je aanpassing! Ziet er perfect gefixt uit. Met vriendelijke groeten — Mar(c). ^[overleg] 18 mrt 2022 15:50 (CET)

"Taal = nl" weglaten bij automatisch converteren van referenties

Discussie verplaatst naar Overleg sjabloon:Citeer web#(nl) voor Nederlandstalige links – 19 mrt 2022 20:16 (CET)

hulp bij puzzel gezocht

Een kunstschilderes met de volgende letters. A _U _A_R_LLI_TE 159.180.26.121 20 mrt 2022 11:56 (CET)

Goedendag, klopt het vermoeden dat u dit voor een puzzel zoekt? En gaat het om de achternaam of de volledige naam? In ieder geval heb ik voor deze combinatie bij het RKD geen geschikte treffer gevonden. Encycloon (overleg) 20 mrt 2022 12:07 (CET)

Aquarelliste. Klopt niet precies met de openingen die u vrijlaat, wel met de letters  →bertux 20 mrt 2022 12:18 (CET)