Zatev

Hallo Zatev, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.158.159 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
• Portaal:Hulp en beheer
  Algemene handleiding van Wikipedia
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Siebrand 5 mrt 2006 23:56 (CET)

Rise of the Reds

Hallo Zatev, ik heb je artikel Rise of the Reds ter beoordeling aan de gemeenschap voorgelegd omdat ik het (in deze vorm) niet geschikt acht voor Wikipedia. Wellicht heb je er iets aan om de conventies door te lezen; daar kun je zien hoe een artikel eruit hoort te zien. Zie ook Help:Waarom staat mijn artikel op de verwijderlijst. Je kunt eventueel commentaar achterlaten op de lijst. Onderteken met vier tildes (~~~~). Veel plezier op Wikipedia! — Zanaq (?) 7 okt 2008 12:49 (CEST)

Ok, ik heb wat extra info erbij geschreven, als hij zo kan blijven staan zal ik in de loop van tijd nog wel dingen toevoegen...|(?)]] 7 okt 2008 15:12 (CEST)

Dat bevat idd wat essentiele info, zoals het jaar van uitgave. Ik vraag mij echter wel af of het onderwerp voldoende relevant is, en hoop daarvoor op reacties vanuit de gemeenschap op bovengenoemde lijst. Groetjes. — Zanaq (?) 7 okt 2008 16:49 (CEST)

Verwijderingsnominatie The End of Days

Beste Zatev, één of meerdere pagina's die u hebt gestart zijn genomineerd voor verwijdering. Dit betekent dat iemand het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. Het gaat om The End of Days. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen pagina's/Toegevoegd 20081007 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel er uit hoort te zien. Aangezien dit bericht automatisch is geplaatst, heeft het geen zin hier te reageren. Als u vragen hebt, kun u die stellen op Help:Helpdesk. --E85Bot 8 okt 2008 02:05 (CEST)

Leuke artikelen, nu nog bronnen!

Hallo Zatev. Mooi dat je een bijdrage levert aan Wikipedia! Wel wil ik je vragen een degelijke bronvermelding bij je bewerkingen te geven. Deze zou je bijvoorbeeld kunnen vermelden in de samenvatting, als je de pagina opslaat. Geef daar kort aan waar je de informatie die je toevoegde aan Aero A-12, vandaan hebt, zodat we dit kunnen nagaan. Of neem eens een kijkje op Wikipedia:Bronvermelding, waar je richtlijnen vind om in het artikel je bronnen te vermelden.

Alvast dank voor je medewerking en veel plezier nog op Wikipedia!

MigGroningen 19 okt 2008 14:26 (CEST)

De bronnen van de Aero Artikelen zijn de Engelstalige, Duitstalige en Tsjechischtalige wiki's van de betreffende onderwerpen. Dus dat is allemaal intern.

Zatev 19 okt 2008 14:47 (CEST)

Hej Zatev. Dan zijn die idd niet nuttig als bron in het artikel, maar wellicht wil je wel even naar bijv. en.wikip (kort voor de Engelstalige Wikipedia) verwijzen in het samenvattingsschermpje als je het daar vandaan hebt? Alvast dank, groet, MigGroningen 19 okt 2008 14:49 (CEST)

Ter aanvulling (ik zie dat je keurig vermeldt waar de info vandaan komt): dat is van belang ivm de GFDL - de licentie waar alle teksten op wikipedia onder vallen. Het is namelijk een vereiste dat de oorspronkelijke auteurs nog te achterhalen zijn. Groetjes. — Zanaq (?) 28 okt 2008 15:43 (CET)

Complimenten

Hoi Zatev,

Ik zie je regelmatig langskomen in mijn volglijst mbt Oost-Europese vliegtuigbouwers. Mijn complimenten voor het aanvullen en invullen van deze klus. Ik had zelf alle Nederlandse en Belgische vliegtuigbouwers behandelt, maar zag er daarna vanaf om verder te gaan met andere landen. Dus vandaar, mijn complimenten! Groetjes brbbl 10 jan 2009 10:36 (CET)

Graag gedaan, Zatev

Verwijderen redirects

Ik zag dat je vandaag een paar verkeerde redirects hebt leeggehaald. Als een redirect fout is, moet je eigenlijk de pagina niet leeghalen, maar er {{nuweg}} boven plaatsen. Een moderator verwijderd de redirect vervolgens, zodat Wikipedia schoon blijft. Groet, _LolSimon -?- 22 jan 2009 22:19 (CET)

Dank je, ik zal er aan denken de volgende keer gr. Zatev

Nuweg

Als je een {{nuweg}} plakt op een artikel of overlegpagina, zou je deze dan bovenaan de pagina willen plaatsen? Mbch331 (Overleg) 16 feb 2015 19:08 (CET)

Ok, zal ik doen. Zatev (overleg) 17 feb 2015 10:12 (CET)

Onderzoek: de mening van Wikipediabewerkers

Excuus dat dit bericht zomaar op uw overlegpagina is geplaatst! Graag vragen wij uw aandacht voor het volgende: bureau Motivaction voert momenteel in opdracht van Wikimedia Nederland een enquête uit onder de bewerkers van de Nederlandstalige Wikipedia. Kernvraag is hoe zij het bewerken van Wikipedia ervaren. Hierbij gaat het om zaken als werksfeer, werkdruk, omgangsvormen etc. Omdat de mening van zeer actieve bewerkers zoals uzelf voor het onderzoek heel relevant is, is in overleg met de gemeenschap besloten de 250 meest actieve Nederlandstalige Wikpedianen persoonlijk uit te nodigen om deel te nemen aan de enquête. Dat kan via deze link. Het invullen kost ongeveer 20 minuten. We hopen dat u in staat zult zijn om deel te nemen. Dank voor uw tijd. Bureau Motivation en Wikimedia Nederland 5 jun 2015 18:28 (CEST)

Resultaten enquête onder Wikipediabewerkers

Enkele weken geleden hebben we u gevraagd of u zou willen deelnemen aan een enquête over het werken op de Nederlandstalige Wikipedia. De resultaten van deze enquête zijn inmiddels beschikbaar. Ze zijn te vinden op deze projectpagina: Wikipedia:Onderzoek onder bewerkers en lezers 2015. Sandra Rientjes - Wikimedia Nederland (overleg) 9 jul 2015 15:50 (CEST)

Beoordelingsnominatie Secular Talk

Een Wikipedia-gebruiker heeft één of meer artikelen die u hebt gestart of waar u aan hebt gewerkt genomineerd voor beoordeling. Dit betekent dat deze gebruiker het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. Het gaat om Secular Talk dat is genomineerd door Kleuske. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20151109 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de nominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel er uit hoort te zien. Zie ook Help:Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst. Mocht het het artikel na 2 weken als niet voldoende worden beoordeeld zal het worden verwijderd.

N.B. dit is een automatisch bericht geplaatst door een bot. Ik heb niets met de nominatie te maken en kan er niets aan doen. Als u vragen hebt, kunt u die het beste stellen aan de gebruiker die het artikel genomineerd heeft. --E85Bot (overleg) 10 nov 2015 01:03 (CET)

Russisch vliegtuig

Ik zag dat je je hebt beziggehouden met Russische vliegtuigen. Daarom deze link FYI: [1]. Mooi hè. VanBuren (overleg) 3 dec 2015 20:08 (CET)

Gambrinus liga

Hallo,

Ik denk dat Gambrinus liga in één woord moet, i.e. Gambrinusliga. Omdat ik niet zomaar jouw artikelen wil hernoemen, even de vraag of je het hiermee eens bent of niet en of jij dan wel ik de hernoeming moet doen.

Nog een goede avond!

Kameraad Pjotr 19 okt 2016 20:13 (CEST)

Hallo Pjotr,

Het schrijven van Gambrinus liga als één woord lijkt mij persoonlijk geen goed idee omdat het hier een naam betreft. Het is direct uit het Tsjechisch overgenomen, waar ze het als twee losse woorden schrijven. Het lijkt mij dat hier het donorprincipe van toepassing is.

met vriendelijke groet, Zatev (overleg) 19 okt 2016 22:52 (CEST)

Tsjechische artikelen

Hallo Zatev, in de afgelopen weken heb ik een aantal artikelen over Tsjechische onderwerpen geschreven en ik had er nog drie willen doen. Namelijk de ontbrekende op de Lijst van muziekmusea#Tsjechië. Tsjechisch versta ik echter niet en voor deze drie kan ik geen verstaanbare bronnen vinden. Er zijn echter Tsjechische artikelen van en ik heb gezien dat je wel eens een artikel uit het Tsjechisch hebt vertaald. De drie artikelen die ik nodig heb, zijn eigenlijk niet zo heel groot. Het gaat namelijk om:

• cs:Muzeum lidových kapel
• cs:Síň Pavla a Antonína Vranických
• cs:Pamětní síň Františka Drdly

Zou jij zin hebben om deze drie te vertalen? Om mij plaats je van alle drie de vertaling in je gebruikersruimte. Dan zorg ik vervolgens wel voor linken, categorieën en een infobox met een kaartje, en wijzig ik de naam naar de hoofdnaamruimte. Ik hoop dat je dat wilt doen, want zelf kan ik deze niet :-) Met vriendelijke groet, Ymnes (overleg) 1 apr 2017 18:50 (CEST)

Hallo Ymnes, omdat mijn Tsjechisch niet perfect is heb ik besloten om te kijken hoever ik kom met dit soort vertalingen, de eerste heb ik nu vertaald en de originele Tsjechische (wikipediabron)tekst naast de Nederlandse tekst gezet in een .docx. Waar kan ik de tekst naartoe sturen? Zatev (overleg) 1 apr 2017 23:42 (CEST)

Waarover je niet zeker bent, moet je vooral weglaten / niet mee vertalen. Liever een gedeeltelijk artikel wat dat betreft. Je hebt al een bestaand kladblok en het makkelijkst is als je er drie nieuwe bij maakt, bijvoorbeeld Gebruiker:Zatev/Kladblok1, Gebruiker:Zatev/Kladblok2 en Gebruiker:Zatev/Kladblok3. Voordat we ze naar de hoofdnaamruimte zetten (er nog vragen zijn), kunnen we er eerst nog over overleggen. Is dat ook voor jou een goed idee? Ymnes (overleg) 2 apr 2017 00:06 (CEST)

Fijn dat je het wilt oppakken trouwens! :-) Ymnes (overleg) 2 apr 2017 00:15 (CEST)

Het eerste artikel heb ik vertaald en in het eerste kladblok gezet. De komende week zal ik kijken of ik ook de andere twee kan vertalen. Vooral de infobox vertaald niet helemaal lekker één-op-één, dus een deel van de informatie die daarin staat zal in de tekst zelf gezet moeten worden, of worden weggelaten. Een ander iets wat ik nog moet controleren zijn de bronnen en referenties. Zatev (overleg) 2 apr 2017 00:22 (CEST)

Geweldig, ik ben er blij mee! Morgen ga ik ermee aan de slag, beetje laat nu :-) Ymnes (overleg) 2 apr 2017 00:55 (CEST)

De eerste heb ik opgepakt, hij staat hier: Museum van volkskapellen. Ik ben zo vrij geweest om de tekst iets te herschrijven, ik hoop dat je er mee eens bent. Gaat het trouwens om zo'n soort kapel? Dan zou het om zowel muziek als dans gaan en dan hoeft het woordje "(muziek)" niet tussen haakjes te staan. Wil je eens kijken of ik het zo goed heb opgelost? Als Nederlandse titel heb ik ook nog gedacht aan "Museum voor folkloristische kapellen", maar ik weet niet of dat de lading dekt. Bedankt voor deze! Ymnes (overleg) 2 apr 2017 09:56 (CEST)

Het artikel ziet er goed uit. Ik ben het met je eens dat de vertaling "folkloristische kapellen" waarschijnlijk beter is. In het originele Tsjechische artikel wordt niet gerefereerd aan klederdracht of dans, al denk ik dat bij het woord kapel in de eerste plaats sowieso gedacht wordt aan muziek, zodat het niet per sé nog eens expliciet vermeld hoeft te worden. Over het artikel zelf nog één punt, Gabriela Kosmáková wordt niet specifiek als conservator genoemd, maar slechts als initiatiefnemer tot de oprichting.Zatev (overleg) 2 apr 2017 14:39 (CEST)

Kosmáková heb ik maar weer uit het sjabloon gehaald. Daar is geen goede ingang voor. Ymnes (overleg) 2 apr 2017 14:54 (CEST)

Ok, dat lijkt me inderdaad de beste oplossing. In Gebruiker:Zatev/Kladblok2 heb ik de vertaling van het tweede artikel gezet. Zatev (overleg) 2 apr 2017 15:07 (CEST)

Ook bedankt voor deze! Hij staat nu hier: Pavel en Antonín Vranický-zaal. Ik vroeg met nog wel af of "zaal" niet "hal" moet zijn? Dat is namelijk de vertaling die Google Translate geeft. Die is weliswaar niet altijd nauwkeurig, maar hier misschien wel omdat het om twee ruimtes gaat. Wat denk jij? Ymnes (overleg) 2 apr 2017 16:19 (CEST)

Síň kan zowel vertaald worden met zaal als hal. Misschien is het handig om dan voor een wat algemenere term te kiezen zoals tentoonstelling. Het artikel zelf ziet er goed uit. Zatev (overleg) 2 apr 2017 17:35 (CEST)

Expositie had ook gekund. Als ik de foto's via Google bekijk, dan is het iets meer dan een expositie. Denkend aan de Kunsthal in Rotterdam dat in feite ook een museum is, heb ik er dat laatste van gemaakt. Dat is ook wel zo duidelijk. Ymnes (overleg) 2 apr 2017 17:57 (CEST)

Ik denk niet dat de vergelijking met de Kunsthal in Rotterdam helemaal opgaat. De "Síň" is een onderdeel in een groter geheel, dit komt niet naar voren in het Tsjechische wikipedia-artikel, maar wel uit de officiële website van het klooster. De pagina waarnaartoe direct gelinkt wordt is een prijslijst waarin nog twee bezichtigingsrouten worden aangeboden, die zich in het klooster bevinden. Ik denk dat expositie of tentoonstelling daarom beter de lading dekt. Verder is het derde artikel vertaald. Zatev (overleg) 3 apr 2017 18:28 (CEST)

Dat verklaart blijkbaar waarom er ook een ruimte aan Jan Novák is gewijd, terwijl deze hal/zaal er niet naar vernoemd is. Aan Novák heb ik net ook een artikel gewijd trouwens. Het museum heb ik weer gewijzigd met de toevoeging 'expositie'. Ik zal meteen de derde oppakken. Ymnes (overleg) 3 apr 2017 18:58 (CEST)

Prachtig, dan is ook het derde artikel klaar, hij staat hier: Herdenkingszaal František Drdla (al ging de verschuiving naar de hoofdnaamruimte niet vlekkeloos). In de redactie ben ik hier ook even zo vrij geweest alsof het mijn eigen artikel was. Ik hoop ook dat je er in dit geval mee eens bent. Op websites vond ik nog enkele foto's waardoor ik de collectie nog iets kon aanvullen. Daarmee is de hele reeks met Tsjechische musea (op z'n minst die ik kon vinden) van de lijst van muziekmusea geschreven. Of het moet al zijn dat er over Novák ook een artikel te schrijven is (mocht dat zo zijn en het je wat lijken, maak ik het artikel met alle plezier verder af met opmaak e.d.) Ik ben met deze artikelen in elk geval heel blij, veel dank voor je hulp! Met vriendelijke groet, Ymnes (overleg) 3 apr 2017 19:52 (CEST)

Een fout van mijn kant hersteld, ziet er goed uit. Mocht je nog een keer hulp bij het vertalen nodig hebben, dan help ik graag. Zatev (overleg) 4 apr 2017 10:32 (CEST)

Bedankt voor je aanbod, fijn om te lezen! De Tsjechische musea zijn eerst ingevuld, maar wie weet heb ik er nog eentje over het hoofd gezien, dus je weet maar nooit. Ymnes (overleg) 4 apr 2017 17:17 (CEST)

Tsjechische spoorlijnen

Ik heb wat moeite met de titels van Spoorlijn 310 (Tsjechië), Spoorlijn 290 (Tsjechië) en Spoorlijn 301 (Tsjechië) (niet met de artikelen zelf). Op zich is de toevoeging tussen haakjes niet nodig omdat er geen andere artikelen zijn met de titel "Spoorlijn xxx". Maar het viel mij op dat anderstalige Wikipedia's over het algemeen de naam uitschrijven. Dat zou in dit geval een titel opleveren als "Spoorlijn Nezamyslice – Olomouc" (die je al in het artikel noemt) in plaats van "Spoorlijn 301 (Tsjechië)" (Zie ook Wikidata). Heb jij bezwaar tegen een drietal titelwijzigingen? The Banner Overleg 18 aug 2018 21:20 (CEST)

Als ik het me goed herinner heb ik deze titels aangemaakt op basis van het artikel Lijst van spoorlijnen in Tsjechië. Het lijkt mij in dat geval handig te kijken naar de rest van de artikelen in deze lijst en te kiezen voor één specifieke vorm. Het uitschrijven van de naam kan in de toekomst extra werk opleveren, omdat in Tsjechië nog wel eens een lijn wordt ingekort of verlengt. Een goed voorbeeld van zo'n geval is Spoorlijn 275 (Tsjechië), die in het Tsjechisch "Spoorlijn Olomouc - Senice na Hané" wordt genoemd en in het Duits "Olomouc – Čelechovice na Hané", terwijl van wat ik ervan begrepen heb de lijn van Olomouc naar Drahanovice loopt. Het lijkt mij persoonlijk het beste om deze spoorlijnen met het lijnnummer aan te duiden, al dan niet met de toevoeging (Tsjechië). Mvg, Zatev (overleg) 19 aug 2018 21:49 (CEST)

Verplaatste bewerkingen

Beste Zatev,

In het verleden heb je bewerkingen gedaan op pagina's die op een volglijst staan. Ter verbetering van de kwaliteit van Wikipedia zijn de nog niet goedgekeurde artikelen van deze volglijst verplaatst naar de naamruimte van de aanmaker. Als je vindt dat een of meer van deze pagina's wel in de hoofdnaamruimte passen, kan je via deze pagina een verzoek daartoe aan de moderatoren doen.

Met vriendelijke groet, RonnieBot (overleg) 11 sep 2019 07:11 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Herculesfontein linkt naar de doorverwijspagina Neptunusfontein.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 13 dec 2021 18:20 (CET)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Petr Fiala bevat een link naar de doorverwijspagina ODS.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 6 jan 2022 22:04 (CET)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Jozef Kubinyi bevat een link naar de doorverwijspagina Žilina.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 31 mrt 2022 19:52 (CEST)

Verplaatsing tekst Dukla Praag

Beste Zatev. De verplaatsing van tekst van Dukla Praag naar FK Dukla Praag is niet de correcte manier om een titel aan te passen. Het probleem hierbij is bijvoorbeeld dat de historie van het artikel niet meeverhuist. Ik snap dat je dit geheel ter goeder trouw zo hebt uitgevoerd, maar ik stel voor de bewerkingen terug te draaien en de titelwijziging te regelen via een verzoek op WP:AV. GeeJee (overleg) 23 jul 2022 12:16 (CEST)

Ok, hoe doe ik dat verzoek? Zatev (overleg) 23 jul 2022 12:34 (CEST)

Excuus, ik was met andere dingen bezig dit weekend. Ik zie dat je al achterhaald hebt hoe het verzoek werkt. Prima! GeeJee (overleg) 24 jul 2022 21:35 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Oude Joodse Begraafplaats (Praag) bevat een link naar de doorverwijspagina Josefov.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 9 okt 2022 14:10 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Taras Borovok bevat een link naar de doorverwijspagina Producent.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 22 dec 2022 23:03 (CET)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Lijst van stadions bevat een link naar de doorverwijspagina Liberec.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 15 mei 2023 22:01 (CEST)

Categorieën Midden-Bohemen

Hoi Zatev,

Bedankt voor je bewerkingen. Ik had inderdaad hier en daar een paar foutjes gemaakt bij die DEFAULTSORT.

Maar even een vraagje omtrent [[Categorie:Geografie van Midden-Bohemen]]: je hebt nu de plaatsen die geen gemeente zijn aan die categorie toegevoegd, maar is het niet netter en logischer om een ondercategorie Plaats in Midden-Bohemen te maken? Tenslotte is Gemeente in Midden-Bohemen ook al een ondercategorie van Geografie van Midden-Bohemen.

Met vriendelijke groet, Mondo (overleg) 9 jul 2023 19:16 (CEST)

Hoi Mondo,

een ondercategorie Plaats in Midden-Bohemen is een optie. Het nadeel van het gebruik van Plaats is dat dit niet een erg precieze definitie is en dus ontstaat er een risico dat men in deze categorie ook gemeenten worden geplaatst. Als ik kijk naar naar de Tsjechische wikipedia-pagina's worden de meeste aangeduid als Část obce, iets wat vergelijkbaar is met het Nederlandse wijk, zoals bijvoorbeeld op Wijken en buurten in Apeldoorn en het Belgische deelgemeente. Wijk heeft als nadeel dat dit in het algemeen taalgebruik meestal niet zo gebruikt wordt. Deelgemeente heeft verder als voordeel dat dit de letterlijke vertaling van Část obce is. Een andere optie zou Kadastrale gemeente in Midden-Bohemen kunnen zijn.

mvg, Zatev (overleg) 11 jul 2023 19:22 (CEST)

Hoi Zatev,

deelgemeente lijkt me ook een prima optie. Of we zouden gewoon voor dorp kunnen kiezen, daar er bij mijn weten geen Tsjechische steden zijn die geen gemeente zijn. Alles daaronder is dus per definitie een dorp. Maar anders vind ik deelgemeente ook prima.

Met vriendelijke groet, Mondo (overleg) 11 jul 2023 19:25 (CEST)

Hoi Mondo,

Tsjechische steden zijn in Tsjechië idd per definitie geen onderdeel van een gemeente. Dorp is een optie, maar heeft mijns inziens min of meer hetzelfde probleem als Plaats. Het heeft geen precieze definitie, wanneer is iets een gehucht of een buurtschap en wanneer een dorp? Persoonlijk gaat mijn voorkeur daarom uit naar Deelgemeente.

Zatev (overleg) 12 jul 2023 17:21 (CEST)

Hoi Zatev,

Ik vind het prima; dan maken we er Deelgemeente van. Aangezien jij bezig was met die categorieën, maak jij dan die ondercategorie aan of zal ik het doen? Mondo (overleg) 12 jul 2023 17:53 (CEST)

Hoi Mondo,

OK, ik maak de ondercategorie wel aan

mvg, Zatev (overleg) 12 jul 2023 18:16 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om de volgende artikelen:

• Het artikel Vrijheid-van-Rusland-Legioen bevat een link naar de doorverwijspagina Azuur.
• Het artikel Koninklijk paleis van Praag bevat een link naar de doorverwijspagina Hradčany.
• Het artikel Hradisko-klooster bevat een link naar de doorverwijspagina Klooster.
• Het artikel SK Rusj Oezjhorod bevat een link naar de doorverwijspagina Oezjhorod.
• Het artikel Parní vodárna Chválkovice bevat een link naar de doorverwijspagina Pompstation.
• Het artikel FC Bohemians 1905 Praag bevat een link naar de doorverwijspagina Vršovice.
• Het artikel Fotbalová národní liga bevat een link naar de doorverwijspagina Vršovice.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 22 jul 2023 13:30 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om de volgende artikelen:

• Het artikel Prosatín bevat een link naar de doorverwijspagina Deelgemeente.
• Het artikel Hostokryje bevat een link naar de doorverwijspagina Deelgemeente.
• Het artikel Kaliště (Švihov) bevat een link naar de doorverwijspagina Kaliště.
• Het artikel Pilsen 10 bevat een link naar de doorverwijspagina Lhota.
• Het artikel Watermolen van Kratochvíl bevat een link naar de doorverwijspagina Moravië.
• Het artikel Vojenský újezd Brdy bevat een link naar de doorverwijspagina Rokycany.
• Het artikel Zahořany (Králův Dvůr) bevat een link naar de doorverwijspagina Zahořany.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 26 aug 2023 16:01 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om de volgende artikelen:

• Het artikel Bernartice (okres Písek) bevat een link naar de doorverwijspagina Bernartice.
• Het artikel Bukovany (okres Olomouc) bevat een link naar de doorverwijspagina Bukovany.
• Het artikel Březová (okres Opava) bevat een link naar de doorverwijspagina Březová.
• Het artikel Chlumec (okres Ústí nad Labem) bevat een link naar de doorverwijspagina Chlumec.
• Het artikel Dolany (okres Olomouc) bevat een link naar de doorverwijspagina Dolany.
• Het artikel Švábenice bevat een link naar de doorverwijspagina Moravië.
• Het artikel Blížkovice bevat een link naar de doorverwijspagina Moravië.
• Het artikel Proseč (okres Chrudim) bevat een link naar de doorverwijspagina Proseč.
• Het artikel Suchdol (okres Kutná Hora) bevat een link naar de doorverwijspagina Suchdol.
• Het artikel Černovice (okres Chomutov) bevat een link naar de doorverwijspagina Černovice.
• Het artikel Černovice (okres Pelhřimov) bevat een link naar de doorverwijspagina Černovice.
• Het artikel Lijst van Duitse namen van plaatsen in Tsjechië bevat een link naar de doorverwijspagina Štěpánov.
• Het artikel Žernov (okres Náchod) bevat een link naar de doorverwijspagina Žernov.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 24 sep 2023 18:05 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om de volgende artikelen:

• Het artikel Lijst van Duitse namen van plaatsen in Tsjechië bevat een link naar de doorverwijspagina Drásov.
• Het artikel Janov (okres Bruntál) bevat een link naar de doorverwijspagina Janov.
• Het artikel Jesenice (okres Praha-západ) bevat een link naar de doorverwijspagina Jesenice.
• Het artikel Jesenice (okres Rakovník) bevat een link naar de doorverwijspagina Jesenice.
• Het artikel Kamenice (okres Jihlava) bevat een link naar de doorverwijspagina Kamenice.
• Het artikel Kladruby (okres Tachov) bevat een link naar de doorverwijspagina Kladruby.
• Het artikel Lukov (okres Znojmo) bevat een link naar de doorverwijspagina Lukov.
• Het artikel Mikulovice (okres Znojmo) bevat een link naar de doorverwijspagina Mikulovice.
• Het artikel Stráž (okres Tachov) bevat een link naar de doorverwijspagina Stráž.
• Het artikel Všeruby (okres Domažlice) bevat een link naar de doorverwijspagina Všeruby.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 26 sep 2023 09:07 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om de volgende artikelen:

• Het artikel Borotín (okres Tábor) bevat een link naar de doorverwijspagina Borotín.
• Het artikel Deštná (okres Jindřichův Hradec) bevat een link naar de doorverwijspagina Deštná.
• Het artikel Dub (okres Prachatice) bevat een link naar de doorverwijspagina Dub.
• Het artikel Hostomice (okres Teplice) bevat een link naar de doorverwijspagina Hostomice.
• Het artikel Hostouň (okres Domažlice) bevat een link naar de doorverwijspagina Hostouň.
• Het artikel Komárov (okres Beroun) bevat een link naar de doorverwijspagina Komárov.
• Het artikel Lomnice (okres Brno-venkov) bevat een link naar de doorverwijspagina Lomnice.
• Het artikel Lukavec (okres Pelhřimov) bevat een link naar de doorverwijspagina Lukavec.
• Het artikel Maršovice (okres Benešov) bevat een link naar de doorverwijspagina Maršovice.
• Het artikel Olbramovice (okres Znojmo) bevat een link naar de doorverwijspagina Olbramovice.
• Het artikel Opatov (okres Třebíč) bevat een link naar de doorverwijspagina Opatov.
• Het artikel Sedlice (okres Strakonice) bevat een link naar de doorverwijspagina Sedlice.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 8 okt 2023 17:38 (CEST)

District

Hoi Zatev, ik zag je volgende artikelen:

• Správní obvod obce s rozšířenou působností Litovel
• Správní obvod obce s rozšířenou působností Olomouc

Zou het voor de begrijpelijkheid misschien een goed idee zijn om daar

• Litovel (district)
• Olomouc (district)

van te maken? Met vriendelijke groet, Ymnes (overleg) 14 okt 2023 15:15 (CEST)

Misschien.., het probleem is dat het Nederlandse woord "district" ook al gebruikt wordt als vertaling voor het Tsjechische woord "okres", zie bijvoorbeeld Okres Olomouc. Dus ik ben bang dat daarmee verwarring kan ontstaan over welke bestuurslaag in Tsjechië precies bedoeld wordt. Zatev (overleg) 14 okt 2023 15:23 (CEST)

Lastig inderdaad. Ik weet het ook niet. Ymnes (overleg) 14 okt 2023 16:16 (CEST)

Misschien is het handig om een beschrijving te geven van hoe de bestuurlijke indeling van Tsjechië onder de Regio's (Tsjechisch: "kraj", eigenlijk is "provincie" in het Nederlands een betere vertaling).

Tot 2003 waren de regio's onderverdeeld in districten ("okres"). Elk district had een "úřad" (Tsjechisch voor kantoor, bestuur). Sinds 2003 zijn de "úřad" van deze districten opgeheven. Als bestuurslaag zijn de districten dus verdwenen, maar als statistische eenheden bestaan ze nog. De bestuurstaken van de "úřad" zijn overgenomen door de regio's enerzijds en speciale gemeenten anderzijds.

Deze speciale gemeenten komen voor in twee soorten (inclusief de "normale" gemeenten zijn het er dus drie), de "obec s rozšířenou působností" (gemeente met uitgebreide bevoegdheid) en de "obec s pověřením úřadem" (gemeente met bevoegd gemeentebestuur). Deze soorten gemeenten worden ook wel "1e graadsgemeenten" ("obec 1. stupně", normale gemeente), "2e graadsgemeenten" ("obec 2. stupně", gemeente met bevoegd gemeentebestuur) en "3e graadsgemeenten" ("obec 3. stupně", gemeente met uitgebreide bevoegdheid). Zoals ik deze termen begrijp (obec, obec 2. stupně, obec s rozšířenou působnosti) slaan deze op de specifieke gemeenten.

De term "správní obvod" betekent zoveel als "administratief district", of "bestuurlijk district" en wordt gebruikt om het gebied af te bakenen waarvoor de "gemeente met uitgebreide bevoegdheid" of de "gemeente met bevoegd gemeentebestuur" verantwoordelijk is. Op cs:Obec s rozšířenou působností kwam ik een misschien interessante term tegen: "Malý okres" (Klein district), waarvan wordt vermeld dat in de volksmond "malý okres" synoniem is voor "správní obvod obce s rozšířenou působností".

Misschien is dan een vertaling als Olomouc (klein district) een idee, al klinkt mij dat nogal geknutseld in de oren.

mvg, Zatev (overleg) 15 okt 2023 16:53 (CEST)

Dank je voor je uitleg. je zou het klein district kunnen noemen. Misschien heb ik nog een optie: "xx (voormalig district)" of simpelweg "xx (district)" voor een okres, "xx (provincie)" voor een úřad en "xx (gemeente)" voor een obec. Als je dit niets lijkt of als het niet klopt dan zou je tussen haakjes ook nog de Tsjechische namen kunnen zetten. Dan is het namelijk in lijn met hoe dat bij andere geografische namen gebeurt, zoals Groningen (stad), Groningen (gemeente) en Groningen (provincie). Ymnes (overleg) 15 okt 2023 18:19 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om de volgende artikelen:

• Het artikel Bernartice (okres Jeseník) bevat een link naar de doorverwijspagina Bernartice.
• Het artikel Mikulovice (okres Jeseník) bevat een link naar de doorverwijspagina Mikulovice.
• Het artikel Rokytnice (okres Zlín) bevat een link naar de doorverwijspagina Rokytnice.
• Het artikel Vilémov (okres Havlíčkův Brod) bevat een link naar de doorverwijspagina Vilémov.
• Het artikel Štěchovice (okres Praha-západ) bevat een link naar de doorverwijspagina Štěchovice.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 14 okt 2023 15:54 (CEST)

Melding over artikelen van Torval, PeterKeijsers of Paolingstein

Beste Zatev,

Uit onderzoek is gebleken dat vele pagina's die door een gebruiker onder de naam Torval, PeterKeijsers of Paolingstein zijn aangemaakt, niet voldoen aan de normen die op de Nederlandse Wikipedia gelden met betrekking tot verifieerbaarheid. Tijdens een recente stemming is besloten dat deze artikelen uit de hoofdnaamruimte zullen verdwijnen, tenzij iemand duidelijk aangeeft, voor 23 november 2023, dat het betreffende artikel gecontroleerd is, dat wil zeggen dat de feiten gecontroleerd zijn in onafhankelijke bronnen en dat alle opgegeven bronnen zorgvuldig aangeven wat deze worden toegedicht. Omdat jij meerdere van deze artikelen in het verleden bewerkt hebt, willen we jou met dit bericht wijzen op de volgende artikelen op deze lijst:

• Bargeterminal - (1 bewerking)
• Railterminal - (1)

Als je vindt dat een artikel daadwerkelijk voldoet aan alle eisen, dan kan je dit aangeven op de nalooplijst. Gelieve dan ook het sjabloon bovenaan de artikelpagina te verwijderen.

Alvast bedankt, mede namens Bertux,

RonnieV (overleg) 22 okt 2023 16:12 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Zatev, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om de volgende artikelen:

• Het artikel Bítov (okres Nový Jičín) bevat een link naar de doorverwijspagina Bítov.
• Het artikel Milovice (okres Nymburk) bevat een link naar de doorverwijspagina Milovice.
• Het artikel Těchlovice (okres Děčín) bevat een link naar de doorverwijspagina Těchlovice.
• Het artikel Vlčice (okres Jeseník) bevat een link naar de doorverwijspagina Vlčice.
• Het artikel Tsjechische gemeente bevat een link naar de doorverwijspagina Zlín.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 22 okt 2023 18:26 (CEST)