Als u deze pagina op een andere website aantreft dan op Wikipedia, bekijkt u een zogenaamde "mirror"-website. Wees u er dan van bewust dat deze pagina verouderd kan zijn en dat de gebruiker die op deze pagina wordt genoemd geen persoonlijke betrokkenheid heeft met enige andere versie van deze pagina dan die op Wikipedia zelf. De oorspronkelijke gebruikerspagina vindt u op Wikipedia.
Buiten Wikipedia ben ik professioneel vertaler en taalkundige en ook op Wikipedia pluk ik daar de vruchten van. De meeste van mijn artikelen op Wikipedia zijn vertalingen, maar ik heb ook wel wat zelfgeschreven artikelen op mijn naam staan. Vertalingen doe ik volledig zelf, dus niet met een vertaalmachine (een enkel woord daargelaten) of Wikipedia's ‘vertaaltool’.
Mijn vertaalmotto is: eigen vertalingen zijn altijd beter dan computervertalingen.
\m/ Metal for life! \m/ (Hoewel ik ook graag klassieke muziek, rock, folk of combinaties daarvan luister. Maar nagenoeg geen pop (paar uitzonderingen), dance en andere genres.)
Ik zie je naam regelmatig op TBP en nuweg verschijnen, waar je spreekwoordelijk "door weer en wind", Wikipedia vrij probeert te houden van 'slechte artikelen'. Daarom reik ik je als grote waardering de verdediger van de wiki-ster uit. Met collegiale groet, Drummingman(overleg) 23 mei 2023 22:03 (CEST)
Even een bedankje voor de leuke reactie! Fijn ook om te lezen dat er een ruime muzieksmaak in je arsenaal zit, dat kan ik alleen maar waarderen, zeker wanneer metal de hoofdtoon voert. Goed weekend! Verdel (overleg) 14 jul 2023 21:10 (CEST)
"Je hebt gelijk, ik had dat niet moeten schrijven"bewerken
Zó soft hoef je je van mij nu ook weer niet op te stellen, Mondo... Beetje pit mag best, er moet tenslotte wel wat te ergeren (en te lachen) blijven op de lijst van te beoordelen pagina's :-P Sietske | Reageren? 24 okt 2023 16:52 (CEST)
Hoi goedeavond @Mondo, bedankt dat je de afgelopen tijd in mijn (bewerkings)afwezigheid een aantal keren vragen op mijn OP hebt beantwoord. Speciale dank daarvoor! - AT (overleg) 14 nov 2023 18:27 (CET
Beste @Mondo, zag net het werk dat u / je deed aan een artikel waar ik tekst aanvulde (Toezichthouder (overheid). Zie op de overlegpagina dat sprake is van een fase van demotivatie. Heel goed inleefbaar. Ik zou zeggen - ga er lekker even uit in de wetenschap dat er mensen zijn die het werk heel erg waarderen. -VanArtevelde (overleg) 18 nov 2023 17:00 (CET)