Wikipedia:Verzoeken voor wijziging menu's en dialoogteksten

· ·

Verzoekpagina voor gebruikers met extra bevoegdheden

	Verzoek tot aanpassing systeemteksten
	Deze pagina is bedoeld voor het indienen van verzoeken tot wijziging van de menu's (zoals boven en onder alle pagina's) en dialoogteksten die een gewone gebruiker niet kan aanpassen.	Overzicht beheerpagina's
	Deze pagina is niet voor verzoeken om bepaalde artikels te wijzigen. Dat kan je zelf. Klik op de pagina van het artikel dat je wilt aanpassen op "Pagina bewerken" en maak de aanpassingen. Of plaats opmerkingen op de "overlegpagina" van dat artikel.
	Afgehandelde verzoeken worden na 2 weken verplaatst naar het archief.
	Handig: Alle systeemteksten Alle huidige gadgets: Special:Gadgets Om te zien welke systeemberichten op een pagina gebruikt worden, voeg de parameter "uselang=qqx" toe aan de URL Om te zien hoe een pagina in een bepaalde skin eruit ziet, voeg de parameter "useskin=<skin>" toe aan de URL (bijv. useskin=monobook)
	Gelieve te ondertekenen met 4 tildes (~~~~)

Verzoeken

Nieuwe verzoeken

Wat is een uitbreiding?

• Engels extension, Nederlands uitbreiding maar niet extensie
  • genoemd op Speciaal:Softwareversie
  • systeemteksten prefix=extension
• Engels gadget, Nederlands uitbreiding of extensie
  • genoemd op Speciaal:Voorkeuren#mw-prefsection-gadgets
  • Help:Extensies
  • systeemteksten prefix=gadget

Ben ik die enige die dit verwarrend vind? –bdijkstra (overleg) 19 apr 2018 10:22 (CEST)

Vind het ook zeer verwarrend! Sjoerd de Bruin (overleg) 13 feb 2019 20:51 (CET)

Kwestie neergelegd in het Taalcafé. –bdijkstra (overleg) 3 jun 2019 15:52 (CEST)

Een uitbreiding is datgene wat extra geïnstalleerd is bovenop de basisinstallatie. De situatie dat men redirects ook doorverwijspagina's noemt lijkt me verwarrender, maar duidelijk is het zeker niet. Romaine (overleg) 28 nov 2019 18:30 (CET)

Cursor en TAB-karakter

Hallo,

Wanneer ik een bestaande pagina van de Wikipedia ophaal en wil wijzigen of een geheel nieuwe pagina aanmaak staat de cursor niet op een bepaalde rubriek.
Nu is het voor mij essentieel dat de cursor komt te staan op het gedeelte waar de feitelijke inhoud van de pagina komt te staan.
Als ik dit probeer te bereiken door een TAB-karakter te sturen komt de cursor op de rubiek 'Samenvatting' te staan en heeft hij de rubriek waar ik naar toe wil al overgeslagen.
Tot voor kort kon ik dat nog bereiken door mijn gebruikersvoorkeuren te wijzigen bij 'uiterlijk' in 'modern'. Kennelijk is er nu toch weer een wijziging gekomen die dit ook niet meer doet functioneren.
Ik kan nu niet op geautomatiseerde manier nieuwe pagina's aanmaken (en ik had er nog wel een paar duizend op de plank liggen).
Ik zou nog willen opmerken dat dit een specifiek probleem is van de NEDERLANDSE versie van de Wikipedia van de laatste tijd.
Wanneer ik ditzelfde doe bij bijv. de SPAANSE Wikipedia staat de cursor na ingave van TAB op de goede plek!
Ook bij het Wikiwoordenboek gebeurt dit.

Wie weet hier raad?
Kvdrgeus (overleg) 11 feb 2020 11:28 (CET)

Beter is het natuurlijk om op een van de ondersteunde manieren automatisch pagina's aan te maken, bv. met pywikibot. –bdijkstra (overleg) 2 mei 2020 22:14 (CEST)

Dan zouden we die mogelijk ook gelijk aan de juiste WikiData kunnen koppelen, want nu vaak een groot gemis is. Edoderoo (overleg) 3 mei 2020 10:48 (CEST)

Verwarde interwiki

Misschien niet de juiste plaats hier, gelieve dan verder te verwijzen. Voor Categorie:Vervoermiddel naar merk is er iets mis met de interwiki. Sommige talen kloppen, maar andere verwijzen eerder naar Categorie:Auto naar merk. Ik wil deze laatste laten verwijzen naar de Duitse categorie die overeenstemt, maar dat wordt tegengehouden omdat die al gekoppeld is aan de eerste. Ik weet niet hoe ik het het best aanpas. Kan iemand helpen? Riki (overleg) 1 sep 2020 19:03 (CEST)

Afgeronde verzoeken

MediaWiki:Editnotice-10-Hola en MediaWiki:Editnotice-10-Hola-u

Zijn niet meer nodig, na de aanpassingen door Krinkle. Ik neem aan dat verwijdering van deze niet via een beoordelingsnominatieroute dient te geschieden, aangezien het niet om content gaat maar in feite om een systeemtekst. Met vriendelijke groeten — Mar(c). ^[O] 22 jun 2020 20:38 (CEST)

 Uitgevoerd - Mbch331 (overleg) 22 jun 2020 21:41 (CEST)

What leaves here

In de linker marge staat onder 'Hulpmiddelen' de nog niet vertaalde tekst "What leaves here" met pop-up: "List of everything that links from here".
Mogelijke vertaling: "Links naar andere pagina's", "Lijst van alle links op deze pagina". K_Ad^EIk_E ^[!?] 13 feb 2019 20:07 (CET)

De teksten staan niet letterlijk in het script, ze worden ergens vandaan geplukt, maar ik weet niet waar. Vorige maand heb ik de maker gevraagd hoe het vertalen werkt, zie hier. –bdijkstra (overleg) 13 feb 2019 20:17 (CET)

De tekst komt hier vandaan. Mbch331 (Overleg) 13 feb 2019 20:35 (CET)

Okee, maar hoe voeg je daar anderstalige teksten aan toe? –bdijkstra (overleg) 13 feb 2019 21:12 (CET)

Hoi! Mijn gadgets gebruiken het Intuition systeem voor vertalingen. Dit gebruikt translatewiki.net intern (zie RTRC systeemberichten op translatewiki), net als voor Wikipedia en de MediaWiki software. Echter, de vertaling functie van mijn gadgets is tijdelijk uitgeschakeld sinds afgelopen December vanwege T207900. Excuses voor het ongemak. --Krinkle (overleg) 14 feb 2019 00:59 (CET)

Toen ik (jaren geleden) deze link toevoegde via mijn persoonlijke instellingen was deze tekst in het Nederlands. Ik weet de precieze formulering niet meer, maar het was beknopt en duidelijk. Waarom deze tekst 1 of 2 jaar terug is 'teruggevallen' op de engelstalige versie weet ik niet. Maar de Nederlandse vertaling zou nog ergens aanwezig moeten zijn, lijkt mij. Bob.v.R (overleg) 14 feb 2019 01:56 (CET)

Krinkle gaf aan dat het is teruggevallen vanwege T207900. Het systeem dat de vertalingen verzorgt, is tijdelijk uitgeschakeld. –bdijkstra (overleg) 12 mrt 2019 13:41 (CET)

Inmiddels is de tekst weer in het Nederlands. Mbch331 (overleg) 22 jun 2020 21:44 (CEST)

geohack.toolforge.org

Kan iemand ervoor zorgen dat de interwiki's in de linkerkolom weer werken? Zie bv. hier. Dat maakt het mogelijk om direct door te klikken naar en:wiki, die veel meer opties biedt (link), waaronder de vrijwel opsmukloze site Zoom Earth (archief). Bij voorbaat dank, Wutsje 6 jul 2020 03:22 (CEST)

Geohack is een externe tool. Dit kan niet door ons opgelost worden. Je kan het probleem aankaarten op https://bitbucket.org/magnusmanske/geohack/issues. Mbch331 (overleg) 6 jul 2020 07:50 (CEST)

Ik zie wel een lijst met interwiki's. Kan het aan je browser liggen? –bdijkstra (overleg) 6 jul 2020 09:45 (CEST)

Die lijst met interwiki's zie ik wel, maar erop klikken, op welke taalversie dan ook, levert (LM 18, FF78.0.1/64) reproduceerbaar een 404 op, zie bv. vb. Als die link bij jullie wel werkt, dan zal het inderdaad aan mijn browser liggen. Wutsje 6 jul 2020 16:07 (CEST)

Bij mij werkt het ook niet. Zo te zien ligt het inderdaad aan geohack zelf. –bdijkstra (overleg) 6 jul 2020 16:15 (CEST)

Dat is het gevolg van de toolforge migratie. Oude url was tools.wmflabs.org/geohack/ en nu is het geohack.toolforge.org, dus moet Magnus de /geohack/ uit de url halen. Mbch331 (overleg) 6 jul 2020 16:32 (CEST)

Blijkbaar is dat alles wat ik kan doen, dus ik heb het probleem gemeld, maar al te actief is MM zo te zien niet. Het goed functioneren van deze tool c.q. zo'n op tientallen wiki's veelgebruikte pagina zou eigenlijk niet van één persoon af moeten hangen (/me slikt iets in over 'rebranding'). Wutsje 6 jul 2020 22:43 (CEST)

Ik ben het eens wat de interwiki links horen te werken, maar als je map providers mist, is het misschien handig om ze voor NL ook toe te voegen? Beste is om een discussie te starten op Overleg sjabloon:GeoTemplate daarover (of je gewoon vrij te voelen). Akoopal _overleg. 8 jul 2020 20:56 (CEST)

De link op Oostvaardersplassen naar https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=nl&params=52_27_3_N_5_21_6_E_type:waterbody_scale:218000_region:NL&pagename=Oostvaardersplassen werkt gewoon. Deze moeten we wel aanpassen naar https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=nl&params=52_27_3_N_5_21_6_E_type:waterbody_scale:218000_region:NL&pagename=Oostvaardersplassen , maar dat is cosmetisch. Zal ik van de week even naar kijken. Ik zie nu dat in die tool er links staan naar onder andere https://geohack.toolforge.org/en/52_25_16.43_N_5_21_14.25_E_type:city_region:NL?pagename=Oostvaardersplassen . Daar kunnen we je hier niet mee helpen. Ik heb Magnus een berichtje gestuurd. Meestal past lost hij het wel snel op. Multichill (overleg) 8 jul 2020 22:17 (CEST)

@Wutsje: en het werkt weer correct. Multichill (overleg) 10 jul 2020 21:58 (CEST)

Ha, geweldig. Dank! Wutsje 11 jul 2020 02:40 (CEST)