EscfanBE

Hallo EscfanBE, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.066 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
• Portaal:Hulp en beheer
  Algemene handleiding van Wikipedia
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Leestip

Dag , welkom! Graag wijs ik je even op de pagina's Help:Tips voor het vertalen van een artikel vanaf een andere Wikipedia en WP:Toon bewerking ter controle, mogelijk heb je er wat aan. Mvg, Encycloon (overleg) 30 sep 2018 18:57 (CEST)

Camila (album)

Hallo , ik las zojuist het artikel ober Camila (album). Het betreft mogelijk een (niet geslaagde) vertaling ergens van. Bevat nog veel Steenkolenengels (zoals het niet bestaande woord "releasde") in de lopende tekst, tevens in de bronnen. Zou je daar nog even naar willen kijken? Ik heb voor nu een wikify sjabloon geplaatst. Zie ook Help:Tips voor het vertalen van een artikel vanaf een andere Wikipedia MVG, Arch (Overleg) 14 apr 2019 20:14 (CEST)

Ik heb intussen het Engels verwijderd uit de tekst, u had er gisteren nóg meer Engels ingezet. Bronnen overnemen? Ook die dienen vertaald te worden. Ik heb niet gecontroleerd of de feiten correct vertaald zijn, m.a.w. controleer die nog even goed. U had enkele bronnen van en.wiki overgenomen, die u beslist niet heeft geraadpleegd. Daar was u enkele dagen ook al op gewezen. Reeds op 30 september 2018 werd u gewezen op vertaalmankementen. Wikipedia berust op vertrouwen. Het is daarom van groot belang eerlijk te zijn over de gebruikte bronnen. Dus: Voer nooit bronnen op die u niet zelf heeft geraadpleegd. Wetenschappelijk verantwoord schrijven, maar verantwoord schrijven in het algemeen, vereist toepassing van het ANNA-principe: Alles nazien, niets aannemen. Dat kan je beter doen via het sjabloon sjabloon:Bronvermelding anderstalige Wikipedia doen. Het sjabloon ziet er als volgt uit: {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=|titel=|oldid=|datum=}}. Dat kan je gewoon onderaan in het artikel plaatsen. Het zou nog beter zou zijn als u vertaalwerk aan anderen over zou laten, zie ook Wikipedia:Vertalen naar het Nederlands. Wilt u perse doorgaan met vertalen zou ik u willen adviseren om eerst artikelen aan te maken in uw persoonlijke kladblok of anders het Sjabloon:Meebezig te gebruiken. Bij veel vertalingen zijn de "botten" van de vreemde taal nog "door het vel heen" te zien: de Nederlandse tekst leest houterig, hij lóópt niet lekker. Eigenlijk is hij nog een beetje Engels, of Duits, of Frans. Dit is makkelijk op te lossen; vertaal de tekst, laat hem een dag liggen, en lees hem dan nog eens over. Kijk daarbij niet meer naar de vreemde taal. Als u nu voelt dat u het eigenlijk anders zou zeggen in het Nederlands, herschrijf uw zin dan. Ik zou u met klem willen adviseren om een coach in schakelen, zie ook Wikipedia:Coachingsprogramma voordat u wederom gaat "vertalen". MVG, Arch (Overleg) 15 apr 2019 09:01 (CEST)

Bij herhaling het verzoek om bronvermelding toe te gaan passen nu op In My Blood (Shawn Mendes), zie sjabloon:Bronvermelding anderstalige Wikipedia. Een vertaling is een afgeleid werk en daarom is het hier wettelijk verplicht om te vermelden dat het is gebaseerd op een werk dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Arch (Overleg) 28 apr 2019 21:33 (CEST)

-PS- Het zou hoffelijk zijn om eens te reageren op de geplaatste opmerkingen door andere gebruikers. Arch (Overleg) 28 apr 2019 21:54 (CEST)

Oei, sorry had deze berichten niet gezien. Is het correct om een Engelstalige bron bij een Nederlandse pagina te plaatsen?

Jazeker, deze code {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=en|titel=hier de titel vanaf en.wiki|oldid=|datum=}} kan je onderaan de pagina zetten, wel even de datum en het oldID invullen, oldID kan je vinden als je op het Engelse artikel geschiedenis bekijkt, dan op "vorige" toetst. In de url staat dan een oldID. Succes! Arch (Overleg) 29 apr 2019 10:17 (CEST)

Bronvermelding (2)

Hallo collega, ik zou je (opnieuw) willen wijzen op Wikipedia:Bronvermelding#Basisregel: Voer nooit bronnen op die u niet zelf heeft geraadpleegd. Wetenschappelijk verantwoord schrijven, maar verantwoord schrijven in het algemeen, vereist toepassing van het ANNA-principe: Alles nazien, niets aannemen.
Bij vertalingen, zoals de artikelen Honda Center en The Forum, kun je de bronnen zelf raadplegen en/of gebruik maken van het sjabloon Bronvermelding anderstalige Wikipedia. Je kan de door jezelf geraadpleegde bronnen invoeren met Sjabloon:Citeer web. Met vriendelijke groet, AnarchistiCookie Overleg 24 aug 2019 19:40 (CEST)

Oké, bedankt voor de tip, maar de bronnen komen uit Engelstalige pagina's. Daar staat (bijna altijd) nuttige informatie op. 24 aug 2019 19:46 (CEST)

Begrijp me niet verkeerd, vertalen van een anderstalige wiki is prima en de aldaar gebruikte bronnen zijn vaak nuttig en betrouwbaar, maar het is wel zaak dat zelf te controleren. Ik vermoed dat je dat bij deze artikelen niet hebt gedaan omdat je de citeer-sjablonen niet hebt aangepast (bij de referenties bij The Forum staat bv. Geraadpleegd op August 16, 2014.) Mvg, AnarchistiCookie Overleg 24 aug 2019 21:16 (CEST)

Ik zie dat je het sjabloon voor vertalingen niet gebruikt. Lukt dat niet? Ymnes (overleg) 13 sep 2019 19:42 (CEST)

Wel wat me opvalt is dat de data van bronnen in het Engels blijven staan, deze vertaal ik dan manueel naar 't Nederlands.

In plaats van alle losse referenties mee te nemen, kun je ook eenmalig het Sjabloon:Bronvermelding anderstalige Wikipedia onderaan het artikel gebruiken. Daarmee heb je in een keer de bron verantwoord. Kijk maar eens in de beschrijving van het sjabloon hoe het werkt. Hij lijkt wat lastig, maar als je hem eenmaal doorhebt valt het reuze mee. Ik wil je gerust wat helpen / aanwijzingen geven, als het niet in een keer duidelijk is. Vraag dus gerust. Ymnes (overleg) 14 sep 2019 11:12(CEST)

Bedankt voor de hulp! Heb al eentje toegepast op de pagina Frank Erwin Center. Wil dat dan zeggen dat je sommige referenties naar Engelse pagina's eventueel mag laten vallen, of moeten die er nog altijd verplicht op?

Sommigen doen het wel en anderen (onder wie ik) doen het niet. In principe is het sjabloon voldoende. Succes verder! Ymnes (overleg) 14 sep 2019 11:55 (CEST)

Lijst van drukste luchthavens van Europa

Hallo @EscfanBE en welkom onder je nieuwe naam. :) Ik zag deze bewerking van jou op bovenstaande pagina. Zit je hier niet de cijfers van 2018 te updaten met cijfers van 2020 of 2021? Groet, Ennomien (overleg) 8 jan 2022 17:48 (CET)

@Ennomien. Dankjewel! Ik baseerde mij voor deze bewerking op de Engelstalige gelijknamige pagina. Ze hadden Parijs vergeten in de top 5 te plaatsen, dus bij deze heb ik dat gedaan. Ik hoop dat ik het juist geïnterpreteerd heb... Ik wil binnenkort gerust de top acht van 2020 erbij plaatsen, voor wat actualisering. EscfanBE (overleg) 8 jan 2022 18:55 (CET)

Dank je wel voor je antwoord. Aha, dus je hebt München en Parijs toegevoegd? Moet Parijs dan niet iets naar beneden, gezien de reizigersaantallen? Ennomien (overleg) 8 jan 2022 19:33 (CET)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste EscfanBE, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Miss België 2023 bevat een link naar de doorverwijspagina Antwerp.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 25 feb 2023 14:08 (CET)

Lijst van drukste treinstations van Europa

Ha EscfanBE, ik heb zojuist je pagina gezien over Lijst van drukste treinstations van Europa echter ontbreekt hier de lijst waar het om gaat. Komt deze er nog aan? Anders is het ook zo wat... Met vriendelijke groet, KvaraWolves88 (overleg) 30 jul 2023 20:27 (CEST)

Hey, ja daar ben ik mee bezig. Heb de eerste 8 erop geplaatst, nu enkel nog bronvermelding en later kan ik de rest toevoegen

Oké gelukkig, dan was ik iets te snel. Succes! KvaraWolves88 (overleg) 30 jul 2023 20:33 (CEST)

Infobox single uitgebreid

Hoi EscfanBE,

Ik heb de infobox single uitgebreid met allmusic-, last.fm- en discogs-parameters. Als je wilt kun je vanaf nu dus op Wikidata alle singles koppelen. Het gaat op Wikidata dan om “AllMusic-identificatiecode voor nummer”, “Last.fm-identificatiecode” en “Discogs-identificatiecode voor nummer”. Uiteraard ben je niets verplicht, maar als je wilt, kun je het dus doen. Ik denk: ik stel je even persoonlijk op de hoogte, omdat ik jou vaak singles zie toevoegen aan Wikipedia. 🙂

Groet, Mondo (overleg) 13 nov 2023 22:03 (CET)

P.S.: bij je nieuwste artikel over Houdini van Dua Lipa heb ik het alvast gedaan (minus Allmusic dan, omdat het nummer daar nog niet op staat). Mondo (overleg) 13 nov 2023 22:02 (CET)

Musicbrainz is inmiddels ook gekoppeld. Mondo (overleg) 15 nov 2023 17:08 (CET)

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 10 feb 2024 12:06 (CET)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste EscfanBE, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Shawn Mendes: The Tour bevat een link naar de doorverwijspagina Montreal.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 11 feb 2024 19:31 (CET)

Bronverzoek Europapa

Hoi ESCfanBE, ik zag je deze toevoeging doen op het artikel over Europapa. Leuk dat je meehelpt om het artikel over Europapa actueel te houden! Maar heb je ook bronvermelding voor deze bewering? Ik heb tot die tijd een bronverzoek achter je bewering geplaatst. Groetjes, Sietske | _Reageren? 10 mrt 2024 14:57 (CET)

Dat was snel, bedankt! Sietske | _Reageren? 10 mrt 2024 16:27 (CET)