Hallo MarijnSchaap21, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!
Vlag van het Verenigd Koninkrijk Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.041.691 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

Signature button.pngDeze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

EnetsBewerken

Hoi, ik vermoed dat je artikel Enets een vertaling is van en:Enets language. Klopt dat? In dat geval moet je nog even een sjabloon plaatsen. Thieu1972 (overleg) 2 jul 2020 06:50 (CEST)

Hoi, dat klopt inderdaad. Ik heb het sjabloon toegevoegd, bedankt voor de tip. MarijnSchaap21 (overleg) 2 jul 2020 12:36 (CEST)

Opmerking over Civilization VI: Gathering StormBewerken

Dag MarijnSchaap21, zou u nog even willen kijken naar de referenties aldaar? De data staan onvertaald overgenomen, mogelijk dat u deze over het hoofd zag? -PS- Neem ook deze tips ter harte, betreffende het gebruik van een vertaalmachine. MVG, Arch (Overleg) 19 jul 2020 05:24 (CEST)

VerplaatsingenBewerken

Vanwaar deze en deze wijzigingen. Conform WP:BENOEM moet een titel eenduidig zijn en dat was in de oude vorm al het geval. Tenzij jij nog andere kabinetten met die naam weet, natuurlijk. Zo niet, kun jij dan de verplaatsingen terug (laten) draaien? The Banner Overleg 23 jul 2020 20:12 (CEST)

Om misverstanden te voorkomen: de toevoeging tussen haakjes is overbodig. The Banner Overleg 23 jul 2020 20:18 (CEST)
Sorry, ik haal dingen door de war. The Banner Overleg 23 jul 2020 22:09 (CEST)

Moeilijke vraag misschien...Bewerken

... maar is Outer Islands (Seychellen) inderdaad de gangbare naam in het Nederlands? The Banner Overleg 10 aug 2020 15:42 (CEST)

Zo staat het ook op de pagina Districten van de Seychellen, dus vandaar dat ik de pagina zo heb genoemd. MarijnSchaap21 (overleg) 10 aug 2020 17:56 (CEST)
Het artikel start met De vijf andere groepen - collectief de buitenste eilandengroep - zijn geen onderdeel van enig district. . The Banner Overleg 10 aug 2020 18:04 (CEST)

Wat heeft dat te maken met je vraag? Ik heb het vertaald van de engelstalige wiki, dus als je het niet vindt dat de eilanden een district zijn kloppen moet je daar maar naartoe gaan. Ook staan ze als Outer Islands en als district op de sjabloonpagina Sjabloon:Navigatie districten Seychellen. MarijnSchaap21 (overleg) 10 aug 2020 18:53 (CEST)

Ook staat op de engelstalige pagina van de districten van de Seychellen dat de outer islands een district zijn. De nederlandstalige pagina lijkt dus niet te kloppen. MarijnSchaap21 (overleg) 10 aug 2020 19:03 (CEST)

Zo te zien is de status in 2008 veranderd naar een district. De fraaiste oplossing is om alle fouten te corrigeren in alle betrokken artikelen en sjablonen. Vervelend maar wel het beste. The Banner Overleg 10 aug 2020 22:01 (CEST)

VertalenBewerken

Hallo Marijn, ik heb de pagina over Super Mario 3D All-Stars even gepoetst. Probeer zoveel mogelijk teksten handmatig te vertalen. Een machinevertaling is niet gewenst en geeft vaak kromme of verkeerd vertaalde zinnen. Als tip heb ik Help:Tips voor het vertalen van een artikel vanaf een andere Wikipedia. Groet, Verdel (overleg) 21 sep 2020 11:38 (CEST)