Aiaaira

Aiaaira (Abchazisch: Аиааира "overwinning") is het volkslied van Abchazië. Het werd in 1992 officieel angenomen. De tekst werd geschreven door Gennady Alamia en de muziek werd geschreven door Valera Çkaduwa.

Tekst

Abchazisch

Latijnse translatie

Шәнеибац, шәнеибац, Аҧсуаа рыҷкәынцәа. Аҧсны азыҳәан Ашьа казҭәаз, Аҧсуаа рыҷкәынцәа. Ахақәиҭраз Ашьа казҭәаз, Аҧсуаа рыҷкәынцәа. О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра! Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп Уара уда Аҧсынра! Еҵәа-бырлаш Аҧсынтәла, Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо, Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз. Жәлар ламысла иҳаракоит. Рада, Реида, Рарира Рада, Рерама, Рерашьа. Нарҭаа риира-зиироу Афырхацәа Ран-Гуашьа Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла Зхы здиныҳәалаз Анцәа Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа. Шәнеибац Аҧсныжәлар! Аишьцәа, шәнеибац! Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп! Ҳазшаз илаҧш Ҳхыуп иаҳхымшәо Ҧеҧш лаша ҳзышуп! Шәнеибац, Аҧсныжәлар, Игылеит ҳамра, Иақәым ҭашәара! Урылагәыргьа, Анра-аҳшара Шьардаамҭа, Аҧсынра.

Ša̋neibac, ša̋neibac, Aṕsuaa ryçka̋ynca̋a. Aṕsny azyḩa̋an Ašˊa kazţa̋az, Aṕsuaa ryçka̋ynca̋a. Ahaķa̋iţraz Ašˊa kazţa̋az, Aṕsuaa ryçka̋ynca̋a. O-ḩo-ḩo-o ḩo-o-Rada O-ḩo-ḩo-o ḩo-o-Rada-Ra! Aža̋òan mradoup, ec̄a̋adoup Uara uda Aṕsynra! Ec̄a̋a-byrlaš Aṕsynta̋la, Ulṕha zga̋ac̄aķa̋a irţyṕho, Gei-šˊhei ryṕšźara zaṕšnylaz. Ža̋lar lamysla iḩarakoit. Rada, Reida, Rarira Rada, Rerama, Rerašˊa. Narţaa riira-ziirou Afyrhaca̋a Ran-Guašˊa Aṕsynta̋yla-iṕšˊoč ata̋yla Zhy zdinyḩa̋alaz Anca̋a Zķˊyšyķa̋asala imòashˊo gyloup Ryža̋aòa eibyrţoit uṕaca̋a. Ša̋neibac Aṕsnyža̋lar! Aišˊca̋a, ša̋neibac! Nhyc̄-aahyc̄ ḩaicup! Ḩazšaz ilaṕš Ḩhyup iaḩhymša̋o Ṕeṕš laša ḩzyšup! Ša̋neibac, Aṕsnyža̋lar, Igyleit ḩamra, Iaķa̋ym ţaša̋ara! Urylaga̋yrgˊa, Anra-aḩšara Šˊardaamţa, Aṕsynra.

Europese volksliederen

Internationaal: Volkslied van de Europese Unie Van onafhankelijke staten: Albanië · Andorra · Armenië · Azerbeidzjan · België · Bosnië en Herzegovina · Bulgarije · Denemarken · Duitsland · Estland · Finland · Frankrijk · Georgië · Griekenland · Hongarije · IJsland · Ierland · Italië · Kosovo · Kroatië · Letland · Liechtenstein · Litouwen · Luxemburg · Macedonië · Malta · Moldavië · Monaco · Montenegro · Nederland · Noorwegen · Oekraïne · Oostenrijk · Polen · Portugal · Roemenië · Rusland · San Marino · Servië · Slovenië · Slowakije · Spanje · Tsjechië · Turkije · Vaticaanstad · Verenigd Koninkrijk · Wit-Rusland · Zweden · Zwitserland Koninklijk volkslied: Denemarken · Luxemburg · Noorwegen · Zweden Niet algemeen erkende landen: Abchazië · Nagorno-Karabach · Transnistrië · Zuid-Ossetië Afhankelijke gebieden: Åland · Faeröer · Gibraltar (alternatief) · Groenland · Guernsey (alternatief) · Jersey (alternatief) · Man