Absintalsem

Hallo Absintalsem, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.156.857 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
• Portaal:Hulp en beheer
  Algemene handleiding van Wikipedia
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Mvg. Antoine.01_overleg(Antoine) 6 jun 2016 00:12 (CEST)

Lijst van uitgestorven hondenrassen

Hallo Absintalsem, veel namen zijn nog in het Engels. Het lijkt mij beter dat die nog vertaald worden, niet alle hondenrassen zullen een Nederlandse naam hebben, die kan je dan beter de plaatselijke naam geven (bij een Italiaans hondenras dus het Italiaans). Dqfn13 (overleg) 6 jun 2016 00:13 (CEST)

Hallo, ik ben het meteen gaan nakijken en heb een aantal namen vertaald naar de naam uit het land van herkomst. Ik twijfelde enkel bij Tahltan Bear Dog, deze is Canadees en heeft ook een franse naam? Blijft deze beter staan in het engels of toch liever in het frans?Absintalsem (overleg) 6 jun 2016 12:31 (CEST)

Die kan zowel in het Engels als het Frans, dus laat die maar gewoon staan. Mocht Tahltanbeerhond (of iets andere spelling) bestaan, dan gaat daar uiteraard de voorkeur naar uit. Dqfn13 (overleg) 6 jun 2016 12:33 (CEST)

links (naar dp's)

Op communicatie (hond) heb ik bijna alle links naar dp's simpelweg verwijderd. Soms bestond de link die bedoeld wordt er echt niet, en soms moest ik gokken wat jij zou bedoelen. Wel wil ik je aanraden om links te controleren, want als je alleen maar rechte haken om een woord zet, gaat het niet vanzelfsprekend naar het artikel dat jij bedoelt. Heel veel termen bestaan ook als plaatsnaam, hebben meerdere betekenissen, die soms ook nog eens heel weinig van elkaar verschillen, en een link naar een doorverwijspagina stuurt de lezer eigenlijk alleen maar het bos in. ed0_verleg 3 jul 2017 13:21 (CEST)

Aah dat verklaart waarom ik mijn bewerking niet kon opslaan. Ik was zelf bezig met de pagina op te kuisen na de vertaling omdat er iets fout was gegaan bij het opslaan. Heb al drie keer moeten herbeginnen omdat door een foutmelding steeds alles werd verwijderd. Maar dat kwam dus omdat we er met twee aan bezig waren.Absintalsem (overleg) 3 jul 2017 13:39 (CEST)

Maar je oplossing was wel verkeerd, want alle verbeteringen die anderen nu hebben gedaan, heb je weggegooid. Ik kan nu kiezen: geduldig wachten dat jij mijn verbetering terug aanbrengt, of simpelweg jouw verslechtering terugdraaien. ed0_verleg 3 jul 2017 14:07 (CEST)

Wellicht is het in de toekomst beter om een artikel eerst in je Gebruiker:Absintalsem/Kladblok aan te maken, want dan hoeft je artikel niet af te zijn zodra je op opslaan drukt, en worden een hele hoop scripts en tools die de kwaliteit op Wikipedia in de gaten houden nog niet op jouw artikel effectief. Dan kun je rustig zonder bemoeienis van anderen aan je artikel werken tot het in jouw ogen rijp is om in de hoofdnaamruimte (jargon voor "de encyclopedie") te plaatsen. ed0_verleg 3 jul 2017 14:09 (CEST)

Heb het inorde gebracht. Had artikel gemaakt via vertaling systeem, maar zoals ik op de overlegpagina zei was er iets misgegaan bij het opslaan. Probeer al sinds gistere nacht de fouten recht te zetten. Niets van de layout was overgegaan en een deel van de vertaling die ik had gemaakt ontbrak. Ik denk dat het kwam omdat ik de pagina had laten open staan 's nachts zonder er urenlang iets aan te wijzigen. Enfin, mijn excuses voor het ongemak. Ik heb dit nog nooit eerder voorgehad Absintalsem (overleg) 3 jul 2017 14:21 (CEST)

De vertaaltool heeft nogal wat haken en ogen, zelf gebruik ik 'm liever niet, daar waar ik hulp zou willen hebben (het omzetten van links naar steden, of vlag-sjablonen) deed het niets, en voor de rest zat het me meer in de weg. Maar met meer dan 10 jaar ervaring kan *ik* net zo goed een artikel vanuit het niets schrijven op ervaring, dus welilcht is het voor anderen wel een goede hulp. Mocht je ooit weer een beweringsconflict krijgen: je krijgt dan drie edit-schermen te zien, de bovenste met de huidige tekst, de onderste met de tekst die jij eigenlijk wilde opslaan. Daar zit dan een conflict tussen, maar vaak kun je uit dat onderste scherm wel de relevante delen ophalen en met copy/paste overzetten in dat bovenste scherm. Dat is vaak de beste manier om zo min mogelijk tijd en wijzigingen kwijt te raken. Nu had je waarschijnlijk (al dan niet bewust) jouw tekst over de nieuwe tekst heengezet, en waren alle tussentijdse wijzigingen weer verloren gegaan. Alle begin is moeilijk, geeft niks, volgende keer beter ;-) Succes gewenst! ed0_verleg 3 jul 2017 14:27 (CEST)