Hallo ErikvGemert, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!
Vlag van Verenigd Koninkrijk Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.364 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Opmerking over Dood van Breonna Taylor bewerken

Dag ErikvGemert, het lijkt erop dat u met het vertalen van dit artikel de datums in de referenties over het hoofd zag, die zijn in het Engels. Zou u daar nog even naar willen kijken? Bij voorbaat dank. MVG, Arch (Overleg) 8 jul 2020 18:35 (CEST)Reageren

Bedankt, ik heb het aangepast. Ik dacht dat dat wellicht automatisch zou gaan aangezien hij het sjabloon van de referenties wel gewoon automatisch overneemt. Ik moest het nu in de brontekst gaan aanpassen. Zijn daar makkelijkere manieren voor wellicht? Groet, ErikvGemert (overleg) 8 jul 2020 20:07 (CEST)Reageren

Slang vs straattaal bewerken

Hoi ErikvGemert,

Zou Karen (slang) niet beter hernoemd kunnen worden naar Karen (straattaal)? En daarnaast: het is een typisch Amerikaans woord, wat is dan de encyclopedische relevantie voor het Nederlandse taalgebied? Daarnaast zie ik dat je alle bronnen mee hebt vertaald, heb je die ook zelf bekeken? Als dat niet zo is, zou je dan alle bronnen willen verwijderen en vervangen door {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia}}? Door de bronnen te plaatsen alsof je ze zelf hebt bekeken, en dat dus niet hebt gedaan, is namelijk bronvervalsing. Dqfn13 (overleg) 8 jul 2020 20:15 (CEST)Reageren

Hoi Dqfn13, bedankt voor de tips. Ik heb de bronnen aangepaast naar de genoemde bronvermelding. Is het gangbaar die gewoon aan het eind van een artikel te plaatsen? Ik vond straattaal niet echt de lading dekken dus ik heb er toch voor gekozen het bij slang te houden. Als ik Slang (taal) bekijk past dat beter dan straattaal. Ik kwam hem verder tegen in de vertaalsuggesties en vandaar dat ik ermee aan de slag ben gegaan, het is er eentje die me opviel omdat het momenteel wel echt een ding is op sociale media. Over de encyclopedische relevantie kan je inderdaad genoeg vragen stellen, maar het kan ook geen kwaad lijkt me. Wie weet waait het nog over naar Nederland.ErikvGemert (overleg) 8 jul 2020 20:40 (CEST)Reageren

Hoi ErikvGemert, ik ben erg actief in verschillende Engels sprekende fora en heb Karen daar nog nooit gezien, maar misschien zijn de fora waar ik actief ben daar ook onvoldoende mee bezig. Ik laat het er wel verder bij, want ik weet ook dat ik nog wel eens de relevantie ergens niet van zie en dat anderen het totaal niet met mij eens zijn. Het is in ieder geval niet volledig niet-relevant. Dqfn13 (overleg) 8 jul 2020 21:45 (CEST)Reageren