Wikipedia:Verzoeken voor wijziging menu's en dialoogteksten/Archief/2019

Link 'Kopje toevoegen' bij laatste sectie op overlegpagina's

Op onder andere Meta en de Duitse Wikipedia hebben de kopjes van de laatste secties op overlegpagina's naast de link(s) '(brontekst) bewerken' ook een link 'kopje toevoegen' ('add topic' op Meta). Zie bijvoorbeeld m:Wikimedia Forum. Zouden we dat hier ook kunnen toevoegen? Het gebeurt namelijk heel vaak dat mensen een nieuw kopje beginnen door het laatste onderwerp te bewerken. De bewerkingssamenvatting doet het dan lijken alsof ze op dat andere overleg reageren. Bovendien hebben onder andere de beoordelingslijsten bovenaan geen knop 'kopje toevoegen'. Volgens mij hoeft hiervoor alleen de volgende code te worden toegevoegd aan MediaWiki:common.js (overgenomen uit w:de:Mediawiki:Common.js):

mw.loader.using( [ 'jquery.accessKeyLabel' ], function() { $( function() {
 var newSectionLink = $( '#ca-addsection a' );
 if( newSectionLink.length ) {
  var link = newSectionLink.clone(); //create a copy
  //avoid duplicate accesskey
  link.removeAttr( 'accesskey' ).updateTooltipAccessKeys();
  var lastEditsectionLink = $( 'span.mw-editsection:last a:last' );
  lastEditsectionLink.after( link );
  lastEditsectionLink.after( ' | ' ); //see [[MediaWiki:Pipe-separator]]
 }
})});

Jeroen N (overleg) 25 mrt 2019 22:41 (CET)

Terzijde, als je bovenaan een link "Kopje toevoegen" wil, kan je __NEWSECTIONLINK__, __NIEUWESECTIELINK__ of __NIEUWESECTIEKOPPELING__ toevoegen aan de pagina. –bdijkstra (overleg) 25 mrt 2019 22:59 (CET)

Nog een puntje: onze "bewerk"-linkjes zijn met een kleine letter en onze links bovenaan zijn met een hoofdletter. In het Duits is alles met hoofdletters. Dat valt te harmoniseren met iets als het volgende:

var text = link.text();
link.text(text.charAt(0).toLowerCase() + text.substring(1));

–bdijkstra (overleg) 26 mrt 2019 09:48 (CET)

Hmm, in mijn persoonlijke common.js werkte het prima, maar in MediaWiki:Common.js krijg ik het niet aan de praat. Weet iemand hoe dat werkt met al die hooks? –bdijkstra (overleg) 3 apr 2019 13:47 (CEST)

Bij mij werkt het wel. Jeroen N (overleg) 3 apr 2019 14:45 (CEST)

Bij mij inmiddels ook, het zal wel gekomen zijn door verschillen in de cache-strategieën van de verschillende pagina's. –bdijkstra (overleg) 3 apr 2019 15:07 (CEST)

Hartelijk dank voor de afhandeling. Jeroen N (overleg) 3 apr 2019 15:50 (CEST)

MediaWiki:Blanknamespace

Deze systeemtekst is op dit moment "Hoofdnaamruimte", terwijl het die ene naamruimte is die eigenlijk geen naam heeft (er is geen prefix zoals 'Overleg:' of 'Portaal:' voor de paginanaam). Dat is de reden dat de 'naam' (duiding) van de naamruimte standaard tussen haakjes staat: "(Hoofdnaamruimte)". De systeemtekst wordt gebruikt in het dropdownmenu op de pagina Speciaal:PaginaHernoemen (waar het tot verwarring leidt, zie bijv. Overleg help:Titel van een artikel wijzigen#Nieuwe pagina, eenvoudige titel), en op andere speciale pagina's zoals de gebruikersbijdragen, de volglijst, recente wijzigingen en verwante wijzigingen.

Ik stel voor om i.i.g. haakjes aan te brengen, ofwel door MediaWiki:Blanknamespace te verwijderen (zodat de standaardsysteemtekst "(Hoofdnaamruimte)" gebruikt wordt), ofwel door deze te wijzigen in "(Artikel)", wat wellicht duidelijker is (zie ook en-wiki en de-wiki).

Met vriendelijke groeten — Mar(c). ^[O] 12 mrt 2019 12:56 (CET)

Er vinden regelmatig hernoemingen plaats van de gebruikersnaamruimte naar de Wikipedia-naamruimte. Ik denk dat "(Artikel)" wat minder verwarring zal veroorzaken. –bdijkstra (overleg) 12 mrt 2019 13:46 (CET)

 Uitgevoerd Geen bezwaren ontvangen. –bdijkstra (overleg) 10 apr 2019 12:04 (CEST)

Top, bedankt! — Mar(c). ^[O] 10 apr 2019 15:46 (CEST)

Recente wijzigingen

Zou iemand s.v.p. op Recente wijzigingen de woorden "Filter wijzigingen" (achter het vergrootglassymbooltje) willen veranderen in "Filter wijzigen"? Dat is (a) wèl correct Nederlands en (b) geeft duidelijker weer wat je kunt doen als je op het veld klikt. Alvast bedankt, 213.10.126.18 10 jun 2019 00:17 (CEST)

Wat er nu staat is misschien een beetje krom Nederlands, maar met je voorstel verander je de betekenis. Het doel van de tekst is om aan te geven dat je daar wijzigingen kan filteren. De Engelse tekst is dan ook Filter changes. Voor vertalers: het gaat om rcfilters-search-placeholder. –bdijkstra (overleg) 10 jun 2019 00:55 (CEST)

Wat er nu staat is niet "misschien een beetje krom Nederlands", maar gewoon regelrecht fout Nederlands. Maak er voor mijn part dan "Filterwijzigingen" van, maar laat in elk geval dit zó niet staan. 213.10.126.18 10 jun 2019 01:09 (CEST)

Dat is een perfect geldige zin: Filter (werkwoord, gebiedende wijs) wijzigingen (zelfstandig naamwoord, meervoud) K_Ad^EIk_E ^[!?] 10 jun 2019 01:20 (CEST)

Zo had ik het dus helemaal niet gelezen, maar inderdaad, dat is zo. Dank voor dit nieuwe gezichtspunt. Ik trek dit verzoek in. 213.10.126.18 10 jun 2019 01:37 (CEST)

Mobiele versie: aanpassing tekst gewenst

Beste collega's, Anonieme bewerkers via de mobiele versie krijgen de volgende introductietekst voorgeschoteld: " Let op : U bent niet aangemeld. Maakt u wijzigingen, dan wordt uw IP-adres voor iedereen zichtbaar. Maar als u aanmeldt of een account aanmaakt, dan worden uw bewerkingen aan uw gebruikersnaam toegeschreven, naast andere voordelen." De taal is wat kreupel en niet geheel correct. Daarom hierbij mijn voorstel tot aanpassing: " Let op : U bent niet aangemeld. Maakt u wijzigingen, dan wordt uw IP-adres voor iedereen zichtbaar. Maar als u zich aanmeldt of een account aanmaakt, dan worden uw bewerkingen aan uw gebruikersnaam toegeschreven. Daarnaast zijn er andere voordelen." Graag aanpassen, indien mogelijk. Vysotsky (overleg) 13 okt 2019 12:43 (CEST)

Aangepast - kan tot donderdag duren voordat het te zien is. Romaine (overleg) 13 okt 2019 12:47 (CEST)

Een anonieme gebruiker maakte bezwaar tegen Maakt u..., maar haalde dat weer weg. Het komt mi inderdaad wel een beetje kreupel over. Doet u... is wellicht beter. Of misschien zelfs Als u iets wijzigt... of Als u een wijziging opslaat...— Zanaq (?) 13 okt 2019 13:39 (CEST)

Als u een wijziging opslaat lijkt mij het best. Vysotsky (overleg) 13 okt 2019 13:53 (CEST)

Futiliteitje

Op Speciaal:Voorkeuren#mw-prefsection-rendering staat bij Geavanceerde instellingen: Toon een bevestigingsvenster wanneer er op een terugdraaien koppeling wordt geklikt. Mij lijkt dat dit iets als "terugdraaikoppeling" moet worden. De spatie is in ieder geval overbodig. Wutsje 28 nov 2019 17:58 (CET)

 Uitgevoerd Op translatewiki. –bdijkstra (overleg) 28 nov 2019 18:13 (CET)

Melding Content Translation

Al geruime tijd krijg ik wanneer ik op een rode link klik een popupje met de melding Nieuwe pagina's maken door te vertalen is nu eenvoudiger! Wilt u het programma Content Translation proberen? | Nee, bedankt | Probeer Content Translation. Die is natuurlijk uiterst nuttig voor degenen die daarvan nog niet op de hoogte zijn, maar zelf weet ik dat nu wel. Heeft iemand een tip over hoe ik kan voorkomen dat ik dit telkens weer te zien krijg? Bij voorbaat dank, Wutsje 28 nov 2019 17:58 (CET)

Dat kan; het stomme is dat je daarvoor de optie Vertalen van inhoud in moet schakelen op Speciaal:Voorkeuren#mw-prefsection-betafeatures. –bdijkstra (overleg) 28 nov 2019 18:12 (CET)

Hartelijk dank. Daar was ik nou echt nooit opgekomen. Wat een mooi voorbeeld van een workaround (enigszins tot mijn verbazing momenteel nog altijd een rode link, waarop ik direct kon testen dat dit trucje inderdaad werkt). Wutsje 28 nov 2019 18:40 (CET)

Recente wijzigingen in interface

Sinds een klein uurtje of zo gebeuren er plotseling twee dingen:

1. Als ik op een willekeurige pagina over mijn eigen "bijdragen" hover, verschijnt een popupmenuutje met daarin drie regels met verwijzingen naar resp. "Bijdragen" (Speciaal:Bijdragen/Wutsje), "Vertalingen" (Speciaal:Paginavertalen&campaign=contributionsmenu&to=nl#suggestions) en "Geüploade media" (Special:MyUploads). Die popup zit me wat in de weg, ik zal er nooit gebruik van maken.
2. Als ik naar Speciaal:Bijdragen/Wutsje ga laadt die pagina eerst normaal, maar even later verschijnt helemaal bovenaan opeens een sectie met de kop "Nieuwe bijdrage", waaronder een balkje staat met verwijzingen naar "Nieuwe pagina" (Speciaal:WantedPages, die overigens doorlinkt naar de tamelijk onbruikbare pagina Niet-bestaande pagina's met koppelingen), "Media uploaden" (Speciaal:UploadWizard) en "Vertaling" (Speciaal:Paginavertalen&campaign=contributionsmenu&to=nl#suggestions). Pas daaronder staat dan de eigenlijke bijdragenlijst.
   Ook hier wil ik graag vanaf: een laptopscherm is al niet zo hoog, dus dan vind ik het zonde wanneer zeker 15% ervan in beslag wordt genomen door iets dat ik als overbodig ervaar. (Hoveren over "bijdragen" levert op die pagina bij het regeltje "Bijdragen" in bovenbedoeld popupmenuutje overigens een recursieve link op.)

Voor sommigen is dit allemaal wellicht heel handig, ik begrijp dat er af en toe iets getest moet worden en mogelijk kom ik hiermee te vroeg, maar: mochten deze zaken blijvertjes blijken, is er dan een manier om ze bijvoorbeeld in mijn common.css onzichtbaar te maken? Wederom bij voorbaat dank, Wutsje 28 nov 2019 20:55 (CET)

Tsja, veel workarounds hebben bijverschijnselen. Zo ook de optie Vertalen van inhoud. –bdijkstra (overleg) 28 nov 2019 21:11 (CET)

Oh, is dat het. Tja, dan opteer ik toch maar voor dat popupje bij de rode link. Wel raar dan dat er bij die bètafuncties niet bij staat dat je dit er allemaal bij krijgt. Hoe dan ook, dank, Wutsje 28 nov 2019 21:21 (CET)