Wikipedia:Taalcafé/Archief/202406

Tussentaal

Er zijn geen verlinkte audio file's op het artikel tussentaal. Hoe spreekt men in Antwerpen in het alledaagse leven? Sarcelles (overleg) 10 mei 2024 00:43 (CEST)

Misschien zit hier iets tussen wat geschikt is:

• Zoekopdracht "Antwerps" OR "Antwerpse":
  • audio (22 resultaten)
  • video (24 resultaten)
• Zoekopdracht "Antwerps" OR "Antwerpse" OR "Antwerp" OR "Antwerpen":
  • audio (771 resultaten)
  • video (87 resultaten).

Anders kun je straatinterviews gaan afnemen in Antwerpen  →bertux 10 mei 2024 09:20 (CEST)

Meer gericht kun je zoeken in c:Category:Antwerp dialect en haar subcategorie. Deze misschien? (We willen nog een bitsje bier.)  →bertux 10 mei 2024 09:26 (CEST)

Dank je, is het antwerps een tussentaal?

Heb ik niet gedacht. Sarcelles (overleg) 17 mei 2024 01:37 (CEST)

Google Scholar is your friend  →bertux 17 mei 2024 06:51 (CEST)

@Sarcelles, wil je weten of het Antwerpse dialect een tussentaal is, of bedoel je te vragen of men in Antwerpen voornamelijk een tussentaal spreekt?

Voor wat betreft de eerste vraag: een tussentaal wordt over het algemeen gedefinieerd als een taalvariëteit die zich tussen standaardtaal en dialect in bevindt. In die zin kan het Antwerpse dialect dus per definitie geen tussentaal zijn, maar in de praktijk zullen de grenzen natuurlijk niet zo scherp zijn als in de theoretische modellen, al was het maar omdat de Vlaamse tussentalen beïnvloed zijn door het Antwerps.

In een artikel van de hand van Anne-Sophie Ghyselen en Jacques Van Keymeulen, 'Dialectcompetentie en functionaliteit van het dialect in Vlaanderen anno 2013', wordt een mogelijk antwoord op de tweede vraag gegeven. In de paragraaf over Antwerpen (p. 129) is te lezen dat zo'n veertig procent van de geënquêteerde informanten, vooral in een informele context, nog dialect zou spreken, en de rest van de informanten zou in informele situaties vooral tussentaal spreken. Let wel op de kanttekeningen die Ghyselen en Van Keymeulen zelf al bij hun onderzoeksopzet plaatsen (pp. 120 e.v.). Zo waren de informanten allen studenten Nederlands.

Ik heb het vak dialectologie overigens al vrij snel tijdens mijn studie laten vallen, dus mijn antwoord is gebaseerd op wat basiskennis, enig aanvullend geblader in een aantal taalkundige naslagwerken en nog wat zoekwerk op het wereldwijde web. Mogelijk leest er iemand mee die wat dieper in deze materie zit? — Matroos Vos (overleg) 20 mei 2024 04:06 (CEST)

Vraagje bezits-s

Hoe zit dat? : De artieste Raes maakt schilderijen, zijn dat Raes' schilderijen of Raes's schilderijen? VanBuren (overleg) 18 mei 2024 19:16 (CEST)

Raes' eersteling. Zo'n verdubbeling hebben we niet, dat lijkt me iets Engels  →bertux 18 mei 2024 19:26 (CEST)

@VanBuren, in dit artikel van Onze Taal over de bezits-s wordt handig op een rijtje gezet wanneer je de s aan het woord vastplakt, wanneer je een apostrof plus s gebruikt en wanneer een apostrof volstaat. — Matroos Vos (overleg) 20 mei 2024 03:23 (CEST)

@Matroos Vos. Dank. Je moet het even weten, dan weet je het. En ik wist dat dus niet :(. VanBuren (overleg) 20 mei 2024 12:25 (CEST)

We blijken een encyclopedisch artikel, dus geen handleiding, over dit onderwerp te hebben: Saksische genitief.

Ik wil trouwens met je welnemen het kopje veranderen in Bezits-s, dat bevordert na archivering de vindbaarheid voor mensen met een vergelijkbare vraag  →bertux 20 mei 2024 12:32 (CEST)

Goed om te weten @ →bertux. Zomaar een vraagje: waarom worden in dat artikel eerst uitgebreid de Engelse invloeden beschreven en pas daarna de Nederlandse details? VanBuren (overleg) 20 mei 2024 13:32 (CEST)

De Wikischim, de auteur, heeft een dag na de aanmaak een bewerkte versie van het Wikibook-artikel Engels/Grammatica/Zelfstandig naamwoord/Genitive of possessive 's ingevoegd. De reden voor de volgorde kun je daar navragen, als de schim niet uit zichzelf hier verschijnt  →bertux 20 mei 2024 13:55 (CEST)