Xavier Dengra

Welkom op Wikipedia, Xavier Dengra!	Om te beginnen
Hartelijk dank voor uw belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook u hieraan wilt bijdragen! De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.156.947 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat u aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan nooit kwaad. Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina, de plaats waar u berichten van andere Wikipedianen ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doet u dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afb.) heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met de knop "Wijzigingen publiceren". Click here for the English version – Hello and welcome to the Dutch Wikipedia. Enjoy your time here!	De vijf zuilen
	Verken Wikipedia
	Een overzicht van hulppagina's
	Jargon en afkortingen
	Aan de slag
	Coachingsprogramma
	De snelcursus
	Bronvermelding

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Xavier Dengra, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Nationale feestdag van de Catalaanse landen bevat een link naar de doorverwijspagina Murcia.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 24 jun 2022 22:32 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Xavier Dengra, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Casal Català de Brussel·les bevat een link naar de doorverwijspagina Europa.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 9 okt 2022 14:02 (CEST)

Mantinc el català

Hola Xavier, he retreballat la versió en neerlandès. Enhorabona per al teu neerlandès. Tot i això, hi havia unes frases molt complicades en catalandès o neerlandès de notari. Com era, suposo, traduït del català o de l'anglès, mancava la contextualització, que permeti a un foraster que no coneix res o gaire de Catalunya (el turista típic que pensa toros, sangria, flamenco, Benidorm), de comprendre la cosa. Ja em diràs. Hi ha hagut als anys setanta del segle passat una acció semblant a Brussel·les "Spreek steeds je eigen taal in Brussel", però no het trobat cap referència. Mira el que he fet i si et va bé, treu la plantilla "er wordt aan gewerkt".

Una frase no he pogut retraballar, perquè no l'entenc: «Door situaties als een niet-convergent discours te bevorderen en het gebruik van het Catalaans te handhaven bij iedereen in het taalgebied en vanaf het begin van elk mondeling of schriftelijk gesprek, wil de groep het taalimperialisme doorbreken.» No tinc ni una idea el que és «een niet-convergent discours» «elk mondeling of schriftelijk gesprek» Fins aviat! --Flamenc (overleg) 21 feb 2023 15:37 (CET)

Goeieavond @Flamenc! Erg bedankt voor uw hulp! Mijn geschreven Nederlands verbetert een beetje elke keer als ik hier oefen met een nieuw artikel. Natuurlijk begrijp ik nog steeds te veel fouten van een niet native grammatica. Denk ik het is een fantastisch idee uw comparatie met het Nederlandse situatie in Vlaanderen.

Maar ik heb de laatste paragraaf hersteld: denk ik uw veranderingen verloren neutraliteit met het Franco zin (en Crónica Global is gepubliceerd in Barcelona...). De kritieken moet altijd letterlijk beschreven en geciteerd worden zonder oordeel. De lezer moet ze kritisch analyseren. Ook met "catanyol": dat is extra en Mantinc el català heeft geen mening over dit onderwerp of over de kwaliteit van de taal (geen bibliografie erover).

Is het zin: Met situaties als een asymetrisch gesprek te bevorderen en het gebruik van het Catalaans te handhaven bij iedereen in het taalgebied en vanaf het begin (zowel mondeling als schriftelijk), wil de groep het taalimperialisme doorbreken? een beetje beter? Ik heb gezien dat het is ook hier een artikel voor het asymmetrisch gesprek -in het Engels, non-convergent discourse. Dank u een andere keer! Xavier Dengra (overleg) 21 feb 2023 21:04 (CET)

De zin zoals jij hem gecorrigeerd had, was onverstaanbaar en slecht Nederlands. Ik denk dat het nodig is de attitude van het franquisme (die ik met een Nederlandstalige bron verklaard heb, zeer zeker, dus wel bibliografie) tegenover de andere talen te verduidelijken. In het Nederlandse taalgebied is dat totaal onbekend. Maar goed… Ik heb Catalaans geleerd met de viquipèdia en jij Nederlands, dus we mogen niet zeuren. Continuem! Flamenc (overleg) 21 feb 2023 21:21 (CET)

En, nu heb je ook, Carme Junyent i Figueras in het Nederlands! Flamenc (overleg) 21 feb 2023 21:40 (CET)

Goed gedaan met haar artikel!! Ik oefen meer taal hier meer dan in e-mails van het werk! Bewerk ik hier ook graag, ik kijk uit naar de interactie met andere wikipedianen :) Kun je de zin nog eens herzien de zin is slecht Nederlands, a.u.b? Ik weet dat u context wilt geven van het Francoïsme, maar het motto is niet gerelateerd aan het onderwerp (niet expliciet, en het is een gebruikersoordeel van de bron, ook al weten we allebei dat het semifascisten zijn...). We moeten het anders formuleren zodat het neutraal is, misschien met vermelding van catalanofobie in de media, maar de haat tegen minderheidstalen gebeurt ook in Frankrijk of Italië, zonder Franco. Seguim, gràcies! Xavier Dengra (overleg) 21 feb 2023 21:42 (CET)