Heavenlyblue

Hallo Heavenlyblue, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor uw belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook u hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.683 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat u aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
• Dingen die u beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe u ze vermijdt
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
• Portaal:Hulp en beheer
  Algemene handleiding van Wikipedia
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al uw vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt u bij uw eerste stappen op Wikipedia

Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina, de plaats waar u berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met de knop "Wijzigingen publiceren".

Glory?

It seems strange to say that an ordinary citizen should live in glory. Perhaps this began as a royal anthem?

Heavenlyblue (overleg) 25 nov 2019 17:42 (CET)

Hi Heavenlyblue, just out of curiosity: what are you referring to? Regards, Wutsje 25 nov 2019 18:22 (CET)

Sorry, I thought I was following a link to the talk page for "Lang zal hij leven". https://nl.wikipedia.org/wiki/Lang_zal_hij_leven This, however, appears to be my own talk page. Heavenlyblue (overleg) 1 dec 2019 06:49 (CET)

Indeed it is. No problem. Regarding your question: why shouldn't an ordinary citizen live in glory? :-)   Wutsje 1 dec 2019 17:00 (CET)

In English I think the term 'glory' is usually reserved for deity, great leaders, and heroes, almost exclusively in a historical context. To apply it to an ordinary person, now living, would seem highly unusual, unless perhaps used mockingly. It may be that 'glory', in English, is not a perfect translation of the concept of 'gloria' as intended in Dutch. Or perhaps the Dutch usage suggests a kind or reflected glory, originating from the Nation and Monarch, but encompassing the people as well. Just wondering. I did find one usage in Dutch that appears mocking: https://nl.wikipedia.org/wiki/In_de_gloria Another page seems to suggest unknown origins and a change in usage, at least in Sweden, with use as a birthday song coming perhaps centuries after the first known publication: https://en.wikipedia.org/wiki/Ja,_m%C3%A5_han_(hon)_leva Earlier usage, in the case of the Swedish version, as a drinking song is, to my mind, highly suggestive of a toast to a monarch. Who knows? Heavenlyblue (overleg) 2 dec 2019 08:48 (CET)

I've copied this discussion to Talk:Lang zal hij leven. Wutsje 3 dec 2019 17:14 (CET)

Thank you. Heavenlyblue (overleg) 4 dec 2019 11:10 (CET)