Hallo AugPi, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!
Vlag van Verenigd Koninkrijk Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.090.537 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

Signature button.pngDeze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Uitspraak PinksterenBewerken

Beste AugPi, bedankt voor de correctie van de spelling van Pentekoste. Ik denk echter dat niet zozeer de Nieuwgriekse alswel de Oudgriekse vorm bedoeld wordt. Weet je zeker dat die vorm in het Nederlands ook als Pentikostí wordt uitgesproken en niet met twee è's? Met vriendelijke groet, Notum-sit 4 jun 2010 00:14 (CEST)

..Ik denk echter dat niet zozeer de Nieuwgriekse alswel de Oudgriekse vorm bedoeld wordt. Notum-sit ..
U bent meest waarschijnlijk juist, dus zal ik van "Grieks" naar "Oudgrieks" de hyperlink in de artikel veranderen. [Dit net als in de Engelse Wikipedia.]
..Weet je zeker dat die vorm in het Nederlands ook als Pentikostí wordt uitgesproken en niet met twee è's? Notum-sit ..
Nee, ik ben hier niet zo zeker. Ik ben vertrouwd slechts met [? Engels: acquainted only with (?)] de Engelse wijs van transliteratie (van Engels naar Nieuwgrieks). AugPi 4 jun 2010 07:02 (CEST)
Aangezien dat de Griekse letter η heet "èta" in het Nederlands, kan men dus concluderen dat de Oudegriekse η (IPA: /ɛː/) translitereert als è in het Nederlands, zo hier ben u ook juist. Dank u voor uw advies. AugPi 4 jun 2010 07:17 (CEST)
Bedankt voor je reactie. Ik heb nu ook de pagina over transliteraties er even bijgezocht Wikipedia:Transliteratie-_en_transcriptiegids/Latijn_en_Grieks#Transliteratie_van_Klassiek_Grieks en die wil graag voor een èta een ē i.p.v. een è schrijven. Persoonlijk is mij dat om het even, maar ik ben dan ook gewend een è te schrijven... met vriendelijke groet, Notum-sit 4 jun 2010 10:02 (CEST)

(if you prefer i can answer in english. "Vertrouwd met" is correct dutch btw, the order would be "slechts vertrouwd met" though, but the meaning is still clear.)

Scylla and CharybdisBewerken

Dear AugPi, the dutch wikipedia already has articles on Scylla (monster) and Charybdis (mythologie). I don't think your article adds much knowledge since it's rather basic. With kind regards, Notum-sit 4 jun 2010 17:45 (CEST)

I now notice that someone pointed out something similar at http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Scylla_and_Charybdis#Redundant_with_other_articles , but there has been no reply(!) ... that's not your problem though: point taken... AugPi 4 jun 2010 18:17 (CEST)