Anas1712
26 mei 2008 lid geworden
Laatste reactie: 10 jaar geleden door Gustavo Parker in het onderwerp In Wikipedia in het Spaans
|
- Dank u wel --Anas1712 27 mei 2008 17:32 (CEST)
- Kind regards, MoiraMoira overleg 2 jun 2010 09:37 (CEST)
Vertaling gevraagd
bewerkenBeste Anas1712, Voor een historisch overzicht van de getijdentheorie (de ontwikkeling ervan in de loop van de tijd), dat ik aan het schrijven ben, wil ik graag een Nederlandse vertaling van deze Arabische titel: عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات ('Aja'ib al-makhluqat wa-ghara'ib al-mawjudat) van أبو يحيئ زكريا بن محمد القزويني (Abu Yahya Zakariya' ibn Muhammad al-Qazwini). Ik zie dat U de taal goed beheerst. Kunt U mij bij deze vertaling helpen? - Wikiklaas (overleg) 4 sep 2012 16:33 (CEST)
- Ik heb inmiddels van twee andere gebruikers bij wie ik dezelfde vraag had voorgelegd een reactie gehad. De vertaling waar we nu op komen luidt: "Wonderen der schepsels en eigenaardigheden der wezens." Mocht je daar nog iets aan toe willen voegen, dan stel ik een berichtje op mijn overlegpagina zeer op prijs. Ik haal deze overlegpagina nu weer van mijn volglijst af omdat ik het antwoord al heb. Dank voor het lezen. Hartelijke groet, Wikiklaas (overleg) 6 sep 2012 14:58 (CEST)
In Wikipedia in het Spaans
bewerkenGeef cilc hier. Excuses voor de korte uitleg.Gustavo Parker (overleg) 25 jul 2013 04:51 (CEST)