Wikipedia:Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Adopteer een vertaling

Welkom & uitleg

Info voor vertalers

Verzoeken voor vertaling

Adopteer een vertaling

Vertaalde artikelen

Onderhanden werk

Achtergrond

Adopteer een vertaling

Soms komen de vertalers een artikel tegen dat zij graag zouden willen vertalen uit persoonlijke interesse. Deze artikelen staan op de lijst hieronder. Vind je ook dat dit artikel thuishoort op de Nederlandse Wikipedia? Adopteer het dan door je naam erachter te zetten en een berichtje te schrijven op de overlegpagina van de betreffende vertaler. Dit werkt verder op dezelfde manier als hierboven: de stagiaire levert de ruwe tekst aan in de projectnaamruimte en de adopteur zorgt voor de verdere afwerking en het overzetten naar de hoofdnaamruimte.

• fr:Assassinat d'Abraham Lincoln --> Moord op Abraham Lincoln (kwaliteitsartikel op de Franse Wikipedia)
  • Vertaling voltooid door TsjerkSVries, ik ben bezig met wikificeren — bertux 28 mei 2018 01:23 (CEST)
    • Ik heb alvast een artikel geplaatst dat de hoofdpunten weergeeft. Aan de volledige tekst wordt de komende maanden gewerkt — bertux 19 jul 2018 11:49 (CEST)

   Opmerking Staat momenteel op Wikipedia:Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Moord op Abraham Lincoln. Mvg, TheDragonhunter | Vragen? 9 okt 2020 00:43 (CEST)

• en:Renewable energy in Scotland Ik ben bezig met de vertaling van dit artikel. Wil iemand dit artikel adopteren i.v.m. wikificeren? en:Renewable energy in Scotland-->Duurzame energie in Schotland (kwaliteitsartikel op de Engelse Wikipedia) M.G. Smith (overleg) 19 jul 2018 10:30 (CEST)

   Opmerking De helft van het artikel staat vertaald op Wikipedia:Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen/ Duurzame energie in Schotland. De rest wordt nog vertaald. Laatste vertaling van de vertaler dateert uit 2018. Stage is wellicht al afgelopen. Onduidelijk of de andere helft van het artikel überhaupt vertaald is. Mvg, TheDragonhunter | Vragen? 9 okt 2020 01:51 (CEST)

• en:Harriet Arbuthnot Op 20 december 2020 ben ik begonnen met de vertaling van dit Engelstalige kwaliteitsartikel, die nu voor revisie bij een collega-vertaler ligt. Wie zou de Nederlandse versie willen wikificeren? NACvL55 (overleg) 2 jan 2021 16:03 (CET)

De vertaling staat klaar in de projectnaamruimte.NACvL55 (overleg) 29 jan 2021 16:53 (CET)

 Uitgevoerd

• en:Isabella Beeton )Op 28 december 2020 ben ik begonnen met de vertaling van dit Engelstalige kwaliteitsartikel. Deze vertaling ligt nu voor revisie bij een collega-vertaler. Wie zou de Nederlandse versie van dit artikel willen wikificeren? NACvL55 (overleg) 18 jan 2021 13:13 (CET)

De vertaling staat klaar in de projectnaamruimte.NACvL55 (overleg) 31 jan 2021 16:09 (CET)

Onder de naam Isabella Mary Beeton MichellevL (WMNL) (overleg) 29 apr 2021 12:13 (CEST)

 Uitgevoerd

• en:Green children of Woolpit Ik ben op 7 januari 2021 begonnen met de vertaling van dit Engelse kwaliteitsartikel over een oude legende. Wie zou de wikificatie op zich willen nemen? NACvL55 (overleg) 18 jan 2021 13:13 (CET)

De vertaling staat klaar in de projectnaamruimte onder de naam 'Groene kinderen van Woolpit'. NACvL55 (overleg) 27 jan 2021 11:30 (CET)

 Uitgevoerd Artikel gewikificeerd en als Groene kinderen van Woolpit gepubliceerd. Thieu1972 (overleg) 2 mei 2021 17:52 (CEST)

• https://it.wikipedia.org/wiki/Liberty_a_Milano Op 1 februari 2021 ben ik begonnen met de vertaling van een Italiaans kwaliteitsartikel over de Libertystijl in Milaan. Wie zou de Nederlandse versie van dit artikel willen wikificeren? Isantucci (overleg) 5 feb 2021 13:14 (CET)

  De vertaling staat klaar in de projectruimte onder de naam 'Libertystijl in Milaan'. Isantucci (overleg) 2 mrt 2021 10:41 (CET)

 Uitgevoerd op Libertystijl in Milaan. Aan de tabel ben ik niet toegekomen maar de vertaling is bewaard in de artikelgeschiedenis . Karmakolle (overleg) 3 feb 2022 16:26 (CET) Het hernoemen heb ik verknoeid, maar er is gelinkt op de overlegpagina. Karmakolle (overleg) 4 feb 2022 09:18 (CET)