Wikipedia:Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Russische vertaalverzoeken
| Welkom & uitleg | Info voor vertalers | Verzoeken voor vertaling | Adopteer een vertaling | Vertaalde artikelen | Onderhanden werk | Achtergrond |
Russische vertaalverzoeken bewerken
Voor Russisch is momenteel geen stagiair(e) werkzaam. Hou deze pagina in de gaten voor veranderingen.
Legenda tabel bewerken
Aangevraagd: gebruikersnaam van de Wikipediaan die de vertaling heeft aangevraagd en wil wikificeren.
In behandeling: gebruikersnaam van de stagiaire die de vertaling in behandeling heeft genomen en de aanvrager hiervan op de hoogte heeft gesteld.
Vertaald: gebruikersnaam van de stagiaire die de vertaling heeft afgerond en de aanvrager hiervan op de hoogte heeft gesteld.
Gewikificeerd: gebruikersnaam van de Wikipediaan die de vertaling gaat wikificeren (idealiter dezelfde als de aanvrager).
Toelichting aanvrager: uitleg van aanvrager of andere Wikipedianen over het onderwerp of het proces.
| RU artikel | NL artikel | Aangevraagd | In behandeling | Vertaald | Gewikificeerd | Toelichting aanvrager | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ru:Гельминтозы | Worminfectie | Erik Wannee (overleg) 21 jan 2015 17:12 (CET) | ca. 1.300 woorden. Veel medische en biologische termen. | ||||
| ru:Санкт-Петербургский государственный музей театрального и музыкального искусства | Ymnes (overleg) 11 feb 2017 10:19 (CET) | (Staatsmuseum van Theater en Muziek in St. Petersburg) | |||||
| ru:Музей русской гармоники А. Мирека | Ymnes (overleg) 11 feb 2017 10:19 (CET) | (harmonica-/accordeonmuseum? in Moskou) | |||||
| ru:Музей-квартира Н. А. Римского-Корсакова | Ymnes (overleg) 11 feb 2017 10:19 (CET) | (Woning en museum van Nikolaj Rimski-Korsakov) | |||||
| ru:Камчатка (котельная) | Ymnes (overleg) 11 feb 2017 10:19 (CET) | (bedevaartsoord voor fans van Viktor Tsoi) | |||||
| ru:Фонтанный дом | Ymnes (overleg) 30 dec 2017 16:08 (CET) | (Sjeremetev-paleis in Sint Petersburg) | |||||
| ru:Павильон Орла | Ymnes (overleg) 30 dec 2017 16:08 (CET) | (Adelaarspaviljoen of Adelaarstempel) klein artikel waarvan ik deze foto zag (met een drone genomen) en nogal mooi vind. | |||||
| ru:Ночной проспект | Notsjnoi Prospekt | Northerner (overleg) 24 apr 2018 22:33 (CEST) | Russische underground-newwaveband, 700 woorden. (N.B.: ik ken zelf geen Russisch en kan zodoende niet inhoudelijk helpen). |
