HSV4life
| Welkom op Wikipedia, HSV4life! | Om te beginnen |
|
Hartelijk dank voor uw belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook u hieraan wilt bijdragen. De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.475 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat u aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan nooit kwaad.  Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina, de plaats waar u berichten van andere Wikipedianen ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doet u dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afb.) heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met de knop "Wijzigingen publiceren". |
De vijf zuilen |
| Verken Wikipedia | |
| Een overzicht van hulppagina's | |
| Jargon en afkortingen | |
| Aan de slag | |
| Coachingsprogramma | |
| De snelcursus | |
| Bronvermelding |
Janis Blaswich bewerken
Hallo Zugezogener Ostwestfale, ik zag dat u een artikel hebt geschreven over Janis Blaswich. Dit artikel is naar mijn mening nu (nog) niet geschikt voor Wikipedia. U plaatste een bij vlagen onbegrijpelijke en vol vertaalfouten zitten vertaling van een tekst uit onbekende bron. Bovenaan de pagina staat precies aangegeven wat er allemaal nog aan schort. Het is daarom op de beoordelingslijst geplaatst en daar is ook de mogelijkheid op de geuite bezwaren te reageren. De komende twee weken kan iedereen daar zijn of haar mening geven. Bovendien kan iedereen het artikel in die periode nog verbeteren. Daarna beslist een van de moderatoren op grond van de argumenten op de beoordelingslijst en de richtlijnen of het artikel op Wikipedia kan blijven staan. Meer achtergrondinformatie is te vinden op Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst, Conventies waaraan artikelen na verloop van tijd (zouden moeten) voldoen, Relevantie van het onderwerp voor Wikipedia. 
MoiraMoira overleg 8 mei 2018 14:49 (CEST)
- verplaatst overlegSpreekt u duits? Ik ben Duits en woont en Duitsland. I can not speaking and written in Nederlands. I am used the Translator from DeepL I'm sorry. --Zugezogener Ostwestfale (overleg) 8 mei 2018 14:56 (CEST)
- Dat dacht ik al. Het artikel staat nu twee weken ter beoordeling van de gemeenschap. Waar komt deze tekst vandaan want het is geen vertaling van het Duitstalige wikipedialemma namelijk.
MoiraMoira overleg 8 mei 2018 15:00 (CEST)
- @MoiraMoira: Ik heb de tekst geschreven met de vertaler "DeepL". Ik heb de tekst 1 t/m 1 niet gekopieerd (I wrote the text with the translator "DeepL". I did not copy the text 1 to 1) --Zugezogener Ostwestfale (overleg) 8 mei 2018 15:06 (CEST)
- Dat dacht ik al. Het artikel staat nu twee weken ter beoordeling van de gemeenschap. Waar komt deze tekst vandaan want het is geen vertaling van het Duitstalige wikipedialemma namelijk.
- Een vertaalmachine gebruiken is helaas ongewenst. Wat is de oorsprong van deze tekst? Dit i.v.m. de auteursrechten. MoiraMoira overleg 8 mei 2018 15:10 (CEST)
- @MoiraMoira: Ik heb wat broninformatie (de band van WRZ en de band van Dynamo Dresden) uit het Duitse artikel overgenomen. De rest is onderzocht. Dus: Ik heb de tekst niet één voor één gekopieerd en ik heb mijn eigen onderzoek gedaan op het internet. De brongegevens van Hansa Rostock bevinden zich niet in de Duitse Wikipedia. --Zugezogener Ostwestfale (overleg) 8 mei 2018 15:17 (CEST)
- Ik verzeker u: Ik heb de tekst niet één voor één gekopieerd. --Zugezogener Ostwestfale (overleg) 8 mei 2018 15:19 (CEST)
- verplaatst overlegI am not copy from the German-speak Wikipedia. I am research in the Internet. I am only used the references from the German-speaking article. --Zugezogener Ostwestfale (overleg) 8 mei 2018 15:26 (CEST)
- Een goede vertaling van het Duitstalige Wikipedia-artikel was welkom geweest, een slechte vertaling vol fouten uit onbekende bron is dat helaas niet. Er is nu twee weken de tijd om het rtikel op te knappen en te voorzien van correcte bronvermelding en tevens aan te geven waar de teksten vandaan komen. MoiraMoira overleg 8 mei 2018 15:28 (CEST)
- @MoiraMoira: I understand. I also suggested deleting the article. --Zugezogener Ostwestfale (overleg) 8 mei 2018 15:31 (CEST)
- That is fine. I hope you can contribute your knowledge on this soccer player to the German artiele instead. MoiraMoira overleg 8 mei 2018 21:42 (CEST)