BLOKHOOFD

Welkom op Wikipedia, BLOKHOOFD!	Om te beginnen
Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen! De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.512 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad. Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doe je dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afb.) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren". Click here for the English version – Hello and welcome to the Dutch Wikipedia. Enjoy your time here!	De vijf zuilen
	Verken Wikipedia
	Een overzicht van hulppagina's
	Jargon en afkortingen
	Aan de slag
	Coachingsprogramma
	De snelcursus
	Bronvermelding

Encycloon (overleg) 20 dec 2021 13:17 (CET)

Johannes Assuerus Blok

Dag BLOKHOOFD, ben je hier nog mee bezig? Het is momenteel namelijk nog geen volwaardig artikel, met bijvoorbeeld volledige zinnen en liefst ook een bronvermelding. Mvg, Encycloon (overleg) 23 dec 2021 14:31 (CET)

Ik ben er nog mee bezig inderdaad BLOKHOOFD (overleg) 23 dec 2021 14:33 (CET)

Prima. Eventueel kun je er het sjabloon {{Meebezig}} op zetten zodat anderen weten dat er nog aan gewerkt wordt. Encycloon (overleg) 23 dec 2021 14:36 (CET)

O ja! Dank u wel voor de info!

Waar en hoe voeg ik dit sjabloon in? BLOKHOOFD (overleg) 23 dec 2021 14:41 (CET)

Dat kan door de volgende stappen:

• Tijdens het bewerken met de cursor bovenin de pagina gaan staan. (De melding komt bovenin te staan.)
• In het menu klikken op 'Invoegen'>'Sjabloon'.
• 'Meebezig' aanklikken. Encycloon (overleg) 23 dec 2021 14:45 (CET)

Dank u wel!

De titel van de pagina wil ik nog wijzigen, maar dat lukt me tot nu toe niet. Blijft onherstelbaar staan... BLOKHOOFD (overleg) 23 dec 2021 14:46 (CET)

Tja, die titel. Is hij als vertaler echt bekend komen te staan als "Ir. J.A. Blok"? Meestal nemen we zoiets als 'ir.' niet op in de titel; zie ook deze richtlijn. Encycloon (overleg) 23 dec 2021 15:26 (CET)

Ja, bij sommige boeken staat er inderdaad Ir.J.A.Blok, andere J.A.Blok

Ik heb t zo gelaten om ook de koppelingen naar andere pagina's te kunnen maken 2001:1C05:9F:8900:8C89:D85C:5B9:744B 23 dec 2021 15:33 (CET)

Ik zie dat een andere gebruiker het om dezelfde reden weer heeft hernoemd. In ieder geval hoef je je geen zorgen te maken over koppelingen vanuit andere pagina's, die worden automatisch doorgeleid (Wikipedia:Redirect). Encycloon (overleg) 23 dec 2021 15:51 (CET)

okay.

Hoe kan ik in de bronvermelding (het sjabloon is ingevoegd) de organisaties vermelden waar ik de informatie vandaan heb? BLOKHOOFD (overleg) 23 dec 2021 20:00 (CET)

Inderdaad zo, hoewel het dan nog niet meteen duidelijk is waar het exact vandaan komt (controleerbaarheid). Dat gaat dan vooral om de meer biografische/persoonlijke informatie, de publicaties zullen wel kloppen en in catalogi te vinden zijn. Encycloon (overleg) 23 dec 2021 20:28 (CET)

Ja die kloppen ook wel. Ik wil graag een portret toevoegen, maar dit lijkt welhaast onmogelijk qua licenties etc. Een foto uit privébezit is niet te uploaden? BLOKHOOFD (overleg) 23 dec 2021 20:59 (CET)

Auteursrecht kan inderdaad complex zijn. Wat we moeten weten is wie de foto gemaakt heeft, niet zozeer wie de huidige bezitter is. Als vuistregels geldt dan:

• Als de maker nog in leven is, dient hij/zij expliciet toestemming te geven.
• Als hij/zij overleden is, vervalt het auteursrecht 70 jaar na het overlijden. (Of de erfgena(a)m(en) moeten al eerder toestemming geven.)
• Als de maker onbekend is, vervalt het auteursrecht 70 jaar na publicatie van de foto. Encycloon (overleg) 23 dec 2021 21:12 (CET)

De maker is mij niet bekend, maar de foto zal uit 1950 zijn, dus wel 70 jaar geleden (Hoewel ik dat natuurlijk niet exact kan bewijzen) BLOKHOOFD (overleg) 23 dec 2021 21:30 (CET)

Ik zou dan even mailen naar permissions-nlwikimedia.org, eventueel met de foto als bijlage. De vrijwilligers van het Contactpunt hebben meer ervaring met specifieke haken en ogen dan ik. Encycloon (overleg) 23 dec 2021 21:44 (CET)

Hartelijk dank voor uw hulp! BLOKHOOFD (overleg) 23 dec 2021 21:54 (CET)

Dag BLOKHOOFD, ik heb zojuist de toevoeging teruggedraaid omdat het wel een erg groot stuk overname was van Trouw. Citeren uit auteursrechtelijk beschermde bronnen mag alleen als het proportioneel is, dus niet meer dan nodig (bijvoorbeeld bij een relevante uitspraak). Voor de rest zal het in eigen woorden hergeformuleerd moeten worden. Encycloon (overleg) 24 dec 2021 14:33 (CET)

Ik ben zo vrij geweest er alvast een eerste zin aan toe te voegen, zoals gebruikelijk in Wikipedia-artikelen. Encycloon (overleg) 25 dec 2021 10:52 (CET)

Heel goed! Dank daarvoor.

Het portret is nog twijfelachtig of t mag blijven staan, ofschoon het ruim 120 jaar oud is.... BLOKHOOFD (overleg) 25 dec 2021 11:03 (CET)

Had je over dat portret al mailcontact gehad? Volgens mij is momenteel het probleem dat niet op de correcte manier is aangegeven wat de situatie is (publiek domein, maar dan met een sjabloon denk ik).

Onder 'Biografie' zou het mooi zijn als je de bullet points nog in een verhaalvorm met volledige zinnen kunt gieten. Encycloon (overleg) 25 dec 2021 12:32 (CET)

Ja dat portret had ik al gemaild naar dat adres, maar nog niks teruggekregen.

Ik ben bezig met de verhaalvorm, dus die komt er binnenkort aan BLOKHOOFD (overleg) 25 dec 2021 20:55 (CET)

Daodejing

Hallo Blokhoofd. Ik zag je toevoegingen bij het lemma Daodejing. Onder het kopje Nederlandse vertalingen direct uit het Chinees heb je de vertaling door J.A.Blok toegevoegd. Bedankt hiervoor. Ik heb echter twijfels of hij het boekje direct uit het Chinees heeft vertaald. In de versie die ik hier heb (tweede geheel herziene uitgave, Amersfoort z.j.) bevindt zich op p.75 een bibliographie, waarin auteur negen werken vermeldt die voornamelijk geraadpleegd zijn. Het gaat hier uitsluitend om werken in westerse talen, waaronder de vertalingen van James Legge en Stanislas Julien. Ik denk dat hij Daodejing vanuit die werken in het hollandsch [heeft] overgebracht en niet direct vanuit het Chinees. Moet de vermelde titel van J.A.Blok niet worden verplaatst naar een kopje Nederlandse vertalingen? Met groet. Guss (overleg) 30 dec 2021 13:28 (CET)

Hallo Guss,

Ik denk dat je gelijk hebt, het zal een Nederlandse vertaling zijn van diverse vertalingen uit andere talen, maar waarschijnlijk niet uit t Chinees.

De titel zou dan ook onder het kopje Nederlandse vertalingen moeten staan.

Met vriendelijke groet. BLOKHOOFD (overleg) 30 dec 2021 13:54 (CET)

Ik heb t aangepast op de pagina. BLOKHOOFD (overleg) 30 dec 2021 14:02 (CET)

Bedankt. Is beter zo. Ik heb de vertaling van Paul Salin ook daarheen verplaatst. Een gezond 2022 toegewenst. Guss (overleg) 30 dec 2021 16:14 (CET)

Voor u ook de beste wensen en een gezond en gelukkig 2022 gewenst! BLOKHOOFD (overleg) 30 dec 2021 21:13 (CET)