Parken en reservatenBewerken

Hey Aliwal, ik zit vast. Ik wilde de pagina Lijst van parken en reservaten in Zuid-Afrika up to date brengen, maar ik raak verstrikt in naamswijzigingen, parken die ondertussen samengegaan zijn, 'transfrontier parks', en de verschillen tussen SANParks / Ezemvelo / CapeNature.

Kan jij helpen? MADe (overleg) 16 apr 2013 20:21 (CEST)

Hoi MADe, ek antwoord jou in Afrikaans -
SANParks - beheer slegs die 20 Nasionale Parke
Ezemvelo KZN Wildlife (voormalge Natalse Parkeraad) beheer meeste Natalse parke,
CapeNature (voormalige Kaapse Natuurbewaring)

Groetjies Aliwal2012 (overleg) 17 apr 2013 08:31 (CEST)

Hallo Aliwal, let je erop dat deze Wikipedia de Nederlandstalige is, en niet de Zuid-Afrikaanse? Je hebt zojuist een artikel aangemaakt in het Zuid-Afrikaans. Ik heb het al omgezet in het Nederlands, behalve de onderschriften van de afbeeldingen van fauna. JurriaanH overleg 21 apr 2013 17:56 (CEST)
Dankie Jurriaan, ek weet dis Nederlands, ek is besig om artikels te vertaal uit my eie taal, Afrikaans. As jy nie happy is nie, wysig dit soos jy goed dink Aliwal2012 (overleg) 21 apr 2013 18:01 (CEST)
Het spijt me, maar het is niet de bedoeling dat iemand uw artikelen voortdurend aanvult of vertaalt. Ik raad u aan om in het Nederlands te schrijven of voortaan uw bijdragen te beperken op de Afrikaanse Wikipedia. Vriendelijke groet, JurriaanH overleg 22 apr 2013 09:59 (CEST)

Oost-RandBewerken

Hallo Aliwal,

Ons verstaan dat die naam Oos-Rand tans nie meer word gebruik nie - die naam is immers gewysig. MAAR die Nederlandse Taalunie erken nie die pleknaamwysigings van die ANC-regering nie. Dus ons in die Nederlandse taal praat amptelik van Pietersburg, Oost-Londen, Oost-Rand ens. Die rede hoekom die Nederlandse Taalunie die pleknaamwysigings nie meer erken nie, is dat die ou plekname amptelik Nederlandse plekname was. En ons praat immers ook van Moskou, Peking en nie van Moskva of Beijing nie. Ons hanteer vir Suid-Afrika dieselfde stelsel as wat ons vir Wallonië doen. Ons hou vas aan die Nederlandse plekname. Dus ek sal die moderatore vra om jou wysiging terug te draai. I90Christian (overleg) 9 okt 2013 20:16 (CEST)

Alles reg, dankie vir jou verduideliking! Aliwal2012 (overleg) 11 okt 2013 21:50 (CEST)

Mulder in het kabinetBewerken

Moi Aliwal2012, dat een lid van Vrijheidsfront plus (onder-)minister is in het kabinet Zuma is toch wel opmerkelijk. Zou je ook kunnen toelichten hoe dat kan? Peter b (overleg) 26 mei 2014 18:45 (CEST)

Ja het is waar, hij was wel als onderminister benoemd door President Zuma. Mogelijk uit erkenning voor Afrikaner minderheden in de agrarische sector. Maar nu is het niet meer... Groeten, Aliwal2012 (overleg) 26 mei 2014 19:05 (CEST)

HulpBewerken

Ek help jou graag want soms het ek ook hulp nodig soos hier: af:Portret van 'n man    DirkVE overleg 5 jun 2017 19:39 (CEST)

Plesier, dis gedoen! Aliwal2012 (overleg) 5 jun 2017 20:07 (CEST)
Baie dankie vir die hulp by die nuwe bladsy.  DirkVE overleg 5 jun 2017 21:13 (CEST)

Infobox-sjabloon voor Formule 1 wedstrijdenBewerken

Hoi Aliwal2012, ik zie dat jij je nog wel eens bezig houdt met het maken/aanpassen van pagina's over races in de Formule 1. Zojuist heb ik een infobox aangemaakt (Sjabloon:Infobox race GP Formule 1) die op elke racepagina te gebruiken is. Een standaard infobox is veel mooier dan de tabel zoals die nu op de racepagina's gebruikt wordt. Bij nieuwe F1-races gebruik je dus dit sjabloon en als je tijd over hebt zou het fijn zijn als je ook nog op een paar oude races het sjabloon zou kunnen veranderen (maar dat hoeft niet per se). Fijne zomer! - FakirNLoverleg 1 aug 2017 12:19 (CEST)

Baie dankie vir die hulp! Aliwal2012 (overleg) 1 aug 2017 12:39 (CEST)

Thabo Mofutsanyana of Thabo_Mofutsanyane?Bewerken

Hoi Aliwal2012,

Wat is jouw bron voor deze wijziging? In een bron die aangehaald wordt in het artikel (bron op statssa.gov.za) staat "Thabo Mofutsanyane", terwijl de meeste anderstalige Wikipedia's wel eindigen op "a".

Met vriendelijke groeten,  4ever(Overleg) 16 aug 2017 19:14 (CEST)

Hoi Smile4ever,
Mijn bron is "The Local Government Handbook": Thabo Mofutsanyana
Ik vermoed de "Thabo Mofutsanyane" is een typo, want "Mofutsanyana" is de naam van een persoon die aldus wordt gespeld.
Groete, Aliwal2012 (overleg) 16 aug 2017 21:15 (CEST)
Baie dankie vir jou uitleg! Met vriendelike groete,  4ever(Overleg) 17 aug 2017 07:50 (CEST)

Verplaatste bewerkingenBewerken

Beste Aliwal2012,

In het verleden heb je bewerkingen gedaan op pagina's die op een volglijst staan. Ter verbetering van de kwaliteit van Wikipedia zijn de nog niet goedgekeurde artikelen van deze volglijst verplaatst naar de naamruimte van de aanmaker. Als je vindt dat een of meer van deze pagina's wel in de hoofdnaamruimte passen, kan je via deze pagina een verzoek daartoe aan de moderatoren doen.

Met vriendelijke groet, RonnieBot (overleg) 11 sep 2019 07:07 (CEST)

Grote bewerkingenBewerken

Als je grote of tijdvretende edits gaat doen, is het beter het artikel eerst te markeren als in-gebruik. Dit kun je eenvoudig doen door bovenaan het artikel {{meebezig}} te plaatsen. Dan weten andere editors dat er iemand bezig is met het artikel. The Banner Overleg 2 aug 2020 22:02 (CEST)

Puntenaftrek Racing PointBewerken

Wil je nu a.u.b. ophouden met terug draaien? Dit is ernstig verstorend!

Racing Point heeft 15 punten aftrek gekregen. Die opmerking kan gewoon blijven staan, net zoals onze Engelse collega's dat doen. Je verklaart nergens waarom die opmerking verwijderd moet worden. Op deze manier ziet de lezer dat ze eigenlijk 15 punten meer zouden moeten hebben als je de resultaten van het hele seizoen 2020 optelt. Zoals ik al laat zien hier: de engelstalige wikipedia doet het ook zo!. Saschaporsche (overleg) 16 aug 2020 22:17 (CEST)

Hoi, dat is het oude nieuws van vorige week. Doe wat je wilt als je in de voetsporen van je Engelse collega's wilt treden. Aliwal2012 (overleg) 16 aug 2020 22:26 (CEST)
Het is geen oud nieuws, de punten aftrek geldt nog steeds... Saschaporsche (overleg) 16 aug 2020 22:27 (CEST)
Beste Aliwal2012, ik heb vanwege de dreigende editwar even gezocht, maar kan niet vinden dat de aftrek niet meer geldt. Zou je hier een betrouwbare bron voor kunnen geven? Dat is overtuigender dan alleen aangeven dat iets niet zo is. Encycloon (overleg) 16 aug 2020 22:39 (CEST)
Jammer, ek antwoord in my moedertaal...
Die "punten aftrek geldt nog steeds", ek stem saam daarmee; maar die herhaalde citatie daarvan elke week is onnodig...die straf is mos klaar uitgedien deur Racing Point, of hoe? Groete Aliwal2012 (overleg) 16 aug 2020 23:01 (CEST)
Ik weet niet of het onnodig is - het lijkt me ook over vijf jaar nog relevant om in een voetnoot te melden dat Racing Point eigenlijk 15 punten meer had. Een encyclopedie is geen krant, we beschrijven juist ook geschiedenis. Encycloon (overleg) 17 aug 2020 19:33 (CEST)

Beoordelingsnominatie Mercedes-Benz M297 enjinBewerken

Hi Aliwal2012, je hebt een artikel geplaatst met als titel Mercedes-Benz M297 enjin. Dit artikel is naar mijn mening nu (nog) niet geschikt voor Wikipedia, er is in ieder geval taalkundig veel mis mee. Gezien je gebruikersprofiel, kan het zijn dat je per abuis dit artikel op de Nederlandse wiki geplaatst hebt waar je de Afrikaanse wiki had bedoeld? Ik heb het in ieder geval op de beoordelingslijst geplaatst en daar is ook de mogelijkheid op de geuite bezwaren te reageren. De komende twee weken kan iedereen daar zijn of haar mening geven. Bovendien kan iedereen het artikel in die periode nog verbeteren. Daarna beslist een van de moderatoren op grond van de argumenten op de beoordelingslijst en de richtlijnen of het artikel op Wikipedia kan blijven staan. Meer achtergrondinformatie is te vinden op Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst, Conventies waaraan artikelen na verloop van tijd (zouden) moeten voldoen, Relevantie van het onderwerp voor Wikipedia. StuivertjeWisselen (overleg) 16 okt 2020 00:00 (CEST)