Wikipedia:Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Italiaanse vertaalverzoeken

Welkom & uitleg

Info voor vertalers

Verzoeken voor vertaling

Adopteer een vertaling

Vertaalde artikelen

Onderhanden werk

Achtergrond

Italiaans

Met ingang van 1 mei 2020 beginnen er twee stagiaires Italiaans. Als je een mooi artikel van de Italiaanstalige Wikipedia wilt laten vertalen, zet het dan hieronder in de lijst.

Legenda tabel

Aangevraagd: gebruikersnaam van de Wikipediaan die de vertaling heeft aangevraagd en wil wikificeren.

In behandeling: gebruikersnaam van de stagiaire die de vertaling in behandeling heeft genomen en de aanvrager hiervan op de hoogte heeft gesteld.

Vertaald: gebruikersnaam van de stagiaire die de vertaling heeft afgerond en de aanvrager hiervan op de hoogte heeft gesteld.

Gewikificeerd: gebruikersnaam van de Wikipediaan die de vertaling gaat wikificeren (idealiter dezelfde als de aanvrager).

Toelichting aanvrager: uitleg van aanvrager of andere Wikipedianen over het onderwerp of het proces.

IT artikel	NL artikel	Aangevraagd	In behandeling	Vertaald	Gewikificeerd	Toelichting aanvrager
it:Borsa Italiana	Borsa Italiana	Effeietsanders 25 okt 2016 13:57 (CEST)				de Italiaanse beurs.
it:Frascati (vino),		De Geo (overleg) 15 dec 2016 22:05 (CET)	Isantucci (overleg) 18 jan 2021 15:50 (CET)			Italiaanse wijn, zie toelichting bij 'it: Valpolicella (vino)
it:Oltrepò Pavese (vino)		De Geo (overleg) 15 dec 2016 22:05 (CET)				Italiaanse wijn, zie toelichting bij 'it: Valpolicella (vino)
it:Franciacorta (vino)		De Geo (overleg) 15 dec 2016 22:05 (CET)				Italiaanse wijn, zie toelichting bij 'it: Valpolicella (vino)
	Wikipedia:Gewenste artikelen/Italië.	De Geo (overleg) 20 nov 2016 22:37 (CET)				Zie ook deze lijst: Wikipedia:Gewenste artikelen/Italië.