Tamingimpala

Hello Tamingimpala, welcome to the Dutch Wikipedia! Welkomstbericht in het Nederlands Thank you for participating in this community project. We would like to give you the opportunity to be free and productive. Here are a few directions that might help you: A collection of useful links in English can be found on Help:English. Please use our Sandbox (zandbak) for experimenting. Feel free to add your expertise to Wikipedians by interest, and to use our Babel templates (taalsjablonen) on your user page. Wikipedia has been an ongoing project for several years now. There have been discussions on many issues in the past. Please check the discussion pages (overlegpagina's) if you are in doubt about the contents of a given page. If you want to make a careful start editing in Dutch, try to expand some of our stubs (beginnetjes). Take care when editing someone else's work. Registered users can change the name of an article by using "Titel wijzigen". This method of renaming keeps the history (geschiedenis) of a page intact. Questions about Wikipedia or for help can be asked at the Helpdesk. To sign messages, use four tildes: ~~~~ More information (in Dutch) can be found on our conventions page and the wikiquette page.

Hoyanova (overleg) 22 dec 2021 11:25 (CET)

Explanation

This is the Dutch Wikipedia
Dear Tamingimpala, if you wish for an article to be translated, please state your request here. Please do not use any software-based translation services or tools, as these would produce very low-quality results and your article would be removed from the Dutch Wikipedia. Please do not add any articles or contribute to articles in any language other than Dutch.

June_Harrison

U plaatste bovenstaand artikel hier. Het is echter een googletranslate stukje tekst waarvan de helft onvertaald is gebleven. Bent u nog van plan dit artikel af te maken zodat het behouden kan blijven hier? Hoyanova (overleg) 22 dec 2021 17:47 (CET)

@Hoyanova, Ja, ik zal het artikel repareren. Tamingimpala (overleg) 22 dec 2021 18:06 (CET)

@Hoyanova, Klaar. Laat het me weten als er nog fouten zijn. Want Nederlands is niet mijn moedertaal. Ik weet maar een beetje. -- Tamingimpala (overleg) 22 dec 2021 18:25 (CET)

@Hoyanova, Ik heb een nieuw artikel gemaakt, kun je het alsjeblieft controleren en me laten weten of er fouten zijn? Tamingimpala (overleg) 22 dec 2021 18:27 (CET)

U heeft enkel toegevoegd aan enkele rollen dat ze daarvoor geen rekening kreeg gepresenteerd en dat ze een geitenrol speelde. Beheerst u onze taal soms niet? Dan wordt het denk ik niet makkelijk om een computervertaling te vervangen door een echt kloppende tekst voor u. Hoyanova (overleg) 22 dec 2021 21:55 (CET)

Helaas is ze nog steeds een geit en nu plaatst u een volgend stukje googletranslate zonder dat u de problemen met uw eerdere artikelen heeft kunnen oplossen. Hoyanova (overleg) 23 dec 2021 09:31 (CET)

Dat tweede artikel waarin u enkele foutief vertaalde zinnen van de inleiding van het engelstalige artikel plaatste heb ik inmiddels opgeknapt tot een fatsoenlijke biografie. Hoyanova (overleg) 23 dec 2021 19:08 (CET)

@Hoyanova, That's awesome. I really appreciate it. That is how wiki should be operated: being helpful. Have a wonderful day. -- Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 19:31 (CET)

Fadewblogs

Dit artikel over een blogsite plaatste u recent in googletranslate op tien verschillende taalversies en een aantal zijn alweer verwijderd.. U plaatste het origineel recent zelf ook op de engelstalige versie. Ook hier is het niet af, is de relevantie onhelder en zijn er slechtvertaalde delen. Kunt u aangeven of u dit artikel nog af gaat maken? Dank u wel. Hoyanova (overleg) 22 dec 2021 17:52 (CET)

@Hoyanova, Ja, ik zal dit oplossen. Tamingimpala (overleg) 22 dec 2021 18:06 (CET)

Dat is niet gelukt helaas. Als u deze taal niet machtig bent en enkel cross wiki een tekst plaatst bedoeld om bekendheid te genereren voor een blog door het plaatsen van computervertalingen adviseer ik u om hier te stoppen en u te beperken tot uw eigen taalversie. Hoyanova (overleg) 23 dec 2021 09:48 (CET)

@Hoyanova, You said the topic is not notable. I understand every wiki has it's own rules and criteria. I'm an established editor on the English language Wikipedia (page reviewer). In En wiki, a lot of such articles exist, and articles like these meet GNG (General Notability Guidelines). Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 14:32 (CET)

@Hoyanova, PS. I find it completely inappropriate and unnecessary that you felt the urge to put deletion tag on other wikis as well, based on your evaluation of the topic being not notable as per NL wiki's rules (even though you are not an established editor on those wikis, and is most probably not fully aware of the rules just like me in this wiki). Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 14:34 (CET)

Het is aan de andere taalversies om dit te beoordelen. Vraag blijft staan waarom u het probleem van de actrice die een geit zou zijn hier gewoon laat staan. U plaatst overal googletranslate artikelen. Dat veroorzaakt problemen voor de encyclopedie overal. Hoyanova (overleg) 23 dec 2021 14:44 (CET)

@Hoyanova, if it is up to the other version's users to judge the notability of the article, then why would you care to put a deletion tag on other wikis? I assume you don't have much knowledge about their rules (just as I don't know all the rules about NL wiki). In most other wikis, Fadewblogs article has been marked as Ok by reviewers. And instead of putting deletion tags on all of pages on this wiki: June Harrison & Opperman, you could have fixed the poorly translated parts or left it for others to do so. But it appears you find joy deleting pages.

Something similar happened in JP wiki and BN wiki, other editors noticed the mistakes and helped me to fix them, not deleting them. I think you could've done the same, but you didn't for some reason, you like deleting pages better. Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 14:51 (CET)

Beslist niet. Ik heb u verwelkomd en geholpen. Helaas leidt dat niet tot enig besef noch tot het opknappen van de artikelen die u hier plaatste. U zei hierboven "ja ik zal het repareren". Ze speelde nog steeds een geitje en het enige dat u deed was nog een googletranslateartikel met fouten toevoegen. Hoyanova (overleg) 23 dec 2021 14:53 (CET)

@Hoyanova, I always appreciate help to newcomers, In German wiki, editors noticed poorly translated parts, and they pointed out exactly what needed to be fixed, and I tried to do so. See:https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/7._Dezember_2021#Fadewblogs

But, in this wiki, you only said I used google translate (I didn't, I used Bing translator), and even if I did, you could have pointed out which parts of the article contains poor translation, and I'd have fixed them. Remember, while it is discouraged to use machine translation, if the translation comes out correct, then there's no harm.

PS. I appreciate you helping specifically regarding the June Harrison article (you said the filmography section was in english, then I translated into NL). Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 14:59 (CET)

@Hoyanova, But I don't get the part where you spent your time putting deletion tags in other wikis where you clearly aren't aware of their rules. And did it based on your own evaluation of the topic being not-notable based on this wiki's rules. Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 15:01 (CET)

Toen u dat deed speelde ze een geit en kreeg ze opeens voor twee rollen geen gage uitgekeerd... Hoyanova (overleg) 23 dec 2021 15:01 (CET)

@Hoyanova, putting everything else aside, can you explain the reason why you put deletion tags on other wikis, when you clearly aren't an established editor of any of those, and most of them were already cleared by the reviewers. Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 15:03 (CET)

Nogmaals - het is aan andere taalversies om zaken daar te beoordelen. Een reviewprocedure kent men enkel op de engelstalige versies, de drafts. Hoyanova (overleg) 23 dec 2021 15:05 (CET)

@Hoyanova, if it's up to them to judge, why did you put deletion tags in the first place? And you keep saying why I added her uncredited roles in filmography? please feel free to check any actress's article on EN wiki, and you'll see uncredited roles are mentioned. Its is common and absolutely fine as long as they are cover by reliable sources. Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 15:09 (CET)

Hieruit blijkt dat u de taal niet beheerst. Wat er nu staat is niet dat ze niet op de aftiteling vermeld staat maar dat ze voor die rol::len niet betaald zou hebben gekregen... Bovendien speelt ze nog steeds de rol van een jonge geit terwijl ze in die betreffende film een edelfigurantenrol vervulde als een van de kinderen die meedeed. Hoyanova (overleg) 23 dec 2021 15:17 (CET)

@Hoyanova, Putting everything aside, again, can you remove deletion tags from other wikis? Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 15:23 (CET)

@Hoyanova, if not, then just give a simple answer to this question: "Why did feel to put deletion tags on other wikis when you clearly aren't an established member of any of those, and lack knowledge on their rules?" Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 15:25 (CET)

Als u overal computervertalingen plaatst dan loopt u het risico dat mensen dit opvalt. Het is dan aan die taalversies om te besluiten wat er gebeurt. Ik was niet de enige die dit onderwerp ergens nomineerde. Hoyanova (overleg) 23 dec 2021 15:28 (CET)

@Hoyanova, "Het is dan aan die taalversies om te besluiten wat er gebeurt"

It means: "It is then up to those language versions to decide what happens?"

If yes, then why did "you" put the deletion tag? Not them, "you", who is not a member of those wikis? Tamingimpala (overleg) 23 dec 2021 15:31 (CET)