Biladi, Biladi, Biladi
Biladi, Biladi, Biladi ('Mijn Thuisland, Mijn Thuisland, Mijn Thuisland') is het volkslied van Egypte. Het werd geschreven en gecomponeerd door Sayed Darwish, en aangenomen in 1979.
Arabische tekst
bewerkenبلدي الوطن، طني، وطني.
لديك حبي وقلبي.
بلدي الوطن، طني، وطني.
لديك حبي وقلبي. مصر!
يا أم كل الأراضي، أنت أملي وطموحي،
وفوق كل الناس النيل الخاص بك لديه عدد لا يحصى من النعم جوقة مصر!
جوهرة أثمن، حريق على جبين الدهر!
بلدي الوطن، طني، وطني.
لديك حبي وقلبي.
بلدي الوطن، طني، وطني.
لديك حبي وقلبي.
يا بلادي حرة إلى الأبد،
آمنة للأي عدو!
جوقة مصر، أرض أقساط
قد شبعت مجد القديم
هدفي هو لصد العدو
وأنا على ثقة في الله
بلدي الوطن، طني، وطني.
لديك حبي وقلبي.
بلدي الوطن، طني، وطني.
لديك حبي وقلبي.
مصر الثمينة هي أطفالك.
ولاء، والأوصياء على زمام الامور.
نحن في حالة حرب أو سلام
ونحن على استعداد للتضحية بأنفسنا بالنسبة لك، بلدي.
Transcriptie
bewerken- refrein:
- Biladi biladi biladi
- Lakihubba wa fuadi (2x)
- Misr ya umm al bilad
- Inti ghayati wal murad
- Wa alla ku il ibad
- Kam lineelik min ayadi
- refrein
- Misr intiaghla durra
- Fawq gabeen addahr ghurra
- Ya biladi aishihurra
- Wa asadi raghm al adi.
- refrein
- Misr awladik kiram
- Aufiya yaruzimam
- Saufa takhti bilmaram
- Bittihadhim waittihadi.
Nederlandse vertaling
bewerken- Refrein:
- Mijn Thuisland, Mijn Thuisland, Mijn Thuisland.
- U heeft mijn liefde en mijn hart.
- Mijn Thuisland, Mijn Thuisland, Mijn Thuisland.
- U heeft mijn liefde en mijn hart.
- Egypte! O moeder van alle landen,
- Je bent mijn hoop en mijn ambitie,
- En uit alle volken Uw Nijl heeft talloze genaden Voor Egypte!
- De meeste kostbare edelsteen, een bles op het voorhoofd van de eeuwigheid!
- Refrein
- O mijn vaderland, voor altijd vrij, Veilig voor elke vijand!
- Koor Egypte, het land van premies
- U zij gevuld met de oude glorie
- Mijn doel is om af te weren van de vijand
- En op God vertrouw ik
- Refrein
- Egypte, edel zijn uw kinderen. Loyaal,
- en bewakers van de teugels.
- Worden we in oorlog of vrede
- We zullen ons offeren voor jou, mijn land.
Zie ook
bewerkenExterne links
bewerken