Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k nlwikibots: Archivering van 1 onderwerp ouder dan 30 dagen naar Overleg gebruiker:Zanaq/Archief/2022 03. Label: Ongedaan gemaakt |
Nieuw kopje aangemaakt: →Accentjes in namen universiteiten Label: Ongedaan gemaakt |
||
Regel 13:
:Eigenlijk niet: ik heb expres alles in kleine delen gesplitst, met duidelijke bewerkingssamenvatting, zodat alle punten individueel beoordeeld kunnen worden, ook om de discussie overzichtelijk te houden. Ik zet het dus weer terug. Groet. — [[Gebruiker:Zanaq/Htlinks|Zanaq]] [[Overleg gebruiker:Zanaq/Htlinks|(<b>?</b>)]][[Gebruiker:Zanaq| ]] 22 apr 2022 16:21 (CEST)
== Accentjes in namen universiteiten ==
Hoi,
Bedankt voor je check van de namen van de Spaanse universiteiten. Een blunder van de bovenste plank dat ik dat zelf niet voldoende had gedaan...
Dat van die accentjes heeft te maken met het verschil tussen Spaans en Catalaans. Spaans heeft alleen de accent aigu, Catalaans heeft ze allebei. In het Spaans worden ze enkel gebruikt om aan te geven dat de klemtoon in een woord op een andere lettergreep valt dan grammaticaal normaal zou zijn, terwijl ze in het Catalaans daadwerkelijk de uitspraak van de klinker veranderen, zoals in het Frans dus.
Waarom sommige universiteiten een Catalaanse naam hebben, andere een Spaanse, en weer andere een Nederlandse... ach, laten we het houden op de organische aangroei van wikipedia, wat niet altijd coherent gaat.
Goed weekend gewenst. - {{Gebruiker:Netraam/handtekening}} 7 mei 2022 10:28 (CEST)
| |||