Wikipedia:Taalcafé: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 320:
::::In de denkbeeldige samenkoppeling ''kop-op-een-schotel'' is ''kop'' het kernwoord, en dus hoort daar het meervoud ''koppen-op-een-schotel'' bij, net zoals het meervoud van ''lelietje-van-dalen'' niet ''lelietje-van-dalens'' is, maar [https://woordenlijst.org/#/?q=lelietjes-van-dalen ''lelietjes-van-dalen'']. Volgens dezelfde redenering kwam ik hierboven ook tot het meervoud ''labs-on-a-chip''. {{smiley}} — [[Gebruiker:Matroos Vos|Matroos Vos]] ([[Overleg gebruiker:Matroos Vos|overleg]]) 23 aug 2021 09:38 (CEST)
:::::Ik weet niet of je kop wel het kernwoord kan noemen. ''Kop'' en ''schotel'' in kop-op-een-schotel lijken me niet ongelijkwaardig. In kandidaat-notarissen is het vanzelfsprekend om geen kandidaten te schrijven, aangezien kandidaat [https://www.vandale.nl/vice-en-semi een voorzetsel] is. ''Generaal'' in directeuren-generaal is een bijvoeglijk naamwoord. Koppen-op-schotels en labs-on-chips (zonder lidwoorden, lijkt me) zijn van een heel andere orde. Volgens mij is het in alle instanties gewoon juist als het inhoudelijk klopt... (koppen-op-een-schotel duidt niet aan wat ermee bedoeld wordt, toch?) {{Gebruiker:PeHa/handtekening}} 23 aug 2021 13:33 (CEST)
::::::In ieder geval vind ik ''labs-on-a-chip'' heel wat logischer klinken dan ''lab-on-a-chips'' :) Je zou het ook kunnen omzeilen: de gangbare afkorting is LOC, meervoud LOCs. En in het Engels zie je dat ze vaak kiezen voor ''Lab on a Chip devices'', maar helaas heb ik nooit een elegante vertaling gezien van het woord ''device''. Apparaat? Mwah. [[Gebruiker:Josq|Josq]] ([[Overleg gebruiker:Josq|overleg]]) 23 aug 2021 15:44 (CEST)
== [[Nieuwsaksische Schrijfwijze]] ==
| |||