Versie van 17 apr 2013 13:28 bewerken SanderO (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Terugdraaiers 34.647 bewerkingen k Repareer link naar doorverwijspagina met Zeusmodus - Macedonië → Macedonië (land) ← Oudere bewerking		Versie van 3 jul 2013 03:28 bewerken ongedaan maken RomaineBot (overleg \| bijdragen) bots, Uitgezonderden van IP-adresblokkades 1.631.797 bewerkingen k Linkfix ivm sjabloonnaamgeving / parameterfix Nieuwere bewerking →
Regel 12: ** Westelijk Zuid-Slavisch *** '''[[Servo-Kroatisch]]''' \| dialecten=[[Štokavisch]] [[Čakavisch]] * [[Kajkavisch]] * [[Torlakisch]] \| creolen = \| alfabet = [[Latijns alfabet\|Latijns]]<br />[[Cyrillisch alfabet\|Cyrillisch]] \| officieelin = * {{HR}} (als [[Kroatisch]]) Regel 25: * [[Burgenland\|Burgenland (<small>Oostenrijk</small>)]] * [[Molise\|Molise (<small>Italië</small>)]] \| organisatie = Kroatisch: Vijeće za normu hrvatskoga standardnog jezika ''(Raad voor de norm van de Kroatische standaardtaal)''<br />Servisch: Одбор за стандардизацију српског језика, Odbor za standardizaciju srpskog jezik '''' \| 639-1 = sh \| 639-2 = scr Regel 60: === Latijn naar Cyrillisch === A a B b C c Č č Ć ć D d Đ đ Dž dž E e F f G g H h I i J j K k А а Б б Ц ц Ч ч Ћ ћ Д д Ђ ђ Џ џ Е е Ф ф Г г Х х И и Ј ј К к L l Lj lj M m N n Nj nj O o P p R r S S Š š T t U u V v Z z Ž ž Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Ш ш Т т У у В в З з Ж ж === Cyrillisch naar Latijn === А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м A a B b V v G g D d Đ đ E e Ž ž Z z I i J j K k L l Lj lj M m Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш N n Nj Nj O o P p R r S s T t Ć ć U u F f H h C c Č č Dž dž Š š Regel 96: ! У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности! \|} De zinnen boven zijn expres verschillend gemaakt, er is bijvoorbeeld geen verschil tussen bezbjednosti en sigurnosti: het zijn synoniemen van elkaar die in beide landen gebruikt worden. Het is vooral de hedendaagse regering die nieuwe woorden verzint (novo-Hrvatski, bosanski, novo-srbski) om de talen meer van elkaar te laten verschillen{{~~feit~~Bron?\|graag staving hiervan\|2012\|01\|29}}. * op basis van het [[vragend voornaamwoord]] ''"wat?"'' onderscheidt men ** [[Štokavisch\|''Što''kavisch]], dialecten waarin ''wat?'' wordt uitgedrukt door '''što?''' Regel 110: == Geschiedenis van de moderne standaardtaal == Alle de moderne Kroatische standaardtalen is de Kroatiër [[Ljudevit Gaj]] zijn gebaseerd op een Štokavisch dialect. De "vader" van de moderne Servische talen is de Serviër [[Vuk Karadžić]]. Aan het begin van de [[19e eeuw]] ontwikkelde hij, samen met [[Đuro Daničić]], op basis van zijn eigen dialect een standaardtaal die dicht bij de volkstaal lag. In [[1818]] publiceerde hij een Servisch woordenboek. Bij het hervormen van de spelling hanteerde Karadžić het principe ''"schrijf zoals je praat" (piši kao što govoriš)''. Zijn inderdaad vrijwel fonetische spelling is, met kleine aanpassingen, tot op de dag van vandaag in gebruik. Regel 124: [[Categorie:Servo-Kroatisch\| ]] {{Link FA\|sh}}

Servo-Kroatisch: verschil tussen versies