Emden (kruiser) - andere talen