21 okt 2013
- 22:1321 okt 2013 22:13 wijz gesch −6 Confiteor →Tekst in de buitengewone vorm (Tridentijnse Mis): correctie
- 22:1021 okt 2013 22:10 wijz gesch −3 Mea culpa oeps
- 22:0921 okt 2013 22:09 wijz gesch +13 Mea culpa Vertaling meer in lijn met de gebruikelijke versie
12 okt 2013
18 sep 2013
- 09:5518 sep 2013 09:55 wijz gesch +4 Geloofsbelijdenis van Athanasius →Tekst in Nederlandse vertaling: zie latijnse origineel
16 sep 2013
- 15:3116 sep 2013 15:31 wijz gesch +43 Outlook.com Geen bewerkingssamenvatting
13 mei 2013
- 13:4913 mei 2013 13:49 wijz gesch +69 Veni Creator Spiritus Geen bewerkingssamenvatting
9 mei 2013
- 00:009 mei 2013 00:00 wijz gesch +7 Veni Sancte Spiritus →Liedtekst
17 apr 2013
- 23:3817 apr 2013 23:38 wijz gesch +108 Introïtus Geen bewerkingssamenvatting
- 23:3617 apr 2013 23:36 wijz gesch −1 Alleluia (mis) Geen bewerkingssamenvatting
- 23:3517 apr 2013 23:35 wijz gesch +100 Alleluia (mis) Geen bewerkingssamenvatting
3 apr 2013
- 22:203 apr 2013 22:20 wijz gesch −42 Glos (tekst) zakelijkere tekst in de voorbeeldglos
14 mrt 2013
- 21:3714 mrt 2013 21:37 wijz gesch +9 De Volkskrant →Kenmerken: links is niet per definitie niet religieus
25 nov 2012
- 23:2625 nov 2012 23:26 wijz gesch −1 Arius (theoloog) Geen bewerkingssamenvatting
5 nov 2012
- 21:525 nov 2012 21:52 wijz gesch −15 Ite missa est Geen bewerkingssamenvatting
4 nov 2012
- 21:274 nov 2012 21:27 wijz gesch −5 Limburg (Nederlandse provincie) →Religie en levensbeschouwing
12 sep 2012
- 10:2012 sep 2012 10:20 wijz gesch +6 Fractie (politiek) Geen bewerkingssamenvatting
22 mei 2012
- 01:1322 mei 2012 01:13 wijz gesch −126 Tridentijnse mis Geen bewerkingssamenvatting
1 mei 2012
29 apr 2012
- 01:1629 apr 2012 01:16 wijz gesch −26 Tridentijnse mis Geen bewerkingssamenvatting
- 01:1229 apr 2012 01:12 wijz gesch +10 Servi Jesu et Mariae Geen bewerkingssamenvatting
19 apr 2012
- 10:4119 apr 2012 10:41 wijz gesch −29 Casti Connubii Versie 30417587 van JetzzDG (overleg) ongedaan gemaakt. Over het Christelijk huwelijk is nou eenmaal niet de vertaling.
18 apr 2012
- 23:3818 apr 2012 23:38 wijz gesch +5 Hans Küng Geen bewerkingssamenvatting
- 23:3418 apr 2012 23:34 wijz gesch −16 Jezus (traditioneel-christelijk) onderdeel van is theologisch wat ongelukkig
- 23:3418 apr 2012 23:34 wijz gesch −18 Engelenburcht Geen bewerkingssamenvatting
- 23:2318 apr 2012 23:23 wijz gesch −29 Casti Connubii Geen bewerkingssamenvatting
27 mrt 2012
- 21:5727 mrt 2012 21:57 wijz gesch +7 Tridentijnse mis Geen bewerkingssamenvatting
12 dec 2011
- 21:4312 dec 2011 21:43 wijz gesch +1 Prediker (boek) Geen bewerkingssamenvatting
10 nov 2011
- 01:5310 nov 2011 01:53 wijz gesch −81 Sint-Vincentiusvereniging Geen bewerkingssamenvatting
10 dec 2008
- 21:5510 dec 2008 21:55 wijz gesch +30 Stadskanaal (plaats) →Voorzieningen
20 mrt 2007
- 23:5320 mrt 2007 23:53 wijz gesch 0 Blackboard Geen bewerkingssamenvatting
6 nov 2006
- 18:586 nov 2006 18:58 wijz gesch −1 Johan Huizinga →Huizinga's stijl
