Talentelling in de Platdietse streek

De Platdietse streek ligt in het noordoosten van de Belgische provincie Luik. Zij grenst in het westen aan de van oudsher Limburgs-sprekende, thans officieel Nederlandstalige taalgrensgemeente Voeren, waar een deel van de autochtone bewoners echter verfranst of Franstalig is. In het noorden grenst zij aan Nederlands Limburg en in het oosten aan het Duitstalige kanton Eupen. Hieronder zijn in tabelvorm de resultaten weergegeven van de talentellingen van 1846 tot 1947 voor de gemeenten die deel uitmaken van deze streek. De bron van alle resultaten is het Belgisch Staatsblad.

Het Limburgse taallandschap
Het zuidelijk Maas-Rijnlandse (Limburgs-Nederrijnse) dialectcontinuüm

Het Waalse taallandschap
De streektalen van Wallonië

Aubel

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	1.811		1.376		15				56,6%		43,0%		0,5%
1866	1.449	508	1.043	14	17	3	12	0	47,6%	16,7%	34,2%	0,5%	0,6%	0,1%	0,4%
1880	593	1.647	614	7	7	18	16	0	20,4%	56,8%	21,2%	0,2%	0,2%	0,6%	0,6%
1890	640	1.465	707	108	64	14	73	0	20,8%	47,7%	23,0%	3,5%	2,1%	0,5%	2,4%
1900	380	780	1.230	104	147	70	72	138	13,7%	28,0%	44,2%	3,7%	5,3%	2,5%	2,6%
1910	578	1.277	823	32	30	48	106	145	20,0%	44,1%	28,4%	1,1%	1,0%	1,7%	3,7%
1920	353	308	2.003	43	35	8	26	139	12,7%	11,1%	72,2%	1,5%	1,3%	0,3%	0,9%
1930	164	300	2.296	59	19	6	32	141	5,7%	10,4%	79,8%	2,1%	0,7%	0,2%	1,1%
1947	44	488	2.235	65	5	5	86	139	1,5%	16,7%	76,3%	2,2%	0,2%	0,2%	2,9%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	1.649	1.188	59	56,9%	41,0%	2,0%
1920	461	2.267	48	16,6%	81,7%	1,7%
1930	254	2.588	34	8,8%	90,0%	1,2%
1947	133	2.781	12	4,5%	95,0%	0,4%

Baelen

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	1.154		1.018		48				52,0%		45,9%		2,2%
1866	0	2	977	640	1.067	0	2	2	0,0%	0,1%	36,3%	23,8%	39,7%	0,0%	0,1%
1880	45	0	297	204	1.415	0	1	0	2,3%	0,0%	15,1%	10,4%	72,1%	0,0%	0,1%
1890	8	5	218	1.051	889	8	6	0	0,4%	0,2%	10,0%	48,1%	40,7%	0,4%	0,3%
1900	21	1	128	685	1.060	7	12	98	1,1%	0,1%	6,7%	35,8%	55,4%	0,4%	0,6%
1910	5	12	350	1.081	407	7	13	77	0,3%	0,6%	18,7%	57,7%	21,7%	0,4%	0,7%
1920	0	2	318	1.086	221	17	87	89	0,0%	0,1%	18,4%	62,7%	12,8%	1,0%	5,0%
1930	3	27	472	1.097	157	20	12	93	0,2%	1,5%	26,4%	61,4%	8,8%	1,1%	0,7%
1947	11	45	1.093	462	73	7	54	116	0,6%	2,6%	62,6%	26,5%	4,2%	0,4%	3,1%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	16	621	1.238	0,9%	33,1%	66,0%
1920	3	754	974	0,2%	43,6%	56,3%
1930	34	1.391	363	1,9%	77,8%	20,3%
1947	39	1.541	158	2,2%	88,7%	9,1%

Gemmenich

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	1.138		17		34				95,7%		1,4%		2,9%
1866	93	8	19	66	1.233	0	1	0	6,5%	0,6%	1,3%	4,6%	86,8%	0,0%	0,1%
1880	99	11	16	199	1.432	3	10	0	5,6%	0,6%	0,9%	11,2%	80,9%	0,2%	0,6%
1890	55	5	31	234	1.564	27	8	0	2,9%	0,3%	1,6%	12,2%	81,3%	1,4%	0,4%
1900	16	19	36	214	1.804	25	12	118	0,8%	0,9%	1,7%	10,1%	84,9%	1,2%	0,6%
1910	39	23	46	528	1.931	83	39	188	1,5%	0,9%	1,7%	19,6%	71,8%	3,1%	1,5%
1920	34	29	62	604	1.198	248	247	147	1,4%	1,2%	2,6%	24,9%	49,5%	10,2%	10,2%
1930	56	27	177	1.093	1.116	26	32	113	2,2%	1,1%	7,0%	43,3%	44,2%	1,0%	1,3%
1947	91	81	541	758	279	122	472	98	3,9%	3,5%	23,1%	32,3%	11,9%	5,2%	20,1%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	69	156	2.464	2,6%	5,8%	91,6%
1920	49	117	1.856	2,0%	4,8%	76,6%
1930	81	430	2.016	3,2%	17,0%	79,8%
1947	292	1.428	543	12,9%	63,1%	24,0%

Hendrik-Kapelle

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	198		1.161		6				14,5%		85,1%		0,4%
1866	38	44	310	333	648	1	8	0	2,7%	3,2%	22,4%	24,1%	46,9%	0,1%	0,6%
1880	76	6	266	480	620	7	2	0	5,2%	0,4%	18,3%	32,9%	42,6%	0,5%	0,1%
1890	45	17	161	581	530	25	10	0	3,3%	1,2%	11,8%	42,4%	38,7%	1,8%	0,7%
1900	12	6	289	759	303	2	9	57	0,9%	0,4%	20,9%	55,0%	22,0%	0,1%	0,7%
1910	9	8	203	765	360	9	17	43	0,7%	0,6%	14,8%	55,8%	26,3%	0,7%	1,2%
1920	0	129	158	724	306	1	34	56	0,0%	9,5%	11,7%	53,6%	22,6%	0,1%	2,5%
1930	18	12	493	737	180	16	25	55	1,2%	0,8%	33,3%	49,8%	12,2%	1,1%	1,7%
1947	29	54	732	445	79	13	113	84	2,0%	3,7%	50,0%	30,4%	5,4%	0,9%	7,7%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	16	342	1.013	1,2%	24,9%	73,9%
1920	4	305	1.043	0,3%	22,6%	77,1%
1930	33	887	561	2,2%	59,9%	37,9%
1947	64	1.266	134	4,4%	86,5%	9,2%

Homburg

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	1.499		139		35				89,6%		8,3%		2,1%
1866	534	164	33	8	11	324	183	0	42,5%	13,0%	2,6%	0,6%	0,9%	25,8%	14,6%
1880	1.145	112	5	13	19	0	0	0	88,5%	8,7%	0,4%	1,0%	1,5%	0,0%	0,0%
1890	2	2	30	411	724	103	83	0	0,1%	0,1%	2,2%	30,3%	53,4%	7,6%	6,1%
1900	6	13	28	533	693	41	53	69	0,4%	1,0%	2,0%	39,0%	50,7%	3,0%	3,9%
1910	38	14	52	597	670	14	33	58	2,7%	1,0%	3,7%	42,1%	47,2%	1,0%	2,3%
1920	79	91	95	640	414	10	1	72	5,9%	6,8%	7,1%	48,1%	31,1%	0,8%	0,1%
1930	51	36	601	504	144	5	8	100	3,8%	2,7%	44,6%	37,4%	10,7%	0,4%	0,6%
1947	37	81	679	415	68	51	145	126	2,5%	5,5%	46,0%	28,1%	4,6%	3,5%	9,8%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	64	93	1.261	4,5%	6,6%	88,9%
1920
1930	74	1.028	247	5,5%	76,2%	18,3%
1947	139	1.202	132	9,4%	81,6%	9,0%

Voor de telling van 1920 werden voor de meertaligen geen resultaten genoteerd voor de rubriek meestal gesproken taal, derhalve zijn er geen resultaten beschikbaar voor de rubriek "taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt".

Membach

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	0		84		667				0,0%		11,2%		88,8%
1866	0	0	90	33	723	0	0	0	0,0%	0,0%	10,6%	3,9%	85,5%	0,0%	0,0%
1880	0	5	80	228	472	0	0	0	0,0%	0,6%	10,2%	29,0%	60,1%	0,0%	0,0%
1890	0	4	84	306	411	1	3	0	0,0%	0,5%	10,4%	37,8%	50,8%	0,1%	0,4%
1900	3	3	109	357	405	2	6	45	0,3%	0,3%	12,3%	40,4%	45,6%	0,2%	0,7%
1910	1	4	92	513	266	1	19	35	0,1%	0,4%	10,3%	57,3%	29,7%	0,1%	2,1%
1920	1	2	85	576	189	0	15	44	0,1%	0,2%	9,8%	66,4%	21,8%	0,0%	1,7%
1930	0	1	100	591	174	1	7	31	0,0%	0,1%	11,4%	67,6%	19,9%	0,1%	0,8%
1947	4	9	149	604	95	3	43	28	0,4%	1,0%	16,4%	66,6%	10,5%	0,3%	4,7%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	10	195	691	1,1%	21,8%	77,1%
1920	3	132	733	0,3%	15,2%	84,4%
1930	3	178	693	0,3%	20,4%	79,3%
1947	8	716	172	0,9%	79,9%	19,2%

Montzen

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	4		24		933				0,4%		2,5%		97,1%
1866	94	20	85	423	1.078	20	4	0	5,5%	1,2%	4,9%	24,5%	62,5%	1,2%	0,2%
1880	229	0	136	98	1.148	32	0	0	13,9%	0,0%	8,3%	6,0%	69,9%	1,9%	0,0%
1890	8	17	87	586	1.076	24	29	0	0,4%	0,9%	4,8%	32,1%	58,9%	1,3%	1,6%
1900	11	14	119	669	957	73	86	110	0,6%	0,7%	6,2%	34,7%	49,6%	3,8%	4,5%
1910	3	4	145	1.112	1.004	13	6	139	0,1%	0,2%	6,3%	48,6%	43,9%	0,6%	0,3%
1920	5	26	184	877	1.133	9	31	148	0,2%	1,1%	8,1%	38,7%	50,0%	0,4%	1,4%
1930	68	67	1.320	993	310	12	33	130	2,4%	2,4%	47,1%	35,4%	11,1%	0,4%	1,2%
1947	65	75	983	685	97	41	307	98	2,9%	3,3%	43,6%	30,4%	4,3%	1,8%	13,6%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	5	267	2.015	0,2%	11,7%	88,1%
1920	36	412	1.817	1,6%	18,2%	80,2%
1930	117	2.206	480	4,2%	78,7%	17,1%
1947	109	1.933	210	4,8%	85,8%	9,3%

Moresnet

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	409		70		48				77,6%		13,3%		9,1%
1866	21	16	17	116	484	9	20	0	3,1%	2,3%	2,5%	17,0%	70,9%	1,3%	2,9%
1880	13	10	47	239	589	11	5	6	1,4%	1,1%	5,1%	26,1%	64,4%	1,2%	0,5%
1890	24	8	28	260	692	5	10	0	2,3%	0,8%	2,7%	25,3%	67,4%	0,5%	1,0%
1900	19	2	24	281	670	17	15	51	1,8%	0,2%	2,3%	27,3%	65,2%	1,7%	1,5%
1910	14	7	31	471	572	23	40	52	1,2%	0,6%	2,7%	40,7%	49,4%	2,0%	3,5%
1920	7	2	59	489	505	11	15	71	0,6%	0,2%	5,4%	44,9%	46,4%	1,0%	1,4%
1930	14	6	183	744	264	28	22	69	1,1%	0,5%	14,5%	59,0%	20,9%	2,2%	1,7%
1947	24	27	294	578	101	44	191	41	1,9%	2,1%	23,4%	45,9%	8,0%	3,5%	15,2%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	17	82	1.056	1,5%	7,1%	91,4%
1920	16	141	931	1,5%	13,0%	85,6%
1930	22	300	939	1,7%	23,8%	74,5%
1947	69	996	179	5,5%	80,1%	14,4%

Sippenaeken

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	194		54		152				48,5%		13,5%		38,0%
1866	46	1	18	27	238	0	2	0	13,9%	0,3%	5,4%	8,1%	71,7%	0,0%	0,6%
1880	45	9	14	55	180	0	5	0	14,6%	2,9%	4,5%	17,9%	58,4%	0,0%	1,6%
1890	10	3	17	99	192	6	5	0	3,0%	0,9%	5,1%	29,8%	57,8%	1,8%	1,5%
1900	54	16	27	61	126	1	6	11	18,4%	5,5%	9,2%	20,8%	43,7%	0,3%	2,0%
1910	47	19	35	59	129	5	13	25	15,3%	6,2%	11,4%	19,2%	42,0%	1,6%	4,2%
1920	19	14	17	91	120	31	27	8	6,0%	4,4%	5,3%	28,5%	37,6%	9,7%	8,5%
1930	42	12	46	113	47	10	38	17	13,6%	3,9%	14,9%	36,7%	15,3%	3,2%	12,3%
1947	32	24	25	94	3	11	90	20	11,5%	8,6%	9,0%	33,7%	1,1%	3,9%	32,3%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	52	65	190	16,9%	21,2%	61,9%
1920
1930	59	139	110	19,2%	45,1%	35,7%
1947	283	324	3	46,4%	53,1%	0,5%

Voor de telling van 1920 werden voor de meertaligen geen resultaten genoteerd voor de rubriek meestal gesproken taal, derhalve zijn er geen resultaten beschikbaar voor de rubriek "taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt".

Welkenraedt

Gekende talen

	Aantal								Aandeel
Jaar	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl	enkel andere	enkel nl	fr & nl	enkel fr	de & fr	enkel de	de & nl	de & fr & nl
1846	7		140		328				1,5%		29,5%		69,1%
1866	8	2	84	51	739	0	0	0	0,9%	0,2%	9,5%	5,8%	83,6%	0,0%	0,0%
1880	22	33	160	810	675	47	17	10	1,2%	1,9%	9,1%	45,9%	38,3%	2,7%	1,0%
1890	2	20	299	964	1.145	8	64	0	0,1%	0,8%	12,0%	38,5%	45,8%	0,3%	2,6%
1900	8	25	384	1.641	1.084	15	86	166	0,2%	0,8%	11,8%	50,6%	33,4%	0,5%	2,7%
1910	26	34	648	2.244	1.567	24	85	266	0,6%	0,7%	14,0%	48,5%	33,9%	0,5%	1,8%
1920	195	200	1.080	2.386	403	22	400	250	4,2%	4,3%	23,0%	50,9%	8,6%	0,5%	8,5%
1930	71	73	1.859	2.049	607	11	180	184	1,5%	1,5%	38,3%	42,2%	12,5%	0,2%	3,7%
1947	47	128	1.901	1.750	284	64	562	288	1,0%	2,7%	40,1%	37,0%	6,0%	1,4%	11,9%

Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

	Aantal			Aandeel
Jaar	nl	fr	de	nl	fr	de
1910	52	1.327	3.249	1,1%	28,7%	70,2%
1920	467	2.850	1.369	10,0%	60,8%	29,2%
1930	155	3.352	1.323	3,2%	69,4%	27,4%
1947	167	3.962	505	3,6%	85,5%	10,9%