Overleg sjabloon:Infobox plaats in Nagorno-Karabach

Hoi. Ik wilde een nieuw artikel over een stad in Bergachtig Karabach maken. Maar omdat Bergachtig Karabach nog bij Azerbeidjaan nog bij Armenie hoort heb ik een aparte infobox voor Karabach gemaakt - hoewel het nog geen erkende status heeft.Vacio 17 aug 2007 16:47 (CEST)

Geen probleem, alleen de naam "Bergachtig Karabach" is erg ongebruikelijk. Nagorno-Karabach is - als transliteratie van de russische benaming - in het Nederlandse taalgebied min of meer standaard. - B.E. Moeial 20 aug 2007 12:27 (CEST)

Het blijft een moeizaam verhaal met die infoboxen. Ze leiden namelijk tot een impliciete standpuntbepaling. Ook hier weer. Om te beginnen vermeldt dit sjabloon een vlaggetje van de niet erkende republiek Nagorno-Karabach. Dat kan niet, vind ik. Voor de optie provincie geldt hetzelfde: het antwoord op die vraag is in de Armeense optiek anders dan in de Azerbeidzjaanse optiek. W

Wat te doen? Of in tweevoud, of weghalen, lijkt me. Wat je overhoudt zijn geografische gegevens en statistiek, voor zover de partijen het over deze zaken eens zijn. Fransvannes 11 jan 2008 15:19 (CET)

We kunnen er gewoon bij melden dat NK de jure deel uitmaakt van Azerbeidzjan.Vacio 14 jan 2008 10:32 (CET)

Waar en hoe dan precies? Fransvannes 14 jan 2008 11:11 (CET)

Onder de titel "Plaats in Nagorno-Karabach(vlag van NK)" kan staan: "De jure deel van Azerbeidzjan(vlag van AZ)". Ook kan er naast (of onder) "gewest", een balk met "rayon" staan. Want de bestuurlijke indelingen van NK en AZ verschillen van elkaar. De stad Martakert valt bv. volgens de bestuurlijk indeling van Nagorno-Karabach in het gewest Martakert (oude naam Jraberd), volgens de bestuurlijke indeling van Azerbeidzjan valt het in het rayon Tartar. Ik weet alleen nog niet zo goed hoe dat precies gedaan moet worden met die HTML? codes...Vacio 14 jan 2008 15:22 (CET)

Zoiets zou het inderdaad moeten worden. En mij lukt zoiets ook niet. Daarom vind ik die infoboxen ook ondingen. Je weet dat ze niet kloppen (of in dit geval: eenzijdig zijn), maar als je ze wilt aanpassen, kan dat niet eens. Ik hoop maar dat er een infoboxen-ingewijde mee aan de slag wil. Fransvannes 14 jan 2008 15:44 (CET)

Het is me gelukt aan te passen volgens de Azerbeidzjaanse bestuurlijke indeling (kijk maar op Sjoesja), maar de koptekst bijvoegen nog niet...Vacio 14 jan 2008 16:07 (CET)

Dank alvast voor wat er wel gelukt is. Wat een mooie compromistitel heeft de pagina Sjoesja trouwens gekregen! Armeens noch Azerbeidzjaans, maar Russisch. Fransvannes 14 jan 2008 16:12 (CET)

Als men voor NK een sjabloon gaat maken dan moet minstens wel gemeld staan dat het de jure van Azerbeidzjan is. Ook moet de Azerbeidzjaanse naam erbij van de stad en rayon erbij staan. Dit zijn neutrale opmerkingen dat Vacio eerder had gemeld maar niet werden ingevoerd. Dit heb ik dus wel gedaan. Karvan (overleg) 3 okt 2011 12:04 (CEST)

Heel vervelend dat de map Nagorno Karabach verkeerd is. Het komt niet overeen met andere mappen van Karabach [1]. Voornamelijk het noordelijke deel klopt niet, deze behoort niet toe tot Nagorno-Karabach. Dit moet verbeterd worden. Karvan (overleg) 10 okt 2011 15:03 (CEST)

In de map kaart waar je naar verwijst, zijn de grenzen van de Nagorno-Karabachse Autonome Oblast aangegeven. De kaart van de infobox geeft zowel deze grenzen als de grenzen van de "de facto" republiek weer. Misschien is dat niet heel erg overzichtelijk, maar wat vind je precies verkeerd? --vacio 10 okt 2011 17:12 (CEST)

De grenzen van Nagorno-Karabachse Autonome Oblast kloppen niet. De helft van Goranboy (district) wordt weergegeven als onderdeel van NKAO, dat klopt gewoon niet. Karvan (overleg) 10 okt 2011 18:58 (CEST)

Sorry, ik bedoelde dat de kaart de grenzen van de republiek Nagorno-Karabach weergeeft voor en na de oorlog. Zoals bekend werd deze republiek oorspronkelijk uitgeroepen op het gebied van de voormalige autonome oblast én de district Sjahoemian/Goranboy. De "de facto" grenzen veranderden na de oorlog. Sjahoemian/Goranboy zijn samen met de oostelijke gedeeltes van Martoeni en Mardakert onder Azerbeidzjaanse controle. Kelbajar, Lachin en andere districten zijn tegelijkertijd onder Karabachse controle. --vacio 11 okt 2011 13:59 (CEST)

Relevante discussie

Er is relevante discussie geweest op Overleg:Şuşa_(stad)#Infobox_sjabloon - Romaine (overleg) 9 dec 2011 19:07 (CET)