Hello Fg68at, welcome to the Dutch Wikipedia! Vlag van Nederland Welkomstbericht in het Nederlands
Thank you for participating in this community project. We would like to give you the opportunity to be free and productive. Here are a few directions that might help you:
  • A collection of useful links in English can be found on Help:English.
  • Please use our Sandbox (zandbak) for experimenting.
  • Feel free to add your expertise to Wikipedians by interest, and to use our Babel templates (taalsjablonen) on your user page.
  • Wikipedia has been an ongoing project for several years now. There have been discussions on many issues in the past. Please check the discussion pages (overlegpagina's) if you are in doubt about the contents of a given page.
  • If you want to make a careful start editing in Dutch, try to expand some of our stubs (beginnetjes).
  • Take care when editing someone else's work. Registered users can change the name of an article by using "Titel wijzigen". This method of renaming keeps the history (geschiedenis) of a page intact.
  • Questions about Wikipedia or for help can be asked at the Helpdesk.
  • To sign messages, use four tildes: ~~~~
  • More information (in Dutch) can be found on our conventions page and the wikiquette page.


nl-0? Aber nein! Fransvannes 13 mrt 2008 16:56 (CET)

Oh ja! ;-) Der Ausgangspunkt war eine englische Übersetzung, die ich ins Deutsche übersetzt habe. (Siehe den Quellenlink hier). Die habe ich dann noch verbessert, nach dem was mir so auffiel, da ja Niederländisch und Deutsch recht ähnlich sind. Die Diskussion über WP:GOO und gemeinschaftliches Übersetzen habe ich per http://translator.live.com mitverfolgt. Das ist die einzige Übersetzungsmaschine, die Niederländisch wenigstens nach Englisch übersetzen kann. :-) --Franz (Fg68at) de:Talk 13 mrt 2008 17:12 (CET)
Dann gab es sogar zwei gute Übersetzungen! Denn keiner von uns hat offenbar gesehen, daß der Orginaltext ein englischer war. Fransvannes 13 mrt 2008 17:16 (CET)