Fg68at
27 jul 2007 lid geworden
Laatste reactie: 16 jaar geleden door Fransvannes in het onderwerp Babel
|
- Deze gebruiker is dezelfde als de:Benutzer:Fg68at. Ciell 28 jul 2007 16:24 (CEST)
Babel bewerken
nl-0? Aber nein! Fransvannes 13 mrt 2008 16:56 (CET)
- Oh ja! ;-) Der Ausgangspunkt war eine englische Übersetzung, die ich ins Deutsche übersetzt habe. (Siehe den Quellenlink hier). Die habe ich dann noch verbessert, nach dem was mir so auffiel, da ja Niederländisch und Deutsch recht ähnlich sind. Die Diskussion über WP:GOO und gemeinschaftliches Übersetzen habe ich per http://translator.live.com mitverfolgt. Das ist die einzige Übersetzungsmaschine, die Niederländisch wenigstens nach Englisch übersetzen kann. :-) --Franz (Fg68at) de:Talk 13 mrt 2008 17:12 (CET)
- Dann gab es sogar zwei gute Übersetzungen! Denn keiner von uns hat offenbar gesehen, daß der Orginaltext ein englischer war. Fransvannes 13 mrt 2008 17:16 (CET)