Anglicaanse onzin

Goldrush

Beste Anglicaanse onzin, Je hebt op enkele pagina's goldrush vervangen door goudkoorts. Ik heb dat ongedaan gemaakt. Het is op Wikipedia een goede gewoonte om in dit soort gevallen eerst overleg te plegen. Dat kan op de Overleg Pagina van het artikel, maar omdat het woord goldrush in vele artikels gebruikt wordt is het beter de discussie te openen in De Kroeg of de pagina Overleg gewenst. Overigens, de discussie over dit onderwerp is op Wikipedia uitgebreid gevoerd, zie hier en hier, met als uitkomst dat het op de betreffende plaatsen goldrush moet zijn en niet goudkoorts. Enkele argumenten die daarbij speelden waren:

• het woord goldrush staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal
• Het verschil tussen goldrush en goudkoorts volgt uit de omschrijvingen in Van Dale

Goudkoorts: 1. koortsige opgewondenheid bij goudzoekers en beursspeculanten; 2. overdreven zucht om snel rijk te worden.

Goldrush: 1. massale toeloop die ontstaat wanneer ergens goud in de bodem wordt ontdekt; 2. het behalen van verschillende gouden medailles op een toernooi door één sporter, team of afvaardiging.

• het woord goldrush wordt in Nederlandstalige publicaties algemeen gebruikt, onder meer in dagbladen, boeken, populair wetenschappelijke publicaties, reclames van goudverkopers en reisbureaus.

Met vriendelijk groet, Sylhouet _contact 26 mrt 2018 18:50 (CEST)