Aldaharinga

Kasteel van Valduc

Hartelijk bedankt voor het schrijven van het artikel. Ik heb maar een paar kleine dingetjes aangepast. Met vriendelijke groetenLeonardH (overleg) 5 aug 2019 19:04 (CEST)

Goedemorgen, ik zie nog wel wat rare dingetjes staan die volgens mij het gevolg zijn van te letterlijk vertalen. Het is vaak beter om een tekst niet letterlijk te vertalen maar het in eigen bewoordingen op te schrijven, omdat het Nederlands anders ietwat krom kan overkomen. Ook hebben sommige woorden meerdere betekenissen en is de context dus van groot belang. Bovendien zijn de nootvermeldingen niet vertaald naar het Nederlands. Kun je hier nog eens kritisch naar kijken? Thieu1972 (overleg) 6 aug 2019 08:14 (CEST)

My bad man, ik wou eigenlijk een nieuwe beta functie proberen maar het is blijkbaar niet gelukt. Mvg Aldaharinga (overleg) 8 aug 2019 08:43 (CEST)