Overleg:Theresia de Coninck

Theresia 'De' of 'de' Coninck?

@AGL: zou je zo vriendelijk willen zijn om je recente aanpassing toe te lichten? In de tweede vermelde bron zie ik wel degelijk een hoofdletter bij 'De'. Encycloon (overleg) 4 jul 2021 14:49 (CEST)

Ik zou toch ook opteren voor De Coninck. Het staat zo in de 2 gehanteerde bronnen (waarvan 1 online te raadplegen) en is zo naar Vlaams gebruik. Geldt ook voor 'Defaultsort' waar ik haar zou klasseren onder de D en niet de C. Dit geldt ook voor de verandering van @AGL: van vandaag in het artikel Célestin De Jong. Johanraymond (overleg) 4 jul 2021 18:30 (CEST)

Gekopieerd van de overlegpagina: AGL (overleg) 24 jul 2021 11:54 (CEST)

Beste AGL, Zou je kunnen reageren op Overleg:Theresia de Coninck m.b.t. je aanpassingen zonder toelichting? Ik zie dat je in de tussentijd al wel andere bewerkingen hebt gedaan, maar op een samenwerkingsproject mag op zo'n vraag toch wel een antwoord verwacht worden lijkt mij. Mvg, Encycloon (overleg) 4 jul 2021 19:01 (CEST)

De toelichting had kunnen zijn: toevoeging categorie, spelling en sorteerwijze van Nederlandse namen, maar ik dacht dat dat wel duidelijk was. - AGL (overleg) 4 jul 2021 23:02 (CEST)

Oké, dank voor de toelichting, maar volgens mij ligt dit iets complexer. Het betreft hier iemand uit de Zuidelijke Nederlanden, gelden daar toch niet eerder de spellingregels voor Belgen? Afgaand op de reactie van Johanraymond is dat ook in beide vermelde bronnen gebeurd. Encycloon (overleg) 4 jul 2021 23:25 (CEST)

Vóór het invoeren van de burgerlijke stand (door de Fransen) was er geen vaste schrijfwijze van familienamen. In alle Nederlandse bronnen van toen vind je vaak verschillen, vooral voor mensen die tussen pakweg 1770 en 1830 vijf keer van 'nationaliteit' veranderd zijn. In de Zuidelijke Nederlanden kreeg de meer Franse spelling de overhand en vanaf 1830 is dat de vaste 'Belgische' regel geworden, met ook een andere alfabetische sorteerwijze tot gevolg. Maar in de categorie:Zuid-Nederlands persoon (voor 1830) wordt in de regel de standaard gebruikt, net als voor alle andere Nederlandse categorieën. - AGL (overleg) 4 jul 2021 23:47 (CEST)

De gewoonte volgen is een argument inderdaad. Ik kwam ook nog wat achtergrond tegen op Overleg categorie:Zuid-Nederlands persoon (voor 1830) en Overleg Wikipedia:Opinielokaal/Sortering in categorieën#Algemeen. Eigenlijk zou het het mooiste zijn als er een gezaghebbende bron bestaat die hier expliciet iets over zegt. Encycloon (overleg) 4 jul 2021 23:58 (CEST)

Die gezaghebbende bron is wel de Taalunie, die het Belgische gebruik accepteert. België bestaat vanaf 1830. De enige voorbeelden waar geen duidelijke regel over is zijn 'Zuid-Nederlanders' die in 1830 leefden en die 'Belg' werden. Daar is het een beetje dubbel; zie bijvoorbeeld de Tweede Kamerleden Gustave van Velsen en Franciscus Livinus De Rouck. Zo'n verschil in een overgangsperiode is ook niet erg. - AGL (overleg) 5 jul 2021 12:26 (CEST)