Overleg:Spiegelwoord

Synoniem van palindroom

Volgens de Grote Van Dale is 'spiegelwoord' een synoniem van 'palindroom', terwijl de tekst van dit (bronloze) artikel zegt dat het daarvan onderscheiden is. Hoe zit dat? Apdency (overleg) 24 feb 2018 14:05 (CET)

O, zit-i zo? Magere Hein (overleg) 27 feb 2018 21:07 (CET)

een en nee zijn spiegelwoorden, ene is een palindroom. Ymnes (overleg) 27 feb 2018 21:15 (CET)

(bwc) Ik kan in Battus (die we mogelijk wel als autoriteit op dit gebied kunnen beschouwen) alleen de aanduiding 'gespiegelde woordparen' vinden (paragraaf 21, zo genoemd in paragraaf 20) voor wat hier wordt beschreven. Battus heeft het verder over 'palinwoorden' waar het enkele woorden betreft (palindromen zijn bij hem volzinnen) en er wordt daar gesproken over 'spiegelende woorden' als het palinwoorden betreft. "Spiegelwoord" kom ik daar één keer tegen, en dan gaat het inderdaad om een woord dat andersom hetzelfde is. Ik ben dan dus benieuwd waar de definitie in dit artikel vandaan komt. Paul B (overleg) 27 feb 2018 21:21 (CET)

Aanvulling: ik zie dat de tekst ook digitaal beschikbaar is, dus dan is Ctrl+F ook mogelijk ;) We vinden dan in paragraaf 22b ([1]) eenvoudig dat in ieder geval bij Battus 'spiegelwoord' wordt gebruikt voor wat we hier een 'palindroom' noemen, dus een woord dat gespiegeld zichzelf oplevert. Dat is dus in tegenspraak met wat 'ons' artikel meldt. Paul B (overleg) 27 feb 2018 21:26 (CET)

Anderzijds: de Dikke Van Dale online (vandale.nl) geeft als definitie van "spiegelwoord": "woord waarvan de letters in omgekeerde volgorde een ander woord vormen, zoals moord-droom, regen-neger"... — YewBowman (overleg) 28 feb 2018 11:36 (CET)

Hier helemaal boven wordt iets anders beweerd over de Van Dale (ik meende althans dat de Dikke de Grote is, maar wellicht heb ik dat mis). Gaat het om andere drukken van dat werk? Paul B (overleg) 28 feb 2018 11:38 (CET)

Zou kunnen. De DvD online is dan de recentste (vandaag geraadpleegd). — YewBowman (overleg) 28 feb 2018 11:39 (CET)

Hee, dat is wel een interessante bevinding. Mijn bron (dit @Paul B) was de dertiende editie (1999) van het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale, inderdaad de Dikke dus. Het staat er eenduidig: "spiegelwoord (het) palindroom: edelstaalplaatslede is een spiegelwoord van Piet Burger" (men zegt dus niet dat regrubteip een spiegelwoord van die beste man is, voeg ik er flauw aan toe).

INTERNE TEGENSTRIJDIGHEID BIJ VAN DALE!!! Nou, dat is gespeelde schrik, want dat dat voorkomt hadden we al wel eerder geconstateerd. Zie bijvoorbeeld hier en hier (zoeken op "Den Boon"). Apdency (overleg) 28 feb 2018 14:43 (CET)

Nu ga ik heel eerlijk zijn. Blijkbaar komt deze edit van mij, maar hij stamt wel uit 2012. Toen was ik elf, lol. Ik heb geen flauw idee waar ik dit vandaan heb gehaald en waarom ik het in de eerste plaats heb toegevoegd.

Gezien ik geen bronvermelding heb gegeven lijkt me het beste om dit gewoon te reverten. —mountainhead / ? 28 feb 2018 18:20 (CET)

OK mensen, dit alles in ogenschouw nemend denk ik dat we dit inderdaad beter gewoon weer een redirect naar Palindroom kunnen laten zijn, wat het oorspronkelijk was. Apdency (overleg) 28 feb 2018 18:41 (CET)

Of we maken ervan: (1) Ander woord voor Palindroom — (2) Uitleg van de andere betekenis. [Want Van Dale online zal er vast wel een reden voor hebben.] — YewBowman (overleg) 28 feb 2018 21:06 (CET)

Misschien is dit een grapje, misschien niet, maar zoals hierboven gelinkt en hier nogmaals: we kunnen niet elke bron als uitgangspunt nemen bij onze keuzes. Apdency (overleg) 28 feb 2018 21:15 (CET)

Nee, het was geen grapje, want Van Dale is niet zómaar een bron natuurlijk. Als iemand Spiegelwoord zoekt, is het niet gek dat er hier tenminste érgens staat dat het ook iets anders kan betekenen dan palindroom. Misschien dan maar in het artikel Palindroom...? Ik blijf er even af. :-) — YewBowman (overleg) 28 feb 2018 23:10 (CET)