Overleg:Maria Kljonova
Laatste reactie: 7 jaar geleden door Marrakech in het onderwerp Engelse naam?
Engelse naam? bewerken
"In 1925 nam Kljonova voor het eerst deel aan het Sovjet-expeditie in Arctisch gebied aan boord van het onderzoeksschip Perseus horende bij het Floating Marine Research Institute."
Het lijkt me eerlijk gezegd sterk dat dit Russische 'instituut' zich tooide met een Engelse naam (een Vietnamese of een Welshe naam zou net zo vreemd zijn geweest). Kan niet beter voor een Nederlandse omschrijving worden gekozen? Marrakech (overleg) 5 jan 2017 09:07 (CET)
- Allereerst dank voor de poets. Was bijzonder slordig van me om die dingetjes over het hoofd te zien. Ik heb voor de Engelse naam gekozen omdat deze in ieder geval in de literatuur te vinden is terwijl een Nederlandse naam voor mij onvindbaar is. Natuurlijk is er ook de Russische naam maar dat zegt de doorsnee lezer denk ik vrij weinig. Een omschrijving geven is misschien wel beter. Ik al de suggestie verwerken. Natuur12 (overleg) 5 jan 2017 17:41 (CET)
- Lijkt me prima zo! Marrakech (overleg) 6 jan 2017 08:46 (CET)