Overleg:Il Canto degli Italiani

Zie mijn OP  Klaas|Z4␟V:  1 feb 2015 16:15 (CET)

Wikisource

gebruiker:EvilFreD en gebruiker:Paul Brussel hebben inmiddels op bovengenoemd artikel herhaaldelijk een link weggehaald naar een pagina op de Engelstalige versie van Wikisource. Echter, de sjablonen voor Wikisource zijn juist speciaal ontworpen om desgewenst ook rechtstreeks naar anderstalige versies ervan te kunnen linken. Tegen het op deze manier extern linken naar anderstalige zusterprojecten is volgens mij geen enkel bezwaar, dus lijkt me dit een vorm van de eigen mening doordrijven. De Wikischim (overleg) 1 feb 2015 19:00 (CET)

Zie verder bijv. Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, waar sinds lang een link naar de Frans- èn Engelstalige versies van Wikisource staat. Niemand die hier ooit over is gevallen, maar op Il Canto degli Italiani is het ineens een enorm probleem. De Wikischim (overleg) 1 feb 2015 19:23 (CET)

Dat is toch niet helemaal vergelijkbaar met het linken naar een Engelstalige versie van de tekst terwijl in het lemma al een Nederlandstalige versie staat. Daarenboven: ieder artikel staat op zichzelf. Michiel (overleg) 1 feb 2015 19:40 (CET)

Een link naar de Engelstalige wikisource voor Montesquieu lijkt me ook absurd en dus verwijderbaar; alleen linken naar de Franstalige lijkt me logischer. Feit blijft dat wikisource nauwelijks op betrouwbaarheid getoetst wordt. Paul Brussel (overleg) 1 feb 2015 19:44 (CET)

Er is geen enkele reden te verwijzen naar een externe bron met een willekeurige Engelstalige vertaling van dit Italiaanse volkslied op WP:NL. Paul Brussel (overleg) 1 feb 2015 19:44 (CET)

Opname van de volledige tekst (zoals hier in Italiaans en Nederlands) lijkt me volstrekt gerechtvaardigd (zoals dat overigens ook in anderstalige wiki's gebeurt). Paul Brussel (overleg) 1 feb 2015 19:44 (CET)

(bwc) De verwijzing naar de Engelse versie van wikisource is dubieus maar vooral ook nutteloos. Er staat daar niets meer te lezen dan hier, behalve een vertaling van de tekst naar het Engels. Daar is de lezer van de Nederlandstalige Wikipedia niet mee gediend. Op zijn minst dringt de vraag waarom er dan niet naar de Italiaanse versie wordt verwezen zich op. Te meer omdat die pagina wél inhoud bevat die niet al reeds in dit artikel staat, te weten een scan van een manuscript. Ook dat is echter beter op te lossen door de afbeelding te integreren in het artikel hier. Het staat reeds op Commons. EvilFreD (overleg) 1 feb 2015 19:47 (CET)

Dat het soms nuttig kan zijn om naar anderstalige zusterprojecten te verwijzen staat hier niet ter discussie. Dat zal best zo zijn, maar er is een gepaste vorm van verwijzen naar anderstalige zusterprojecten en een ongepaste vorm. De vorm waarin het hier gebeurd is niet direct ongepast te noemen, als wel volslagen nutteloos (zb). EvilFreD (overleg) 1 feb 2015 19:51 (CET)

Merk op dat het Italiaanse artikel it:Il Canto degli Italiani de brontekst zelf als geheel niet heeft opgenomen, terwijl het daar nou juist een Etalage-artikel is. (Ik denk omdat het doet wat een Wikipedia-artikel moet doen, nl. het gedicht bespreken, i.p.v. vooral de tekst te herhalen). De Wikischim (overleg) 26 okt 2015 20:58 (CET)

Daar wordt dan ook terecht verwezen naar zusterprojecten. We geven hier alle coupletten van Het Wilhelmus dubbel weer, Dat is overkill. Kortom: eens met Schim.  Klaas `Z4␟` V:  26 okt 2015 23:20 (CET)

Het eerste couplet van het Wilhelmus is dermate bekend dat het wmb ook wel in het artikel hier hoort. Maar de rest (alle overige coupletten) hoort imho alleen op Wikisource. Ik denk dat van degenen die zich er in de Kroeg nu weer fel tegen uitspreken, de meesten geen goed beeld hebben van dat project. De Wikischim (overleg) 27 okt 2015 10:11 (CET)

Het nationale volkslied van Nederland hoort uiteraard in zijn geheel op WP:NL te staan; alle coupletten zijn bekend, zij het sommige wat meer dan andere. Verwijzing naar WS hoeft in dat geval dus helemaal niet. Paul Brussel (overleg) 27 okt 2015 10:25 (CET)

Negeer vooral weer keihard alle argumenten waar je het niet mee eens bent, zodat jouw eigen mening automatisch de enige waarheid is. De Wikischim (overleg) 27 okt 2015 10:40 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Il Canto degli Italiani. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20080627091742/http://www.difesa.it/NR/rdonlyres/AC4EF0E2-4D53-430E-B6A6-8A52BC40E7E2/0/italy.mp3 toegevoegd aan http://www.difesa.it/NR/rdonlyres/AC4EF0E2-4D53-430E-B6A6-8A52BC40E7E2/0/italy.mp3

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 6 sep 2017 13:20 (CEST)