Overleg:Epigraaf

Motto?

"2) een motto of citaat voorafgaand aan een (boek)tekst"? Ik vind dit alleen terug in een puzzelwoordenboek... Epigraaf is m.i. gewoon een in- of opschrift op een monument. Lijkt me dus niet correct te zijn om hier een dp van te maken. J.G.G. (overleg) 23 mei 2021 11:28 (CEST)

Aanvullend: in het Engels is de betekenis van epigraph breder. Het betekent én een opschrift op een monument, én een motto of citaat aan het begin van een boek of hoofdstuk. Mogelijk is dit de bron van de misvatting dat dit ook in het Nederlands het geval is. Andere meningen? J.G.G. (overleg) 24 mei 2021 13:21 (CEST)

Een epigraaf wordt inderdaad enkel gebruikt indien het een opschrift op een graftombe of monument betreft. Ik denk dat de verwarring inderdaad ontstaat omdat het Engelse woord 'epigraph' zich in die taal wel voor beide situaties verleend, maar de Nederlandse vertaling van een 'epigraph' in een boek is 'inscriptie', niet 'epigraaf'. De dp kan eventueel wel handig zijn om het verschil aan te duiden, maar nodig is het niet als het voor teveel links naar een dp zorgt. ^..LesRoutine^.._(overleg) 24 mei 2021 14:26 (CEST)

Voor de meelezers en -denkers: zie ook Wikipedia:Taalcafé#Epigraaf. Mijn conclusie is dat deze aangemaakte dp dus geen zin heeft en er gewoon kan worden doorverwezen naar Epigrafie zoals voordien het geval was. Iemand bezwaren? J.G.G. (overleg) 24 mei 2021 16:45 (CEST)

Het lijkt me beter dit als hoofdartikel te nemen en 'epigrafie' hiernaar te laten verwijzen. Er is ook het artikel inscriptie, waarvan ik niet weet of elke inscriptie een epitaaf is (en omgekeerd?). Madyno (overleg) 24 mei 2021 19:26 (CEST)