Lijst van Tibetaanse namen
Wikimedia-lijst
Lijst van Tibetaanse namen
C bewerken
| Naam | Variaties | Wylie | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Chakyung | - | bya khyung | Sanskriet: Garoeda |
| Changchub | Jangchub | byang chub | ontwaken; Sanskriet: bodhi (verlichting) |
| Chegu | - | che rgu | |
| Chenmo | - | chen mo | groot, reusachtig, enorm (vrouwelijk) |
| Chenpo | - | chen po | groot, reusachtig, enorm (mannelijk) |
| Chödrag | Chödrak, Choedrak, Chodrak | chos grags | roem van de dharma; Sanskriet: dharmakirti |
| Chödrub | Chodrup | chos grub | |
| Chödrön | Chodron | chos sgron | licht/leraar van de dharma |
| Chögyal | Chogyal | chos rgyal | dharmakoning, boeddhistische vorst |
| Chogden | Chokden | mchog ldan | |
| Chogyang | - | mchog dbyangs | |
| Chöje | Chödje, Chodje | chos rje | |
| Chökyi | Chokyi | chos kyi | behorend tot dharma |
| Chökyong | Chögyong | chos skyong | beschermer van de leer; Sanskriet: dharmapala |
| Chöpel | Chöphel, Chopel, Chophel | chos 'phel | Verbreiding van de dharma |
| Chöpag | Chöpak, Choepak, Chopak | chos 'phags | dharma; Dharmogata[1] |
| Chöying | Choying | chos dbyings | Sanskriet: dharmadhatu |
D bewerken
| Naam | Variaties | Wylie | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Dagchen | - | bdag chen | |
| Dampa | - | dam pa | waar, authentiek, heilig |
| Dargye | - | dar rgyas | vordering, ontwikkeling, succes, groei |
| Dawa | - | zla ba | maan, hemelschijf |
| Deleg | Delek | bde legs | goed, geluk, goedhartigheid |
| Deshin | - | de bzhin | |
| Dokhar | Dokar | mdo mkhar | |
| Dölma | Dolma, Drölma, Drolma | sgrol ma | redster (vrouwelijk) |
| Dönden | Donden | don ldan | |
| Döndrub | Döndrup, Dhöndrup, Dondrup, Dhondrup, Dondup, Dhundup, Thondup | don 'grub | betekenisvolle uitweiding, weldadig, succesvol |
| Dönyö | Dönyo, Doenyo, Donyo | don yod | betekenisvol, waardevol |
| Dorje | Dorje, Dorjee, Dorji, Dordsche | rdo rje | onverstoorbaar, onveranderlijk (symbool van Vajrayana); Sanskriet: vajra |
| Dragpa | Drakpa | grags pa | bekend, gereputeerd |
| Drime | - | dri med | rein, helder, onberispelijk |
| Drongtse | Drongtshe | 'brong rtse | |
| Drönma | Dronma | sgron ma | licht, lamp (eretitel; vrouwelijk) |
| Drubpa | Grubpa | grub pa | voltooid, af; Sanskriet: ook Siddha |
| Düdül | Dudul | bdud 'dul | |
| Düjom | Dudjom | bdud 'joms | bedwinger van Mara |
| Düsum | Dusum | dus gsum | |
| Dzamling | - | 'dzam gling |
G-K bewerken
| Naam | Variaties | Wylie | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Gawa | - | dga' ba | vreugdevol, gelukkig |
| Gendün | Gendün, Gedun, Gendun, Gedhun | dge 'dun | gemeenschap; Sanskriet: sangha |
| Geleg | Gelek | dge legs | rechtschapen, goed |
| Gelong | - | dge slong | monnik; Sanskriet: bhikkhu |
| Gelongma | - | dge slong ma | non; Sanskriet: bhikkhuni |
| Geshe | - | dge shes | spirituele vriend (titel: geshe) |
| Gewey | Gewe, Geway | dge ba'i | |
| Gocha | - | go cha | wapenuitrusting |
| Gönpo | Gonpo | mgon po | beschermer, heerser, leider; Sanskriet: ook mahakala |
| Gyagar | - | rgya gar | |
| Gyalpo | Gyelpo | rgyal po | koning, vorst; Sanskriet: raja |
| Gyaltsab | Gyaltsap, Gyaltshab, Gyaltshap | rgyal tshab | regent in Tibet |
| Gyaltsen | Gyaltshen, Gyeltsen | rgyal mtshan | zegevaandel (figuurlijk) |
| Gyalwa | - | rgyal ba | winnaar (gelijkend aan boeddha) |
| Gyalwang | - | rgyal dbang | koning van de zegerijke (Jina, ofwel Gautama Boeddha) |
| Gyatso | Gyatsho, Gyamtso, Gyamtsho | rgya mtsho | oceaan (figuurlijk); Mongools: dalai |
| Gyurme | Jurme | gyur med | onveranderlijk |
| Jamgön | Jamgon | 'jam mgon | vriendelijke beschermer |
| Jampa | Jamba, Champa | byams pa | vriendelijk, liefhebbend; Sanskriet: Maitreya |
| Jampäl | Jampal, Jampel, Jamphel | 'jam dpal | Sanskriet: Manjushri |
| Jamyang | Jamjang | 'jam dbyangs | vriendelijke stem; Sanskriet: Manjugosha |
| Je | Jey, Dje, Dsche | rje | de bijzondere (eretitel) |
| Jetsün | Jebtsun, Jetsun, Djetsün, Dschetsün | rje btsun | de kostbare meester |
| Jetsünma | Jetsunma, Djetsünma, Dschetsünma | rje btsun ma | de kostbare meesteres |
| Jigme | Jikme | 'jigs med | onbevreesd, moedig |
| Jinpa | Jimpa | sbyin pa | gulgevend; Sanskriet: dana |
| Jungne | Jungney, Chungna | 'byung gnas | oorsprong, bron, geboorteplaats |
| Karpo | - | dkar po | wit, positief, rein |
| Kälsang | Kelsang, Kelzang, Kalsang, Kalzang | bskal bzang | gelukkig tijdperk |
| Khanchög | Khachog, Khachö | mkha' spyod | |
| Khandro | Khadro | mkha' 'gro | hemelsdanseres (vrouwenlijk); Sanskriet: Dakini |
| Khädrub | Khedrup, Khedrub, Khendrup | mkhas grub | gerealiseerde meester |
| Khenpo | Khempo | mkhan po | khenpo: boeddhistisch geleerde, abt |
| Khensur | Khenzur | mkhan zur | voormalige abt |
| Khyenpa | - | mkhyen pa | |
| Khyentse | - | mkhyen brtse | wijsheid, sympathie |
| Könchog | Konchog, Konchok, Khonchok | dkon mchog | hoogste principe, ongewoon en diepgaand, Sanskriet: Ratna |
| Künga | Kunga | kun dga' | geluk, allemansvriend; Sanskriet: Ananda |
| Künkyab | Kunkyab | kun khyab | |
| Künsang | Künzang, Kunsang, Kunzang | kun bzang | alles goed; Sanskriet: Samantabhadra |
| Künzig | Künzik | kun gzigs | |
| Khakyab | - | mkha' khyab | |
| Kyabje | - | skyabs rje | toevluchtslama, wortellama (eretitel) |
L-O bewerken
| Naam | Variaties | Wylie | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Lama | - | bla ma | spirituele leraar; Sanskriet: goeroe |
| Legpa | Lekpa | legs pa | lovenswaardig, nuttig, gezond |
| Lhading | - | lha sdings | |
| Lhamo | - | lha mo | godin, prinses (figuurlijk: meisjesnaam); Sanskriet: Devi |
| Lharje | Lharje | lha rje | arts, genezer (Tibetaanse geneeskunde) |
| Lhündrub | Lhundrup, Lhundup | lhun grub | spontane aanwezigheid |
| Lingpa | - | gling pa | naam van een tertön (schatvinder) |
| Lingtsang | Lingtshang | gling tshang | |
| Lobsang | Lozang, Losang, Lobzang | blo bzang | van edele overtuiging, geschoold |
| Loden | - | blo ldan | intelligent, wijs |
| Lodrö | Lödrö, Lodro | blo gros | intelligent, zinvol |
| Lopön | Lopon | slob dpon | meester; Sanskriet: Acharya |
| Lotsawa | Lotsaba | lo tsa ba | vertaler |
| Lungrig | - | lung rig | |
| Lungtog | Lungtok | lung rtogs | leren en realisatie |
| Mawa (1) en Mawey (2) | 1. Mawa / 2. Mawe(y) | smra ba('i) | spreken, verklaren, filosoferen |
| Migmar | - | mig dmar | |
| Migyur | Mingyur | mi 'gyur | onveranderlijk, constant |
| Mikyö | - | mi bskyod | |
| Mipam | Mipham | mi pham | onoverwinnelijk (zoals Maitreya); Sanskriet: Ajita (Arahant) |
| Namdröl | Namdrol | rnam grol | bevrijding; Sanskriet: ook Nirvana |
| Namgyal | Namgyel | rnam rgyal | zegerijk |
| Namkha | Namkhai | nam mkha' | ruim, openheid; zoals de hemel |
| Nangwa | - | snang ba | verschijning, manifestatie, bewijs |
| Ngabo | Ngapoi | nga phod | |
| Ngawang | - | ngag dbang | heer van de taal (Manjushri) |
| Ngödrub | Ngodrub, Ngodup | dngos grub | |
| Norbu | - | nor bu | kostbaar juweel (mannelijk) |
| Nüden | Nudan | nus ldan | krachtig, effectief, invloedrijk |
| Nyima | Nima | nyi ma | zon |
| Nyingpo | - | snying po | hart, essentie |
| Nyinje | Nyinje, Nyinche, Nyingche | nyin byed | zon (die het daglicht brengt, saffraangeel |
| Orgyen | Urgyen, Ugyen, Ogyen | o rgyan | Oddiyana/Uddiyana (geboorteplaats van Padmasambhava) |
| Öser | Özer, Oser, Ozer | od zer | lichtstraal |
P-S bewerken
| Naam | Variaties | Wylie | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Pagsam | Paksam | dpag bsam | overdenkenswaardig, aandachtswaardig, wensvervullend |
| Phagmo | Phakmo | phag mo | |
| Pakshi | - | pak shi | |
| Päl | Pal, Pel | dpal | Sanskriet: Sri (eretitel) |
| Pälbar | Palbar | dpal 'bar | vonk van perfectie, fakkel |
| Pälchen | Palchen | dpal chen | |
| Pälden | Palden, Pelden | dpal ldan | verheven |
| Päldrön | Päldron, Paldron | dpal sgron | roemrijk licht |
| Päljor | Paljor, Peljor | dpal 'byor | welgesteld, roemrijk |
| Pälmo | - | dpal mo | hoogst roemrijk (vrouwelijk) |
| Pälsang | Palsang, Pelsang, Palzang | dpal bzang | roemrijk, voortreffelijk |
| Pänchen | Panchen, Penchen | pan chen | Sanskriet: Mahapandita |
| Pasang | - | pa sangs | Vrijdag |
| Pema | Padma | pad ma | Lotusbloem (figuurlijk) |
| Püljung | - | phul 'byung | |
| Pünkhang | Phunkhang | phun khang | |
| Püntsog | Puntsog, Phuntsog, Phuntsok, Puntsok | phun tshogs | uitmuntend, vol van voortreffelijkheid |
| Rabjam | - | rab 'byams | diepgaand, reusachtig, onmetelijk |
| Rabten | Rabtan, Rapten | rab brtan | onvermoeid, betrouwbaar, standvastig (zoals Airavata) |
| Rangjung | - | rang byung | uit zichzelf ontstaan |
| Repa | - | ras pa | katoenen shirt (geen kleding nodig; beheerst Tummo) |
| Rigpey | Rigpe | rig pa'i | zie: Rigpa |
| Rigzin | Rigdzin | rig 'dzin | wetenschapper; Sanskriet: Vidyadhara |
| Rinchen | Rintschen | rin chen | waardevol |
| Rinpoche | Rimpochee | rin po che | de waardevolle, juweel |
| Rolpey | Rolpe | rol pa'i | |
| Sampo | - | bsam pho | |
| Samten | - | bsam gtan | Sanskriet: Dhyana-meditatie |
| Sangpo | Zangpo | bzang po | waardevol, positief |
| Sanggye | Sangye, Sangyé, Sanggye | sangs rgyas | Boeddha |
| Sarjung | - | gsar byung | |
| Sarma | - | gsar ma | |
| Sengge | Senge, Senghe, Sengge | seng ge | leeuw; Sanskriet: Singha, Simha |
| Shegpa | Shekpa | gshegs pa | |
| Shenpen | - | gzhan phan | mensvriendelijkheid, altruïsme |
| Shenyen | - | bshes gnyen | spirituele vriend, leraar |
| Sherab | - | shes rab | weten, wijsheid; Sanskriet: Prajna |
| Shönnu | Shonnu | gzhon nu | jeugdig |
| Sönam | Sonam | bsod nams | verdienstelijk, deugdzaam |
T-Z bewerken
| Naam | Variaties | Wylie | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Tarchin | - | mthar phyin | voleinding |
| Tashi | Trashi, Taschi | bkra shis | gelukkig, succesvol |
| Tawen | - | ta dben | |
| Tendar | - | bstan dar | |
| Tenpa | - | brtan pa | stabiel, solide |
| Tenpey | - | bstan pa'i | |
| Tenzin | Tendzin | bstan 'dzin | boeddhistische leraar |
| Tertön | Terton | gter ston | tertön, schatvinder |
| Thangtong | Thangthong | thang stong | |
| Thaye | Tayee, Thaye | mtha' yas | grensloos, eindeloos |
| Thegchen | - | theg chen | |
| Thegchog | Thekchok, Tekchok, Tegchog | theg mchog | hoogste voertuig |
| Thongwa | Thongwa | mthong ba | |
| Thubten | Tubten, Thupten | thub bstan | leer van Shakyamuni (Gautama Boeddha) |
| Thugse | - | thug sras | |
| Tobden | - | stobs ldan | |
| Tobgye | - | stobs rgyas | |
| Tönpa | Tonpa | ston pa | leraar, instructeur |
| Trekang | - | bkras khang | |
| Trichen/Tripa/Trizin | - | khri chen/khri pa/khri 'dzin | troonhouder; abt van een (groot) klooster |
| Trimön | - | khri smon | |
| Trinley | Trinlee, Trinley, Thinle, Thinley | phrin las | verlichtende activiteit |
| Tsangyang | Tshangyang | tshangs dbyangs | goddelijke stem (zoals Brahma) |
| Tsalpa | Tshalpa | tshal pa | |
| Tsemo | Tsemo | rtse mo | top, hoogtepunt |
| Tsenpo | - | btsan po | heerser, autoriteit |
| Tsering | Tsering, Tshering | tshe ring | lang leven |
| Tseten | Tsheten | tshe brtan | |
| Tsewang | Tsewang, Tshewang | tshe dbang | met invloed op lang leven; Sanskriet: ook Abhisheka |
| Tsomo | - | gtso mo | meester, heerster, chef (vrouwelijk) |
| Tsöndrü | Tsondru | brtson 'grus | ijver, vlijt |
| Tsültrim | Tsultrim, Tshultrim | tshul khrims | ethisch, verantwoordelijk; Sanskriet: Sila |
| Tulku | Trulku, Trülku | sprul sku | wedergeboren meester (tulku), uitstralend lichaam; Sanskriet: Nirmanakaya |
| Wangchug | Wangchuk, Wangchuck | dbang phyug | machtige man, heerser |
| Wangdu | - | dbang sdud | |
| Wangdü | - | dbang 'dus | |
| Wangmo | - | dbang mo | machtige vrouw |
| Wangpo | - | dbang po | zintuig, machtige man, vaardigheid, mogelijkheid; Sanskriet: ook Indra, Indriya |
| Wangyal | - | dbang rgyal | |
| Yeshe | Yeshey, Yeshi | ye shes | tijdloze inzicht/besef; Sanskriet: Jnana |
| Yongzin | Yongdzin | yongs 'dzin | mentor, leraar |
| Yönten | Yonten, Yontan | yon tan | competent, bedreven, handig |
| Yutog | Yuthog | g.yu thog |
| Bronnen, noten en/of referenties |