Wikipedia:Het Verleden/Archief/2011-09

Anna van Luxemburg (1366-1394) bewerken

Beste historici,

In de tekst over The Legend of Good Women schreef ik "In 1382 kwam Anna van Bohemen naar Engeland om met Richard II te trouwen ". Omdat dit verwees naar een doorverwijspagina, werd de link van Anna van Bohemen terecht aangepast naar Anna van Luxemburg (1366-1394). Nu vraag ik me toch een beetje af wat de titel van dat lemma moet zijn:

Anna van Luxemburg (1366-1394) ?
Anna van Luxemburg-Bohemen ? (vind je nogal veel met Google)
of toch Anna van Bohemen (1366-1394) (zoals andere wiki's haar noemen) ?

Met vriendelijke groet, Beachcomber (overleg) 24 sep 2011 09:06 (CEST)[reageren]

Beste Beachcomber, dat lijkt een lastige. Haar vader keizer Karel IV deed in 1353 afstand van zijn Luxemburgse titel. Dat is voordat Anna geboren werd en zou pleiten voor de naam "van Bohemen". Bovendien heeft het koningschap van Bohemen meer status dan het graaf zijn van Luxemburg. Aan de andere kant regeerde toen in Bohemen het Huis Luxemburg, wat pleit voor de huidige titel.

De vakliteratuur zal dus uitsluitsel moeten bieden: Google Books geeft voor de verschillende namen in combinatie met "richard ii" weinig treffers, maar wel een duidelijk beeld. Je eerste optie krijgt er 1 (uit 1948), de tweede 0, de derde 18, waaronder de Winkler Prins Encyclopedie van 1984. De derde optie heeft derhalve de voorkeur.

De tweede optie blijkt trouwens ook met Google nogal tegen te vallen: de 1610 treffers schrompelen al gauw ineen tot 38. De kwaliteit is ook matig: voornamelijk genealogische hobbysites die elkaar kopiëren en geen vakliteratuur. Dat neemt echter niet weg dat je hier terecht een titelfout signaleert. Met vriendelijke groet, Gasthuis (consultatiebureau) 24 sep 2011 13:18 (CEST).[reageren]

Dat was snel! Bedankt voor deze deskundige opheldering, onze Anna zal er wel bij varen! mvg Beachcomber (overleg) 24 sep 2011 14:11 (CEST)[reageren]