Versie van 4 aug 2022 21:38 bewerken Matroos Vos (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades 9.468 bewerkingen →‎Andere vertaling aub): Verwantschap ← Oudere bewerking		Versie van 4 aug 2022 22:13 bewerken ongedaan maken Ellywa (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades, Terugdraaiers 82.503 bewerkingen →‎Andere vertaling aub) Nieuwere bewerking →
Regel 94: ::::::Voor "maar komend omtrent de brug, zo keren ze haar om, en gebruiken groot tegenweer", kan ik vertalen : "mais arrivant à proximité du pont, ils se retournent et opposent une grande résistance" ? :::::::Een moezel(zak) is een [https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?wdb=WNT&actie=article&uitvoer=HTML&id=M039914 doedelzak], en een moezelaar is dus een bespeler van dat instrument. Het woord is verwant aan het Franse [https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/musette/53393 ''musette'']. — [[Gebruiker:Matroos Vos\|Matroos Vos]] ([[Overleg gebruiker:Matroos Vos\|overleg]]) 4 aug 2022 21:07 (CEST) [[File:Pieter Bruegel d. Ä. 014.jpg\|thumb\|Dansen op muziek van de doedelzak]] ::::::::De bespelers van de moezels staan ook op de prent van Hondius, nogal prominent in het midden. Bruegel schilderde ze vaker. [[Gebruiker:Ellywa\|Elly]] ([[Overleg gebruiker:Ellywa\|overleg]]) 4 aug 2022 22:13 (CEST)

Wikipedia:Café for non-Dutch speakers: verschil tussen versies