Wikipedia

Poète maudit: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
k Wikipedia:Wikiproject/SpellingCheck. Help mee!, replaced: die zelfde → diezelfde met AWB
Regel 11:
Het beeld van de poète maudit is klassiek geworden door Baudelaires gedicht ‘''De albatros''’, opgenomen in ''Les Fleurs du Mal'' (1857) (''De bloemen van het kwaad'').
 
:''Vaak vangt het scheepsvolk, om vervelingzich te verdrijvenvermaken, vangen matrozen
:''die grootse vogels van de zeeën, de albatrossen,
:''De vogel albatros die op zijn wieken wijd,
:''Als lome reisgenoot,metgezellen elkvan schipde nabij kanreis, blijvenvolgers 
:''Datvan overhet 'tschip bitterover diepde derdiepe oceanenzilte glijdtzee.
 
:''Nauwelijks op de planken gelegd, spreiden
:''Maar amper prest men hem om op het dek te landen,
:''deze hemelvorsten, onhandig en beschaamd,
:''Of deze vorst van het azuur sleept gelijk twee
:''Peddels zijnhun grote, witte vleugels tot zijn schande 
:''Groteskals enroeiriemen zielig aan weerszijden metnaast zich meeneer.
 
:''Hoe lomp en zwak is deze gevleugelde reiziger nu!
:''Gevleugeld reiziger, nu krachteloos, onhandig!
:''KomiekHij, envoorheen lelijkzo ookmooi, voorheenthans zo'n lustkomisch vooren 't ooglelijk!
:''DeIemand eenplaagt brandtzijn bek met een brandende pijp zijn snavel en de ander,
:''Hinkteen honendandere hetbootst onmachtighem diermankend na, datde eenskreupele vloogvlieger!
 
:''De Dichterdichter is gelijkals diedeze prins der hemelsferenwolken,
:''die stormen opzoekt en om de boogschutter lacht;
:''Hij die met storm verkeert, lacht boog en schutter uit;
:''Verbannen op aarde tussen het volks geschreeuw,
:''Gebannen aan de grond, waar spotters hem kleineren,
:''verhinderen zijn reusachtige vleugels hem om te lopen.
:''Wordt hij door reuzenwieken in zijn gang gestuit.
 
::(Vertaling PeterJules VerstegenGrandgagnage)
 
De dichter wordt vergeleken met een albatros, die dankzij zijn machtige vleugels aan het aardse kan ontstijgen. Wanneer hij echter naar de grond wordt gelokt, zijn het diezelfde vleugels die hem verhinderen om weer aan het wereldse bestaan te ontsnappen. De kunstenaar is gedoemd om onbegrepen te blijven tussen niet-kunstenaars.
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/wiki/Poète_maudit"