Overleg:Igor Stravinsky: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k →Notificatie van [[WP:CT|CommonsTicker]]: Verouderd sjabloon, opschoning |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 8:
::Oude redirect weggehaald en ook gelijk maar "wijzig titel". -- [[Gebruiker:Jeroenvrp|Jeroen]] <small>[[Overleg gebruiker:Jeroenvrp|...]]</small> 8 mrt 2005 00:33 (CET)
:::Jammer, het is niet ongebruikelijk om de transliteratie aan de landstaal aan te passen. Een 'y' aan het eind van een naam doet on-Nederlands aan. Ik weet ook niet wat het dichtst bij de uitspraak van 'ий' komt (in Стравинский).
Zo wordt de Russische letter 'х' door Engelsen getranslitereerd in "kh" terwijl de Nederlandse combinatie "ch" de letter beter benadert (maar in het Engels anders wordt uitgesproken, meer als "sj", wat afwijkt van het Russisch.). [[Gebruiker:Rbakels|Rbakels]] ([[Overleg gebruiker:Rbakels|overleg]]) 13 apr 2021 12:30 (CEST)
==Notificatie van [[WP:CT|CommonsTicker]]==
| |||