Overleg:Pradeels: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 18:
::::::De stelling van de genoemde peiling luidt: "Een plaats in Frans-Vlaanderen krijgt alleen een Nederlandstalige '''titel''' als deze op een lijst van de Taalunie staat (...)" (vetgedrukte door mij). Je kunt o.b.v. die peiling dus niks zeggen over gebruik in de lopende tekst. Zie ook mijn eerste bijdrage in dit topic. [[Gebruiker:Wikiwerner|Wikiwerner]] ([[Overleg gebruiker:Wikiwerner|overleg]]) 10 nov 2020 20:05 (CET)
:::::::Dat verschil tussen titels en lopende tekst komt in de meeste taal-BTNI-discussies terug inderdaad. Volgens mij zou er echter wel consensus te vinden moeten zijn om bij dit soort opsommingen consequent te zijn in de keuze voor endoniem/exoniem. [https://schrijf.be/nl/blog/tekstconsistentie Inconsistentie verwart.] [[Gebruiker:Encycloon|''E''ncycloon]] ([[Overleg gebruiker:Encycloon|overleg]]) 10 nov 2020 20:51 (CET)
::::::::Beste Encycloon, daar ben ik het mee eens. Overigens maakt Wikiwerner juist op dat punt een fout in zijn eerste bijdrage. In de huidige opsomming in het artikel is Strazele Nederlands, niet Frans. De Franse spelling is Strazeele. Borre is inderdaad in beide talen hetzelfde. Ik zou ervoor willen pleiten om de Taalunielijst voor alle onderdelen van de hoofdtekst van toepassing te verklaren, met uitzondering van citaten en boek- en artikeltitels. Op dit moment zou je op grond van BTNI Köln en Wien ook moeten laten staan. Dat leest toch wat vreemd. Ik pleit dus voor meer consistentie, want de huidige onhelderheid lokt BTNI-discussies uit en dat kan toch niet de bedoeling zijn. De onzuiverheden en fouten van de argumenten voor het toepassen van BTNI in de discussies rondom LeonardH is trouwens de voornaamste reden dat ik mij hiermee ben gaan bezighouden. Ik zie niet dat zijn argumenten steeds slechter zijn dan die van Wikiwerner en Troefkaart, hun fanatisme in de discussie is ook zeker niet minder, wat ook blijkt uit het feit dat bij hem de wijzigingen volledig teruggedraaid worden, inclusief gemaakte, onbestreden verbeteringen. Overigens netjes dat dit bij mij niet gebeurde, waarvoor mijn dank. Wel zie ik dat LeonardH de grenzen opzoekt en BTNI blijkbaar interpreteert als Bij Twijfel Nederlands Invullen. Met vriendelijke groet, [[Gebruiker:Gasthuis|Gasthuis]][[Overleg gebruiker:Gasthuis|<small>(overleg)</small>]] 10 nov 2020 21:08 (CET).
| |||