Versie van 21 jun 2018 17:53 bewerken Piotrpavel (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 12.398 bewerkingen kGeen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 21 jun 2018 17:58 bewerken ongedaan maken Piotrpavel (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 12.398 bewerkingen herschikking tekst Nieuwere bewerking →
Regel 1: [[Bestand:Mazel Tov! wedding.jpg\|thumb\|]] ~~[[Bestand:Mazel Tov! wedding.jpg\|thumb\|~~''Mazzeltof!'' is de door het feestgezelschap geroepen [[Hebreeuws]]e gelukwens aan het Joodse bruidspaar tijdens de bruiloft ([[choepa]]), nadat symbolisch een glas kapot is getrapt door de bruidegom. Het gebroken glas staat symbool voor de breekbaarheid van het huwelijk dat nooit verbroken dient te worden, en dient bovendien als aandenken aan het vernietigen van de [[Tweede Tempel]], de daaropvolgende [[Joodse diaspora\|diaspora]] en [[Jodenvervolging\|vervolgingen]].]] '''Mazzeltof''' (of '''mazzeltov''') bestaat eigenlijk uit twee Hebreeuwse woorden: מזל ''mazal'' 'sterrenbeeld' en טוב ''tov'' 'gunstig'; םזל טוב: ''mazal tov'' kan dan worden vertaald met 'gunstig gesternte'. Via het [[Jiddisch#Jiddische invloeden in het Nederlands\|Jiddisch]] zijn 'mazzel(tje)' (meevaller) en 'de mazzel' (tabee) als [[leenwoord#Pejorisatie en amelioratie\|leenwoorden]] in het [[Nederlands]] terechtgekomen.

Mazzeltof: verschil tussen versies