De Germania is slechts uit een manuscript overleverdovergeleverd dat in het [[klooster (gebouw)|klooster]] van [[Abdij van Hersfeld|Hersfeld]] werd gevonden en in 1455 naar Italië werd overgebracht. HierHet was Enea Silvio Piccolomini, de latere [[Paus Pius II]] die het boek als eerste onderzocht en de interesse van Duitse [[humanisme|humanisten]] wekte, zoals [[Conrad Celtes]], [[Johannes Aventinus]] en [[Ulrich von Hutten]] en de invloed was merkbaar. Onder andere vond de benaming ''Germanii'' ingang, een term die tot dan nauwelijks werd gebruikt. Sindsdien maakt het werk deel uit van het Duitse nationale bewustzijn en vormde een belangrijke inspiratiebron voor het Duitse [[nationalisme]] en het [[pangermanisme]]. Om die reden noemde [[Arnaldo Momigliano]] het werk in 1956 "een van de gevaarlijkste boeken ooit geschreven".
