De geheimzinnige ster: verschil tussen versies

In een nieuwe versie (1954) veranderde Hergé New York door de fictieve plaats [[Sao Rico]] en werd de te Joods klinkende naam Blumenstein gewijzigd in Bohlwinkel (''bollewinkel'', een winkel voor snoepgoed). Wat Hergé niet wist, is dat ook Bohlwinkel een gebruikelijke Joodse naam is. De Amerikaanse vlag verdween van Bohlwinkels schip, maar de naam ervan, [[Robert Edwin Peary|Peary]], doet nog altijd Amerikaans aan en Bohlwinkel behield een dikke 'Joodse' neus.