Borstbeen: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 32:
Naast de naam ''processus xiphoides'' <ref name="Siebenhaar1850">Siebenhaar, F.J. (1850). ''Terminologisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften.'' (Zweite Auflage). Leipzig: Arnoldische Buchhandlung.</ref><ref name=”Triepel1910b”>Triepel, H. (1910). ''Die anatomischen Namen. Ihre Ableitung und Aussprache. Mit einem Anhang: Biographische Notizen.''(Dritte Auflage). Wiesbaden: Verlag J.F. Bergmann.</ref> komen ook de namen ''os xyphoides'' <ref name="Schreger"/> en ''cartilago xiphoides'' <ref name="Siebenhaar1850">Siebenhaar, F.J. (1850). ''Terminologisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften.'' (Zweite Auflage). Leipzig: Arnoldische Buchhandlung.</ref>/''xiphodes'' <ref name="Kraus"/> voor. Deze Latijnse namen gaan terug op twee [[Oudgrieks|Oudgriekse]] begrippen voor de ''processus xiphoides'' die bij de Griekse arts [[Galenus]] voorkomen.<ref name="Liddell & Scott"/>
De vorm ''os xyphoides'' komt overeen met ξιφοειδές ὀστοῦν ''xiphoeidés ostoun''.<ref name="Liddell & Scott"/> Zowel het Latijnse ''os'' als het Oudgriekse ὀστοῦν betekenen bot/been.<ref name="Lewis & Short"/><ref name="Liddell & Scott"/> Het Oudgriekse ξιφοειδές betekent ''zwaardvormig'',<ref name="Kraus"/><ref name="Liddell & Scott"/> afgeleid van ξίφος.<ref name="Liddell & Scott"/> Naast ξίφος komt de vorm ξύφος<ref name="Kraus"/><ref name="Liddell & Scott"/> voor, waar de vorm ''xyphoides'' (met ''y'' in plaats van ''i'') meer mee overeenkomt. In het (anatomisch) Engels komt een soortgelijke vorm ''xyphoid'' <ref name=”Dorland”>Anderson, D.M. (2000). ''Dorland’s illustrated medical dictionary'' (29ste uitgave). Philadelphia/London/Toronto/Montreal/Sydney/Tokyo: W.B. Saunders Company.</ref> voor. In het Latijn komen ook de meer 'zuivere' vormen ''os ensiforme'',<ref name="Schreger"/> met ''ensiformis'' afgeleid van ''ensis'' ("zwaard"<ref name="Lewis & Short"/>) en ''os gladioli'', met ''gladioli'' ("van het zwaardje"<ref name="Lewis & Short"/>), voor. Het Nederlandse ''zwaardvormig aanhangsel'' <ref name="Reys1978">Reys, J.H.O. & Reys, A.M. (1978). ''Beginselen der anatomie van het bewegingsapparaat.'' (8ste druk). Zutphen: B.V. W.J. Thieme & Cie.</ref> sluit hier bij aan.
De vorm ''cartilago xiphoides/xiphodes'' gaat terug op ξιφοειδής χόνδρος ''xiphoeidés chóndros''.<ref name="Liddell & Scott"/> Zowel ''cartilago'' als χόνδρος betekenen kraakbeen.<ref name="Lewis & Short"/><ref name="Liddell & Scott"/> De vorm ''xiphodes'' komt overigens overeen met de Griekse nevenvorm ξιφώδης ''xiphōs''.<ref name="Kraus"/> In het Latijn komen voor dit Oudgriekse begrip ook meer 'zuivere' vormen voor zoals ''cartilago ensiformis'',<ref name="Schreger"/><ref name="Kraus"/>, ''cartilago gladialis'', met ''gladialis'' afgeleid van ''gladius'' ("zwaard"<ref name="Lewis & Short"/>), ''cartilago mucronatus'', met ''mucronatus'' ("puntig"<ref name="Lewis & Short"/>) afgeleid van ''mucro'' ("zwaartpunt/zwaard"<ref name="Lewis & Short"/>) en ''cartilago cultralis'', met ''cultralis'' afgeleid van ''culter'' ("mes"<ref name="Lewis & Short"/>) voor. Deze eerste drie bijvoeglijke naamwoorden komen overigens ook voor in de begrippen ''processus ensiformis'',<ref name="Schreger"/><ref name="Kopsch">Kopsch, F. (1941). ''Die Nomina anatomica des Jahres 1895 (B.N.A.) nach der Buchstabenreihe geordnet und gegenübergestellt den Nomina anatomica des Jahres 1935 (I.N.A.)'' (3. Auflage). Leipzig: Georg Thieme Verlag.</ref><ref name="Donáth1969">Donáth, T. & Crawford, G.C.N. (1969). ''Anatomical dictionary with nomenclature and explanatory notes.'' Oxford/London/Edinburgh/New York/Toronto/Syney/Paris/Braunschweig: Pergamon Press.</ref> ''processus gladialis'' <ref name="Schreger"/> en ''processus mucronatus''.<ref name="Schreger"/> Het Nederlands kent het equivalente ''zwaardachtig kraakbeen''.<ref name="Schreger"/>
| |||