Versie van 5 feb 2010 13:39 bewerken Gaudio2 (overleg \| bijdragen) 540 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 5 feb 2010 15:12 bewerken ongedaan maken Xqbot (overleg \| bijdragen) bots 334.742 bewerkingen k robot Anders: ca, de, hu, pl; cosmetische veranderingen Nieuwere bewerking →
Regel 1: {{Infobox voetballer \| spelernaam = Carlos Ruíz \| foto = [[~~Afbeelding~~Bestand:Carlos Ruiz.JPG\|200 px]] \| naam = Carlos Humberto Ruíz Gutierrez\| bijnaam = ''El Pescadito (de kleine vis)''\| Regel 25: '''Carlos Ruiz''' ([[Guatemala-stad]], [[15 september]] [[1979]]) is een [[Guatamala\|Guatemalteekse]] [[voetbal\|profvoetballer]] uitkomend voor [[FC Dallas]], een club uit de [[Major League Soccer]]. == Carrière == Ruiz begon met voetballen bij de lokale voetbalclub [[CSD Municipal]]. In 2000 werd hij uitgeleend aan de [[Griekenland\|Griekse]] club [[PAS Giannina]]. Hij keerde terug bij zijn oude club en vertrok in 2002 naar de [[Verenigde Staten]] om voor [[Los Angeles Galaxy]] te gaan spelen. Regel 41: [[Categorie:Guatemalteeks voetballer\|Ruiz, Carlos]] [[ca:Carlos Humberto ~~Ruíz~~Ruiz Gutiérrez]] [[de:Carlos ~~Ruíz~~Ruiz (Fußballspieler)]] [[en:Carlos Ruiz (footballer)]] [[es:Carlos Ruiz Gutiérrez]] [[fr:Carlos Ruiz]] [[he:קרלוס רואיז]] [[hu:Carlos ~~Ruíz~~Ruiz]] [[it:Carlos Ruiz]] [[pl:Carlos ~~Ruíz~~Ruiz]]

Carlos Ruiz: verschil tussen versies