Versie van 29 dec 2009 16:19 bewerken Lector (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 34.153 bewerkingen kGeen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 30 dec 2009 02:48 bewerken ongedaan maken Madyno (overleg \| bijdragen) 34.753 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1: {{orthodoxie}} Een '''~~Strastoterpets~~strastoterpets''' ([[Russisch]]: Страстотерпец, [[Grieks]]: ''Athloforos'') (meervoud ''strastoterptsy'') is een bepaald type heilige uit de [[Russisch-orthodoxe Kerk]]. Dit Russische woord betekent zoiets als "dulder van lijden". Het wordt gebruikt voor heiligen die niet als martelaren voor het geloof kunnen worden aangemerkt, maar wel veel (pijn) lijden, geweldloos afzien van verzet en de dood grootmoedig en vergevingsgezind hebben verdragen overeenkomstig Christus'gehoorzaamheid tot in de dood. De beroemdste zijn de heilige [[Boris en Gleb]] uit de beginperiode van de [[Rusland\|Russische]] geschiedenis. Ook de [[Nicolaas II van Rusland\|laatste tsaar]] en zijn gezin hebben dit etiket gekregen. Ze werden immers niet per se om hun geloof vermoord, en ook het feit dat Nicolaas afstand deed van de troon onder druk van de [[Bolsjewiek]]en wordt als een teken van zwakte gezien dat hem de titel martelaar onwaardig maakt. Naast de hierboven genoemde heiligen zijn er in de Russische liturgische terminologie vastgestelde titulaire benamingen voor de tot een bepaalde groep behorende heiligen. In het Nederlands is het moeilijk om deze termen goed te vertalen. Regel 8: '''Prepodobnij''' (Grieks: ''osios'', d.i. heilige [[monnik]], in vrouwelijke vorm heilige moniale) In het [[Nederlands]] vaak onjuist als ''eerbiedwaardig'' vertaald en weergegeven. Er wordt echter mee bedoeld diegenen, die een gelijkenis (Russisch: ''podobnie'') van het oerbeeld van [[Christus]] wordt, dus datgene wat de mensen vroom en rechtschapen maakt. M.a.w. een ''vrome'' en ''rechtschapene''. '''Prepodobnomoečenik''' (Grieks: ''osiomartyrs'') Een monnik of moniale, die de marteldood gestorven is. '''Blazennij''' (Grieks: ''makarios'' d.i. ''zalig'') Dwazen om Christus' wil (Russisch: ''Christa radi ~~juridivije~~jurodivije'' Юродивые, Grieks: ''salos''). Asceten die in de Russisch-orthodoxe Kerk optraden, om in te gaan tegen een verburgerlijkt en vervlakt christendom. Om het geloof tot verdieping te brengen gedroegen zij zich opzettelijk [[excentriciteit (gedrag)\|excentriek]] en aanstootgevend. Het bekendste voorbeeld hiervan is de heilige Vasili die ligt begraven in de [[Pokrovkathedraal]]. '''Blagovernij''' (Russisch: Благоверные, Grieks: ''eusebes'' d.i. ''vorsten'') [[monarch (staatshoofd)\|Monarchen]] en vorsten. Heersers met een vroom en rechtgelovig leven, die de kerk en het orthodoxe geloof versterkt hebben. *'''Ravnaopostol'nij''' (Grieks: ''isapostolos'' d.i. ''apostelgelijken(den)'' dat zijn degenen die een streek, land of volk bekeerd hebben. Meestal betreft het een vorst, maar het wordt ook gebruikt voor [[missionaris]]sen. In het [[Slavisch]] wordt voor deze heiligen ook de benaming '''Prosvjetitelj''', oftewel ''Verlichter van'', van de term verlichting voor de doop (Russisch: ''prosveščenie'', Grieks: ''fotismos''), gebruikt. Voorbeelden hiervan zijn de heiligen [[Cyrillus van Saloniki]] en [[Methodius]] en de heilige [[Vladimir van Kiev]].

Strastoterpets: verschil tussen versies